Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1814 битва во время войны шестой коалиции
1814 battle during the War of the Sixth Coalition
Битва при Монтеро (18 февраля 1814 года) произошла во время войны шестой коалиции между имперской французской армией во главе с императором Наполеоном и корпусом австрийцев и вюртемберговцев под командованием наследного принца Фридриха Вильгельма Вюртембергского. Пока армия Наполеона нанесла сокрушительное поражение армии союзников под командованием Гебхарда Лебрехта фон Блюхера, основная армия союзников под командованием Карла Филиппа, принца Шварценберга, продвинулась к позиции, опасно близкой к Парижу. Собрав свои немногочисленные силы, Наполеон поспешил с солдатами на юг, чтобы сразиться со Шварценбергом. Узнав о приближении французского императора, командующий союзниками приказал отступить, но 17 февраля его арьергарды были разгромлены или отброшены. Получив приказ удерживать Монтеро до наступления темноты 18 февраля, наследный принц Вюртембергский разместил сильные силы на северном берегу реки Сена. Все утро и после полудня союзники стойко отражали серию французских атак. Однако под возрастающим французским натиском линия наследного принца начала рушиться во второй половине дня, и его войска бросились к единственному мосту за их спинами. Блестяще руководимая Пьером Клодом Пажолем, французская кавалерия настигла бегущих, захватила переправы через реки Сену и Йонну и овладела Монтеро. Силы союзников понесли большие потери, и поражение подтвердило решение Шварценберга продолжить отступление к Труа.
The Battle of Montereau (18 February 1814) was fought during the War of the Sixth Coalition between an Imperial French army led by Emperor Napoleon and a corps of Austrians and Württembergers commanded by Crown Prince Frederick William of Württemberg. While Napoleon's army mauled an Allied army under Gebhard Leberecht von Blücher, the main Allied army commanded by Karl Philipp, Prince of Schwarzenberg, advanced to a position dangerously close to Paris. Gathering up his outnumbered forces, Napoleon rushed his soldiers south to deal with Schwarzenberg. Hearing of the approach of the French emperor, the Allied commander ordered a withdrawal, but on 17 February saw his rear guards overrun or brushed aside. Ordered to hold Montereau until nightfall on 18 February, the Crown Prince of Württemberg posted a strong force on the north bank of the Seine River. All morning and past noon, the Allies stoutly held off a series of French attacks. However, under increasing French pressure, the Crown Prince's lines buckled in the afternoon and his troops ran for the single bridge to their rear. Brilliantly led by Pierre Claude Pajol, the French cavalry got among the fugitives, captured the spans over both the Seine and Yonne Rivers and seized Montereau. The Allied force suffered heavy losses, and the defeat confirmed Schwarzenberg's decision to continue the retreat to Troyes.
Наступление союзников
10 февраля богемская армия под командованием Карла Филиппа, принца Шварценберга, начала наступление из Труа. Справа Питер Витгенштейн и Карл Филипп фон Вреде направились к Ноген-сюр-Сен и Брей-сюр-Сен на реке Сене, поддерживаемые гвардией и резервом. Слева кронпринц Фридрих Вильгельм Вюртембергский двинулся на Сенс с I корпусом Фридриха Бьянки, герцога Касаланцы, прикрываясь его левым флангом. Корпус Игнача Гюлая поддерживал левый фланг. 10 февраля союзники были ненадолго остановлены в Ногенте 1000 французских солдат под командованием Луи-Огюста Виктора, графа де Гейнес де Бурмон. 11 февраля Сенс был взят после схватки между кронпринцем и Жаком Александром Франсуа Аликсом де Во. Маршал Клод Виктор Перрин, которому была поставлена задача обороны Сены, удерживал Ногент, а маршал Николя Оудино оборонял Монтеро-Фо-Йонн. 12 февраля союзники захватили Брей, удержанный слабым отрядом французской национальной гвардии, а также мост на Сене близ Монтеро-Фо-Йонн. Опасаясь окружения, Виктор эвакуировал Ногент и начал отступление. Появление войск под командованием маршала Жака Макдональда не остановило отступление, и к 15 февраля французы отступили к реке Ерр, всего в 29 км (18 милях) от Парижа. Александр Никитич Сеславин возглавил разведывательный отряд из трех русских гусарских эскадронов и одного казачьего полка, который устремился на юг, чтобы захватить Монтаржи и угрожать Орлеану. Оксер был взят штурмом, а его гарнизон уничтожен. Казаки свободно перемещались по лесу и дворцу Фонтенбло. Когда обоз Виктора появился в Шарентоне-ле-Пон, парижане охватила паника. Тем временем бегущие крестьяне сообщили, что Париж вскоре будет атакован 200 000 казаков.
