The Last Season: A Team in Search of Its Soul

Введение

Книга Фила Джексона Последний сезон: команда в поисках своей души - книга бывшего американского баскетбольного тренера Фила Джексона, первоначально опубликованная издательством Penguin Press в 2004 году. Книга рассказывает о взлетах и падениях сезона 2003-04 "Лос-Анджелес Лейкерс" и предлагает Джексону взглянуть на сезон команды, который закончился расставанием, но не чемпионатами, несмотря на то, что в будущем входят в Зал славы Шакил О'Нил, Карл Малоун, Гэри Пейтон и Коби Брайант.

Цель

В предисловии Джексон говорит: "Я не хотел, чтобы эта книга была о мелких мелких сплетнях, которые составляют большую часть мира НБА. У нас много репортеров, которые могут это сделать. Я хотел развить историю о сезоне, который был построен вокруг команды звезд - пара из них, прошедших свой расцвет, и пара, у которых есть все проблемы, которые может вынести современный спортивный мир", очевидно, что речь идет о Малоне и Пейтоне, О'Ниле и Брайанте соответственно. Джексон, также соавтор Maverick (1975), Sacred Hoops: Spiritual Lessons of a Hardwood Warrior (1995) и More Than a Game (2001), продолжает говорить, что он вел записи в журнале в каждом из своих сезонов в качестве главного тренера НБА и был побужден развить сезон в историю.

2003/04 межсезонье, сезон и плей-офф

Объявление обвинений Брайанта в сексуальном насилии в Колорадо затуманило обещание недавних приобретений Лейкерс Пейтона и Малоун в межсезонье. Относительно новостей о Брайанте, Джексон написал о своей обеспокоенности, но также: "Кобе может быть поглощен удивительным гневом, который он проявляет ко мне и к своим товарищам по команде. Он восстает против власти". Джексон и руководство "Лейкерс" решили ослабить бразды правления над Брайантом, который решил провести сезон как обычно, но, по общему признанию, не терпел комментариев О'Нила в СМИ. Как и в прошлых сезонах, напряженность между разгневанным Брайантом и О'Нилом росла, с интенсивным вниманием СМИ. Джексон, который предполагает, что у него были слабые отношения с Брайантом с тех пор, как он сделал замечание в интервью 2001 года о том, что Брайант "саботировал" игры в старшей школе, чтобы выиграть их в конце, утверждает, что Лейкерс приостановили переговоры о продлении контракта после того, как он крикнул генеральному менеджеру Митчу Купчаку: "Я не буду тренировать эту команду в следующем году, если [Брайант] все еще здесь. Он никого не слушает. Мне надоело с этим парнем". Брайант, осознав окончательность своего времени с Джексоном, более или менее достиг дистанцированного перемирия с ним. Стареющая команда Лейкерс столкнулась с этими проблемами, ветераны научились атаковать треугольник, а травма Малоун едва выиграла Тихоокеанский дивизион и пробилась в плей-офф Западной конференции (означенный серией, которая превратила чудо-игровой выигрыш против Сан-Антонио Дереком Фишером и карьерной игрой Карима Раша, чтобы устранить Миннесоту в финале конференции) и вышел в финал. Лейкерс столкнулись с менее известной, но очень талантливой командой Детройт Пистонс, где Джексон отметил плюсы и минусы тренера Детройт Ларри Брауна, заявив, что Браун был отличным тренером, который заставил свои команды играть намного выше предыдущих уровней, но был настолько невозможен, что игроки в конечном итоге перестали его слушать; Джексон также отметил трудности в определении того, кто является "ключом" к Детройт (поскольку у Пистонс не было очевидных суперзвезд, таких как Шак и Коби), и подготовил своих Лейкерсов к остановке этого игрока. Пистоны в итоге выиграли титул с решающим ударом 4:1, и Джексон написал, что по мере того, как серия заканчивалась, он понял, кто был ключом к Детройт: Чонси Биллапс. Сезон 2003-2004 года "Лейкерс", прозванный "Последний шанс" и с темой жертвоприношения, закончился без чемпионата НБА и, следовательно, в разочаровании.

The announcement of Bryant's Colorado sexual assault charges obscured the promise of the Lakers' recent offseason acquisitions of Payton and Malone. Regarding news of Bryant, Jackson wrote of his concern but also: "Kobe can be consumed with surprising anger, which he's displayed toward me and toward his teammates He rebels against authority." Jackson and Laker management decided to loosen their reins on Bryant, who decided to play the season as normal, but with admittedly no patience for O'Neal's comments to the media. As in past seasons, the tensions between the angry Bryant and O'Neal grew, with intense media attention. Jackson, who suggests he has had a tenuous relationship with Bryant ever since a remark he made in a 2001 interview that Bryant "sabotaged" games in high school to win them at the end, states that the Lakers suspended talks over a contract extension after he shouted to General Manager Mitch Kupchak "I won't coach this team next year if [Bryant] is still here. He won't listen to anyone. I've had it with this kid." Bryant, after realizing the apparent finality of his time with Jackson, more or less reached a distanced truce with him. An aging Laker team faced with these strains, veterans learning the triangle offense, and Malone's injury narrowly won the Pacific division and fought its way through the Western Conference playoffs (marked by a series turning miracle game winning shot against San Antonio by Derek Fisher and a career game from Kareem Rush to eliminate Minnesota in the conference finals) and advanced to the Finals. The Lakers faced a less heralded but deeply talented Detroit Pistons team, where Jackson noted the pros and cons of Detroit coach Larry Brown, saying that Brown was a great coach who got his teams to play well above their previous levels but was so impossible to satisfy that players eventually stopped listening to him; Jackson also noted the difficulties in determining who the "key" to Detroit was (as the Pistons did not have obvious superstars along the lines of Shaq and Kobe) and gearing his Lakers towards stopping that player. The Pistons ended up winning the title with a decisive 4 1 swing, and Jackson wrote that as the series wound down, he realized who the key for Detroit was: Chauncey Billups. The 2003 2004 Lakers' season, nicknamed "The Last Chance" and with a theme of sacrifice, ended short of an NBA championship and thus in disappointment.

Последующие события и споры

Спор вокруг книги касается характеристики Джексона Брайанта и обращения с разрывом. В "Последнем сезоне" Джексон предполагает влияние Брайанта на распад и называет его "неподходящим для тренера". По словам Джексона, в интервью Брайанта, он заявил, что судьба О'Нила с Лейкерс повлияет на его решение вернуться, сказав: "Я устал быть помощником". Позже в телефонном разговоре с владельцем "Лейкерс" Джерри Басс, Джексон рассказывает объяснение Басса о предпочтении команды Брайанта, а не О'Нила, которое Джексон не одобрил: "Это не то, что я влюблен в характер Коби. Но в августе ему исполнится двадцать шесть. Семь лет впереди - лучшие годы его карьеры, которые я должен служить людям, которые мне верны. Моя почта проходит примерно 51-ю по Кобе в Шак". Джексон делает свой собственный отъезд звучать как взаимное решение с руководством Лейкерс, говоря, что он был "в мире" с результатом, но он записал замечание Басса: "Мы идем в другом направлении". Но мысли Джексона о Брайанте вызвали наибольшее волнение. В то время как О'Нил называл тренировку "опытом, который я буду ценить вечно", его провокационный комментарий о Брайанте продолжал привлекать внимание, когда Джексон вернулся на второй тренерский срок с Лейкерс 15 июня 2005 года, шесть лет, в результате чего три финала и два чемпионата, а Брайант выиграл награду MVP в обоих случаях.