On 10 February, the Army of Bohemia under Karl Philipp, Prince of Schwarzenberg began advancing from Troyes. On the right, Peter Wittgenstein and Karl Philipp von Wrede headed for Nogent sur Seine and Bray sur Seine on the Seine River supported by the Guards and Reserves. On the left, Crown Prince Frederick William of Württemberg moved on Sens with the I Corps of Frederick Bianchi, Duke of Casalanza on his left. The left flank forces were backed by Ignác Gyulay's corps. The Allies were briefly checked at Nogent on 10 February by 1,000 French troops under Louis Auguste Victor, Count de Ghaisnes de Bourmont. Sens was taken on 11 February after a skirmish between the Crown Prince and Jacques Alexandre François Allix de Vaux. Tasked with the defense of the Seine, Marshal Claude Victor Perrin held Nogent and Marshal Nicolas Oudinot defended Montereau Fault Yonne. On 12 February the Allies captured Bray from a weak force of French National Guards as well as the bridge at Pont sur Seine near Montereau Fault Yonne. Afraid of being surrounded, Victor evacuated Nogent and fell back. The appearance of troops under Marshal Jacques MacDonald did not stop the retreat and by 15 February the French were moving back to the Yerres River only 18 mile (29 km) from Paris. Alexander Nikitich Seslavin led a scouting force of three Russian hussar squadrons and one Cossack regiment well to the south to seize Montargis and threaten Orléans. Auxerre was stormed and its garrison wiped out. Cossacks roamed freely in the Forest and Palace of Fontainebleau. When Victor's wagon train appeared at Charenton le Pont the Parisians were thrown into panic. Meanwhile, fleeing peasants reported that Paris would soon be attacked by 200,000 Cossacks.
Французская контрнаступление
После успехов в Шестидневной кампании 10–14 февраля 1814 года император Наполеон направился на юг к Сене, чтобы остановить угрозу, исходящую от Шварценберга, Парижу. Силы под командованием маршалов Эдуарда Мортье и Огюста Мармонта остались для наблюдения за Силезской армией Гебхарда Лебрехта фон Блюхера. Отказавшись от планов завершить разгром Блюхера, Наполеон покинул Монмирай 15 февраля с Императорской гвардией и кавалерией Эммануэля Груши. В ходе стремительного марша, при котором часть пехоты передвигалась в повозках и фургонах, передовые силы Наполеона достигли Гинь в 15:00 16 февраля, пройдя 76 км за 36 часов. Другой источник указывает, что некоторые войска преодолели 97 км за 36 часов. Узнав о поражении Блюхера и приближении Наполеона, осторожный Шварценберг поспешил занять позицию, поместив Сену между своей армией и французским императором. 17 февраля он приказал Витгенштейну отступить к Провину, а Михаэлю Андреасу Барклаю де Толли – сосредоточить русские и прусские гвардии у Ногента. Он повелел Вреде отступить к Доннемари, оставив передовой отряд в Нанжисе. Вюртемберг и Бьянки были размещены у Монтеро, Гюлай удерживал Пон-сюр-Йонн, а австрийский резерв находился в Сансе. Если Богемской армии потребуется дальнейшее отступление, удержание позиций у Монтеро было критически важно. Матвей Платов находился к западу, в Немуре, где 16 февраля его 2100 казаков захватили 600 солдат батальона Императорской гвардии. Рано утром 17 февраля передовые части Наполеона под командованием Этьена Мориса Жерара окружили русские войска под командованием Петра Петровича Пахлена. В битве при Морманте 2500 пехотинцев и 1250 кавалеристов Пахлена были разгромлены французами, понеся потери в 3114 убитыми, ранеными и пленными. Близлежащие австрийские силы под командованием Антона фон Хардегга оставались в основном бездействующими, пока их союзники терпели поражение. В конце концов, Хардегг разрешил 550 уланам из Шварценбергского уланского полка № 2 оказать помощь русским. Ревальский и Селенгинский пехотные полки понесли настолько большие потери, что были выведены из кампании. Затем французы атаковали авангард Вреде у Нанжиса и отбросили его к Вильнёв-ле-Конт. У Нанжиса Наполеон разделил свою армию на три колонны. Правая колонна, включавшая II корпус Виктора, резервный корпус Жерара в Париже и кавалерию под командованием Самуэля Франсуа Льери и Этьена Тардифа де Поммеро де Бордезуля, двинулась на юг к Монтеро. Центральная колонна состояла из XI корпуса Макдональда, двух кавалерийских дивизий и Императорской гвардии и направилась к Брэ. Левая колонна, состоявшая из VII корпуса Удино и кавалерии Франсуа Этьена де Келлермана, преследовала Витгенштейна на восток к Провину. Кавалерия Пьера Клода Пажоля и Национальная гвардия Мишеля Мари Пактода выступили из Мелуна и двинулись на юго-восток к Монтеро. Дивизии Аликса и Анри Франсуа-Мари Шарпантье перешли из Мелуна к Фонтенбло на юг. Макдональд и Удино оттеснили арьергард Хардегга, захватив несколько повозок. Виктор наткнулся на одну из дивизий Вреде, занявшую позиции на высотах Вальжуан у Вильнёва. Виктор послал Жерара атаковать баварцев с фронта, а Бордезуль обошел их с тыла. Вскоре баварцы отступили в беспорядке, и Льери упустил возможность нанести решающий удар своей кавалерией. Тем не менее, корпус Вреде потерял 2500 человек за день. Солдаты Виктора были измотаны, и он приказал остановиться. Наполеон был в ярости из-за того, что Виктор не выполнил его приказ продолжать наступление на Монтеро ночью, и попросил своего начальника штаба Луи Александра Бертье составить ему резкое порицание.
Following his successes in the Six Days' Campaign on 10–14 February 1814, Emperor Napoleon headed southward towards the Seine to stop Schwarzenberg's threat to Paris. Forces under Marshals Édouard Mortier and Auguste Marmont were left behind to keep Gebhard Leberecht von Blücher's Army of Silesia under observation. Giving up his plans to finish off Blücher, Napoleon left Montmirail on 15 February with the Imperial Guard and Emmanuel Grouchy's cavalry. In an epic march, with some infantry traveling in carts and wagons, Napoleon's leading forces reached Guignes at 3:00 pm on the 16th after moving 47 mile (76 km) in 36 hours. Another authority stated that some troops marched 60 mile (97 km) in 36 hours. Hearing of Blücher's defeat and the approach of Napoleon, the cautious Schwarzenberg scrambled to put the Seine between his army and the French emperor. On 17 February, he ordered Wittgenstein to retreat to Provins while Michael Andreas Barclay de Tolly massed the Russian and Prussian Guards near Nogent. He instructed Wrede to fall back to Donnemarie while leaving an advanced guard at Nangis. Württemberg and Bianchi were posted near Montereau while Gyulai held Pont sur Yonne and the Austrian Reserve was at Sens. If the Army of Bohemia needed to retreat farther, it was important to hold the position at Montereau. Matvei Platov was to the west at Nemours where his 2,100 Cossacks captured 600 men of an Imperial Guard depot battalion on the 16th. Early on 17 February, Napoleon's leading elements under Etienne Maurice Gérard enveloped a Russian force led by Peter Petrovich Pahlen. In the Battle of Mormant, Pahlen's 2,500 infantry and 1,250 cavalry were overwhelmed by the French, suffering 3,114 killed, wounded or captured. A nearby Austrian force led by Anton von Hardegg remained largely inert while its allies were being cut to pieces. Finally, Hardegg allowed 550 troopers from the Schwarzenberg Uhlan Regiment Nr. 2 to assist the Russians. The Reval and Selenginsk Infantry Regiments suffered such heavy losses that they were withdrawn from the campaign. Next, the French struck Wrede's advance guard at Nangis and threw it back to Villeneuve le Comte. At Nangis Napoleon split his army into three columns. The right column including Victor's II Corps, Gerard's Reserve of Paris and cavalry under Samuel François Lhéritier and Étienne Tardif de Pommeroux de Bordesoulle took the road south toward Montereau. The center column consisted of MacDonald's XI Corps, two cavalry divisions and the Imperial Guard. This force headed for Bray. The left column, made up of Oudinot's VII Corps and François Étienne de Kellermann's cavalry, pursued Wittgenstein east toward Provins. Pierre Claude Pajol's cavalry and Michel Marie Pacthod's National Guards set out from Melun and advanced southeast toward Montereau. The divisions of Allix and Henri François Marie Charpentier moved south from Melun to Fontainebleau. MacDonald and Oudinot pressed Hardegg's rear guard back, capturing some wagons. Victor came across one of Wrede's divisions drawn up on the heights of Valjouan near Villeneuve. Victor sent Gérard to attack the Bavarians in front while Bordesoulle circled to take them from behind. Soon the Bavarians were retreating in disorder and Lhéritier missed a chance to deliver the coup de grace with his cavalry. Nevertheless, Wrede's corps sustained 2,500 casualties during the day. Victor's soldiers were exhausted, so he called a halt. Napoleon was furious that Victor disobeyed his orders to press on to Montereau during the night and asked his chief of staff Louis Alexandre Berthier to write him a harsh reprimand.
Силы
IV корпус кронпринца состоял из пехотной дивизии под командованием Кристиана Иоганна Готтгетреу фон Коха и кавалерийской дивизии под командованием принца Адама фон Вюртемберга. Бригада Людвига Стокмайера состояла из двух батальонов пехотного полка короля Фридриха Ягера № 9 и одного батальона легкой пехоты № 10. Бригада Кристофа Фридриха Давида Дёринга формировалась из двух батальонов каждого из пехотных полков герцога Вильгельма № 2, № 3 и № 7. В бригаду князя Карла фон Хоэнлохе-Кирхберга входили по два батальона пехотных полков № 4 и наследного принца № 6. Кавалерийская бригада Валслебена включала по четыре эскадрона герцога Луи Ягера из конного полка № 2 и Принц-королевского драгунского полка № 3. Кавалерийская бригада Карла Августа Максимилиана Джетта состояла из четырех эскадрилий принца Адама Ягера из конного полка № 4. К каждой кавалерийской бригаде была прикреплена одна конная артиллерийская батарея, а к бригадам Дёринга и Хоэнлохе – по одной пехотной артиллерийской батарее. Все четыре батареи были вооружены четырьмя 6-фунтовыми пушками и двумя гаубицами. К IV корпусу была прикреплена австрийская бригада Йозефа Шаффера, состоявшая из двух батальонов каждого из пехотных полков Гюлай № 21, Эстерхази № 32 и Йозеф Коллоредо № 57, трех батальонов пехотного полка Зак № 15, шести эскадрилий герцога Фердинанда Гусарского полка № 3 и двух пехотных артиллерийских батарей. Всего присутствовало 11 000 вюртемберговцев и 4 000 австрийцев. Согласно другому источнику, союзники располагали 18 000 войсками в Монтеро. Во 2-м корпусе Виктора были дивизии Луи Хуге Шато и Гийома Филибера Дюшма. 1-я дивизия Шато состояла из 1-х батальонов 11-го и 24-го легких, а также 2-го, 19-го, 37-го и 56-го линейных пехотных полков. 2-я дивизия Дюшма включала 1-е и 2-е батальоны 4-го, 18-го и 46-го линейных, а также 1-е батальоны 72-го и 93-го линейных и 26-го легкого. Дивизия Шато насчитывала всего 1536 офицеров и солдат, поскольку все части, за исключением 19-го полка (численностью 477 человек), были недостаточно укомплектованы, в то время как в Дюшме было 2442 человека личного состава. 1-ю дивизию поддерживали пять 6-фунтовых пушек и одна гаубица, а 2-ю – восемь 6-фунтовых пушек и четыре гаубицы. В составе 475 артиллеристов и 135 саперов общая численность войск Виктора составляла 4588 солдат. Резерв Парижа Жерара включал дивизии Жоржа Жозефа Дюфора и Жака Феликса Яна де Ла Хамелине. 1-я дивизия состояла из одного батальона каждого из 5-го, 12-го, 15-го и 29-го легких, а также 32-го, 58-го и 135-го линейных полков. 2-я дивизия включала 26-й, 82-й, 86-й, 121-й, 122-й и 142-й линейные полки. В распоряжении Жерара находилось 214 артиллеристов из трех рот. Пажоль возглавил временный кавалерийский корпус, состоящий из трех небольших бригад: 460 шассёров а шеваль под командованием Жака Антуана Адриена Делора, 476 драгунов под командованием Франсуа Грувеля и 400 гусар под командованием Шарля Ива Сезара Дю Коэтоске. Пактход командовал 3000 национальных гвардейцев и 800 жандармов (военной полиции) в этом отряде. XI корпус Макдональда насчитывал три дивизии под командованием Жозефа Жана Батиста Альберта, Франсуа Пьера Жозефа Амея и Мишеля Сильвестра Брайера. Леритье командовал V кавалерийским корпусом, сформированным из трех конных дивизий. 3-я легкая кавалерийская дивизия Ипполита Пире включала 14-й, 26-й и 27-й шассёров а шеваль и 3-й гусарский полк, 3-я тяжелая кавалерийская дивизия Андре Луи Бриша – 2-й, 6-й, 11-й, 13-й и 15-й драгунские полки, а 4-я кавалерийская дивизия Леритье – 18-й, 19-й, 20-й, 22-й и 25-й драгунские полки. Отряд Бордезулля насчитывал 500 всадников из эскадрилий депо. Императорская гвардия состояла из дивизии Старой гвардии Луи Фрианта, 1-й дивизии Молодой гвардии Клода Мари Мюнье, 2-й дивизии Молодой гвардии Филибера Жана Батиста Куриала, а также 2-й и 3-й гвардейских кавалерийских дивизий. Маршал Мишель Ней возглавлял две дивизии Молодой гвардии, а Этьен Мари Антуан Шампион де Нансути – дивизии кавалерии гвардии. 2-я гвардейская кавалерия состояла из 1-го польского гвардейского уланского, императорского драгунского и польского, а также 3-го эклайрных полков. В 3-й гвардейской кавалерийской дивизии были гвардейские конные гренадеры и гвардейские шассёры а шеваль. Согласно одному источнику, в битве участвовали большинство полков корпусов Виктора и Жерара, гвардейская артиллерия, гвардейские шассёры а шеваль и 2-й гвардейский уланский полк, 3-й гусарский полк из бригады барона Суберви Жака Герве, 18-й драгунский полк из бригады Августа Ламотта, 25-й драгунский полк из бригады Жана Антуана де Коллера, 9-й уланский и 22-й шассёры а шеваль из VI кавалерийского корпуса Келлермана, а также 7-й уланский, 9-й шассёры а шеваль и 7-й гусарский полк из неустановленных корпусов. Корпус Макдональда и пехота гвардии в боях не участвовали.
The Crown Prince's IV Corps consisted of an infantry division led by Christian Johann Gottgetreu von Koch and a cavalry division under Prince Adam von Württemberg. Ludwig Stockmeyer's brigade consisted of two battalions of King Frederick Jäger Regiment Nr. 9 and one battalion of Light Infantry Regiment Nr. 10. Christoph Friedrich David Döring's brigade was made up of two battalions each of Infantry Regiments Duke Wilhelm Nr. 2, Nr. 3 and Nr. 7. Prince Karl von Hohenlohe Kirchberg's brigade included two battalions each of Infantry Regiments Nr. 4 and Crown Prince Nr. 6. Walsleben's cavalry brigade comprised four squadrons each of Duke Louis Jäger zu Pferde Regiment Nr. 2 and Crown Prince Dragoon Regiment Nr. 3. Karl August Maximillian Jett's cavalry brigade had four squadrons of Prince Adam Jäger zu Pferde Regiment Nr. 4. Attached to each cavalry brigade was one horse artillery battery while Döring's and Hohenlohe's brigades each had a foot artillery battery. All four batteries were armed with four 6 pound cannons and two howitzers. Attached to the IV Corps was Joseph Schäffer's Austrian brigade. This unit consisted of two battalions each of Infantry Regiments Gyulai Nr. 21, Esterhazy Nr. 32 and Josef Colloredo Nr. 57, three battalions of Infantry Regiment Zach Nr. 15, six squadrons of Archduke Ferdinand Hussar Regiment Nr. 3 and two foot artillery batteries. Altogether there were 11,000 Württembergers and 4,000 Austrians present. A second source credited the Allies with 18,000 troops in Montereau. Victor's II Corps had the divisions of Louis Huguet Chateau and Guillaume Philibert Duhesme. Chateau's 1st Division was made up of 1st Battalions of the 11th and 24th Light and the 2nd, 19th, 37th and 56th Line Infantry Regiments. Duhesme's 2nd Division included 1st and 2nd Battalions of the 4th, 18th and 46th Line and 1st Battalions of the 72nd and 93rd Line and 26th Light. Chateau's division numbered only 1,536 officers and men, since all units except the 477 strong 19th were sadly understrength, while Duhesme had 2,442 effectives. The 1st Division was supported by five 6 pound cannons and one howitzer while the 2nd Division counted eight 6 pound cannons and four howitzers. With 475 gunners and 135 sappers, Victor's total strength was 4,588 soldiers. Gérard's Reserve of Paris included the divisions of Georges Joseph Dufour and Jacques Félix Jan de La Hamelinaye. The 1st Division was made up of one battalion each of the 5th, 12th, 15th and 29th Light and the 32nd, 58th and 135th Line. The 2nd Division comprised the 26th, 82nd, 86th, 121st, 122nd and 142nd Line. Gérard's force had 214 artillerists from three companies attached. Pajol led a provisional cavalry corps consisting of three small brigades, 460 Chasseurs à Cheval under Jacques Antoine Adrien Delort, 476 Dragoons under François Grouvel and 400 Hussars under Charles Yves César Du Coetlosquet. Pacthod commanded 3,000 National Guards and there were 800 gendarmes (military police) with this column. MacDonald's XI Corps counted three divisions led by Joseph Jean Baptiste Albert, François Pierre Joseph Amey and Michel Sylvestre Brayer. Lhéritier commanded the V Cavalry Corps which was formed from three mounted divisions. Hippolyte Piré's 3rd Light Cavalry Division included the 14th, 26th and 27th Chasseurs à Cheval and the 3rd Hussars, André Louis Briche's 3rd Heavy Cavalry Division the 2nd, 6th, 11th, 13th and 15th Dragoons and Lhéritier's 4th Cavalry Division the 18th, 19th, 20th, 22nd and 25th Dragoons. Bordesoulle's detachment numbered 500 horsemen from depot squadrons. The Imperial Guard consisted of the Old Guard Division of Louis Friant, the 1st Young Guard Division of Claude Marie Meunier, the 2nd Young Guard Division of Philibert Jean Baptiste Curial, and the 2nd and 3rd Guard Cavalry Divisions. Marshal Michel Ney led the two Young Guard divisions while Étienne Marie Antoine Champion de Nansouty led the Guard cavalry divisions. The 2nd Guard Cavalry was made up of the 1st Polish Guard Lancer, Empress Dragoon and Polish and 3rd Éclaireur Regiments. The 3rd Guard Cavalry Division had the Guard Horse Grenadier and Guard Chasseurs à Cheval Regiments. According to one authority, units that fought in the battle included most of the regiments from the corps of Victor and Gérard, the Guard artillery, Guard Chasseurs à Cheval and 2nd Guard Lancers, 3rd Hussars from Jacques Gervais, baron Subervie's brigade, 18th Dragoons of Auguste Lamotte's brigade, 25th Dragoons from Jean Antoine de Collaert's brigade, 9th Lancers and 22nd Chasseurs à Cheval from Kellermann's VI Cavalry Corps and the 7th Lancers, 9th Chasseurs à Cheval and 7th Hussars from unidentified corps. MacDonald's corps and the Guard infantry were not engaged.
Действия
После выпуска противоречивых приказов относительно обороны Монтеро, Шварценберг наконец приказал кронпринцу удерживать город до вечера 18 февраля. Тем временем передовые войска Удино обнаружили, что Витгенштейн отступил за Сену у Ножан, а Вреде – у Брей. В обоих местах союзники разрушили мосты. Монтеро, расположенный на южном берегу, находится на равнинной местности, тогда как северный берег возвышается, имея крутой склон у реки и более пологий – на севере. На вершине возвышенности замок Сурвиль доминирует над мостами и городом Монтеро, окружённым к югу и востоку виноградниками и лугами. Парижская дорога подходила к Монтеро с северо-запада, где располагался лес. Дорога из Салина вела с северо-востока и шла вдоль реки от замка Курбетон до моста. Деревня Ле-Ормо находилась в нескольких километрах к востоку от парижской дороги. Дороги с севера сходятся у моста через Сену, ведущего к восточному пригороду, а затем сразу же пересекающего Йонну в Монтеро. Мост через Сену был местом убийства Иоанна Бесстрашного, герцога Бургундского, в 1419 году. Кронпринц развернул на северном берегу Сены 8500 пехотинцев, 1000 кавалеристов и 26 полевых орудий. По другим данным, численность защитников составляла 12 000 человек. Левый фланг опирался на Ле-Ормо, в центре находился замок и парк Сурвиль, а правый фланг включал замок Курбетон и блокировал дорогу из Салина. Две австрийские батареи из корпуса Бьянки были размещены на южном берегу, по одной прикрывая каждый фланг. Также на южном берегу, близ восточного пригорода, у фермы Моте, находилась бригада IV корпуса. Австрийцы Шаффера удерживали парк Сурвиль в центре. Союзники поддерживались в общей сложности 40 полевыми орудиями. Наполеон приказал Виктору прибыть в Монтеро к 6:00 утра, но первыми французскими силами, прибывшими на место, стали кавалерия Пажоля и Национальная гвардия Пактода в 8:00 утра. Помимо того, что в кавалерии было не более 4500 человек, они практически не имели подготовки, а Национальная гвардия была плохо вооружена и обучена. Они не оказали никакого влияния на оборону кронпринца. Передовые части Виктора прибыли в 9:00 утра, и их первая атака была отбита. Когда дивизии Шато и Дюшема достигли поля боя, они были брошены в атаку на Ле-Ормо. Атака была отбита, и Шато, зять Виктора, получил смертельное ранение. Вюртембергская кавалерия атаковала и оттеснила французских кавалеристов обратно в лес. Не добившись успеха к 11:00, Виктор ждал прибытия корпуса Жерара. Разгневанный медлительностью маршала, Наполеон сменил Виктора и передал командование II корпусом Жерару. Жерар повёл свои войска в гору, но союзная артиллерия действовала эффективно и отбивала атаку за атакой. Во второй половине дня прибыла артиллерия Императорской гвардии, и в действие были введены ещё 40 орудий. В 15:00 Наполеон бросил три атакующие колонны на Ле-Ормо и Сурвиль и ещё одну против правого фланга союзников вдоль Сены. Пока гвардия оставалась в резерве, французская артиллерия открыла огонь по замку Сурвиль. Французы, наконец, захватили Ле-Ормо, что заставило кронпринца приказать австрийцам Шаффера прикрыть отступление. Когда вюртембергцы начали отступать, Пажоль предпринял кавалерийскую атаку по парижской дороге на левый фланг союзников. В это время французская пехота взяла штурмом замок Сурвиль и взяла в плен его гарнизон. На поле было 30 000 французских солдат, поддерживаемых 70 или 80 полевыми орудиями. Сначала отступление проводилось в порядке, но солдаты союзников стали более дезорганизованными, пытаясь спуститься по крутому склону. Они впали в полное замешательство, наткнувшись на овраг. Вскоре все солдаты союзников бежали к мосту через Сену. Кронпринц пытался собрать своих людей и чуть не был захвачен французской кавалерией. Французский император приказал 60 орудий занять позиции на высотах Сурвиля, где они были развёрнуты и открыли огонь по бегущей толпе союзников, скопившейся у мостов. Когда Наполеон лично прицелился из одной из пушек, его гвардейцы умоляли его уйти. Он отказался, сказав: "Держитесь, друзья мои, пуля, предназначенная для меня, ещё не отлита". Кавалерия Пажоля бросилась в бегущую массу солдат и сумела захватить сначала мост через Сену, а затем мост через Йонну, прежде чем они могли быть взорваны, хотя они были заминированы. Дивизия Дюшема быстро переправилась вслед за кавалерией и помогла очистить Монтеро от союзников. Разбитые союзники присоединились к бригаде Гогенлоэ и начали беспорядочное отступление к Ле-Томбу, деревне на дороге к Брею. Отход прикрывала кавалерийская бригада Жетта. Наполеон послал маршала Франсуа-Жозефа Лефевра и свою собственную кавалерийскую свиту в погоню к Брею. Очевидец писал, что Лефевр пенился у рта и наносил удары саблей по союзным солдатам.
After issuing conflicting orders concerning the defense of Montereau, Schwarzenberg finally directed the Crown Prince to hold the town until the evening of 18 February. Meanwhile, Oudinot's leading troops found that Wittgenstein had withdrawn across the Seine at Nogent while Wrede was across at Bray. At both places, the Allies broke the bridges. While Montereau on the south bank is in flat terrain, the north bank is crowned by a height with a steep slope next to the river and a gentler slope on the north side. Atop the ridge, Surville chateau overlooks the bridges and town of Montereau, which was surrounded by vineyards and meadows to the south and east. The Paris road approached Montereau from the northwest where there was a forest. The road from Salins came from the northeast and ran alongside the river from Courbeton chateau to the bridge. The hamlet of Les Ormeaux was a short distance east of the Paris road. The roads from the north join at the bridge which crosses the Seine to the eastern suburb, then immediately crosses the Yonne into Montereau. The Seine bridge was the site of the Assassination of John the Fearless, Duke of Burgundy in 1419. The Crown Prince deployed 8,500 foot soldiers, 1,000 horsemen and 26 field guns on the north bank of the Seine. A second authority counted 12,000 defenders. The left flank was anchored in Les Ormeaux, the center incorporated the Surville chateau and park while the right flank included the Courbeton chateau and blocked the road from Salins. Two Austrian batteries from Bianchi's corps were positioned on the south bank, one covering each flank. There was also a IV Corps brigade on the south bank near the eastern suburb at the Motteux Farm. Schäffer's Austrians held the Surville park in the center. The Allies were supported by a total of 40 field pieces. Napoleon ordered Victor to be at Montereau at 6:00 am but the first French forces to arrive were Pajol's cavalry and Pacthod's National Guards at 8:00 am. Aside from numbering no more than 4,500 men, the horsemen had almost no training while the National Guards were ill equipped and ill trained. They made no impression on the Crown Prince's defenders. Victor leading elements arrived at 9:00 am and their initial attack was repulsed. When the divisions of Chateau and Duhesme reached the field they were thrown into an attack on Les Ormeaux. This was beaten back and Chateau, who was Victor's son in law, was fatally wounded. The Württemberg cavalry charged and drove the French horsemen back into the forest. Unable to make any progress by 11:00 am, Victor awaited the coming of Gérard's corps. Angry at the marshal's slowness, Napoleon replaced Victor and placed command of the II Corps in Gérard's hands. Gérard led his troops up the heights but the Allied artillery was well served and threw back assault after assault. In the afternoon, the Imperial Guard artillery arrived and 40 more guns were brought into action. At 3:00 pm, Napoleon hurled three attack columns at Les Ormeaux and Surville and another one against the Allied right flank along the Seine. While the Guard remained in reserve, the French artillery unleashed a barrage at Surville chateau. The French finally overran Les Ormeaux, causing the Crown Prince to order Schäffer's Austrians to cover the retreat. As the Württembergers began pulling back, Pajol launched a cavalry charge down the Paris highway against the Allied left flank. At this time, French infantry rushed the Surville chateau and made its garrison prisoners. There were now 30,000 French troops on the field supported by 70 or 80 field pieces. At first the withdrawal was conducted in good order, but the Allied soldiers became more disorganized as they tried to negotiate the steep slope. They fell into complete confusion upon encountering a sunken road. Soon, every Allied soldier was running for the Seine bridge. The Crown Prince tried to rally his men and was nearly captured by the French cavalry. The French emperor ordered 60 guns onto the Surville heights where they unlimbered and fired their missiles into the fleeing mob of Allies crowding the bridges. When Napoleon personally sighted one of the cannons, his guardsmen begged him to leave. He refused saying, "Courage my friends, the bullet which is to kill me is not yet cast". Pajol's horsemen charged into the fleeing mass of soldiers and managed to seize first the Seine bridge and then the Yonne bridge before either could be blown up, though they were rigged for demolition. Duhesme's division rapidly crossed after the cavalry and helped clear Montereau of the Allies. The beaten Allies joined Hohenlohe's brigade and began a disorderly retreat toward Le Tombe, a village on the road to Bray. The movement was covered by Jett's cavalry brigade. Napoleon sent Marshal François Joseph Lefebvre and his own cavalry escort in pursuit toward Bray. An eyewitness wrote that Lefebvre foamed at the mouth and struck at Allied soldiers with his saber.
Результаты
Согласно Дигби Смиту, союзники понесли потери в 1400 убитых и раненых, из которых вюртембергцы потеряли 92 убитых и 714 раненых; принц Хоэнлоэ был убит. Французы захватили 3600 пленных, две пушки и два обоза с боеприпасами. В числе этих потерь австрийцы потеряли около 2000 человек, а Шаффер попал в французский плен. Французы потеряли 2000 убитых и раненых. Источник, цитируемый Смитом, указал на 4895 союзнических потерь и потерю 15 орудий. Франсис Лорен Петре утверждал, что союзники потеряли почти 5000 человек и 15 полевых орудий. Дэвид Чандлер заявил, что союзники понесли потери в 6000 человек и 15 пушек, а французы – 2500 человек. Другой источник писал, что французы и союзники потеряли по 3000 убитых и раненых, при этом французы взяли 2000 пленных, шесть орудий и четыре знамени. Шато скончался от ран 8 мая 1814 года. Победа не оправдала ожиданий Наполеона. Он сетовал: «Враг воспользовался редкой удачей, сильные морозы позволили ему передвигаться по полям, иначе по крайней мере половина его орудий и обозов была бы захвачена». В своем разочаровании он обрушился на своих генералов. После битвы, когда Виктор пожаловался императору на потерю командования, Наполеон обрушил на своего несчастного подчиненного поток оскорблений. Он также разгневался на жену Виктора, которую обвинил в неуважении к императрице Марии Луизе. Виктору удалось смягчить гнев своего государя, напомнив об их военных подвигах в Италии и указав Наполеону на то, что его зять Шато умирает. Наконец, Наполеон уступил и передал ему два дивизиона Молодой гвардии – Шарпентье и Жозефа Бойера де Ребеваля. Среди других генералов, испытавших гнев Наполеона в это время, были Леритье за то, что не смог атаковать Вальжуан, Жан Франсуа Эме Дежан за недостаточное снабжение артиллерийскими боеприпасами и Клод Этьен Гийо за потерю нескольких орудий. Еще до начала битвы Шварценберг приказал общее отступление к Труа. Он приказал Вреде удержать Брей до наступления темноты 19 февраля и отправил депешу Блюхеру с просьбой поддержать его правый фланг у Мери-сюр-Сен 21 февраля. Прусский командующий ответил, что прибывает на место встречи с 53 000 солдат и 300 орудий. С Монтеро в руках французов положение австрийцев на левом фланге вдоль реки Луан стало шатким. Под предлогом переговоров с Аликсом они отступили, чтобы соединиться с остатками бригады Шаффера у Сен-Серотена. Сеславину было приказано оставить позицию на дальнем левом фланге и занять позицию на противоположном фланге. Преследование Наполеона было затруднено отсутствием мостов, и союзники получили двухдневный перевес в марше к Труа. Следующая серия столкновений между двумя армиями началась у Мери-сюр-Сен 22 февраля и привела к битве при Бар-сюр-Об.
According to Digby Smith, the Allies had losses of 1,400 killed and wounded, of which the Württembergers lost 92 killed and 714 wounded; Prince Hohenlohe was killed. The French captured 3,600 men, two cannons and two ammunition wagons. Of these totals, the Austrians had about 2,000 casualties and Schäffer became a French prisoner. The French lost 2,000 killed and wounded. A source quoted by Smith gave 4,895 Allied casualties and 15 guns lost. Francis Loraine Petre asserted that the Allies lost nearly 5,000 men and 15 field pieces. David G. Chandler stated that the Allies suffered 6,000 casualties and lost 15 cannons; the French lost 2,500 casualties. Another authority wrote that both the French and Allies lost 3,000 killed and wounded, while the French took 2,000 men, six guns and four colors. Chateau died from his wounds on 8 May 1814. The victory failed to live up to Napoleon's expectations. He lamented, "The foe has enjoyed a stroke of rare good fortune, the heavy frosts permitted him to move over the fields – otherwise at least half his guns and transport would have been taken." In his disappointment he turned on his generals. After the battle when Victor complained to the emperor about losing his command, Napoleon unleashed a storm of abuse on his hapless subordinate. He also raged against Victor's wife who he accused of snubbing Empress Marie Louise. Victor managed to blunt his sovereign's fury by recalling their military exploits in Italy and by reminding Napoleon that his son in law Chateau lay dying. Finally, Napoleon relented and gave him the two Young Guard divisions of Charpentier and Joseph Boyer de Rebeval. Other generals who felt Napoleon's wrath at this time were Lhéritier for failing to charge at Valjouan, Jean François Aimé Dejean for not providing enough artillery ammunition and Claude Étienne Guyot for losing some cannons. Even before the battle started, Schwarzenberg ordered a general withdrawal to Troyes. He ordered Wrede to hold Bray until nightfall on 19 February and sent a dispatch to Blücher asking him to support his right flank at Méry sur Seine on 21 February. The Prussian replied that he would be at the rendezvous with 53,000 troops and 300 guns. With Montereau in French hands, the position of the Austrians on the left flank along the Loing River became precarious. Under the guise of negotiations with Allix, they retreated to join the wreckage of Schäffer's brigade at Saint Sérotin. Seslavin was ordered to relinquish his far left flank position and take a position on the opposite flank. Napoleon's pursuit was hampered by a lack of bridges and the Allies got a two day head start in the march to Troyes. The next series of actions between the two armies started at Méry sur Seine on 22 February and led to the Battle of Bar sur Aube.
Поле битвы сегодня
В настоящее время часть этого исторического поля боя в окрестностях деревни Монтеро-Фо-Йонн предложена для застройки тематическим парком, посвященным жизни французского императора Наполеона Бонапарта. Открытие парка, получившего название «Наполеонленд», первоначально планировалось на 2017 год.
Currently, part of this historic battle site near the village of Montereau Fault Yonne has been proposed for development as a theme park celebrating the life of French Emperor Napoleon Bonaparte. The park, Napoleonland, was originally set for completion in 2017.