Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Счет "поддержка" - это счет, используемый временно для хранения сомнительных записей и несоответствий в ожидании их анализа и постоянной классификации. Это может быть репозиторий для денежных операций (прием наличных, выплат наличных и записей в журнале), введенных с недействительными номерами счетов. Указанная учетная запись может не существовать или быть удалена/заморожена. Если одно из этих условий применимо, операция должна быть направлена на счёт "поддержки". В банковской системе без филиалов (BB) банковские услуги через мобильные телефоны для небанковских счетов используются для "денег в транзите". Например, отправитель отправляет платеж с американского счета ACH на мобильный номер BB в Японии. Клиент получает предупреждение на своем мобильном телефоне о выводе этих денег от агента BB. До тех пор, пока они не будут выведены, денежные переводы остаются на счете, на котором финансовый институт или BB-помощник получают плавающий процент по этим деньгам. Когда вывод клиентов завершен, деньги переходят с счета на счёт агента, который облегчил вывод наличных. Счет с приостановленной отчетностью - это счет в основной книге, на котором временно фиксируются суммы. Счет на время использования используется, когда не может быть определен правильный счет в момент регистрации сделки. Когда будет определен правильный счет, сумма будет переведена с счета "поддержка" на правильный счет. В качестве зоны хранения она может также использоваться при наличии разницы между дебетовой и кредитной сторонами баланса закрытия или пробного баланса до тех пор, пока причина ошибки не будет обнаружена и исправлена. Счета на время должны быть очищены в какой-то момент, потому что они предназначены для временного использования. Счета с неопределенными сроками - это риск контроля.
A suspense account is an account used temporarily to carry doubtful entries and discrepancies pending their analysis and permanent classification. It can be a repository for monetary transactions (cash receipts, cash disbursements and journal entries) entered with invalid account numbers. The account specified may not exist, or it may be deleted/frozen. If one of these conditions applies, the transaction should be directed to a suspense account. In branchless banking (BB) banking through mobile for the unbanked these accounts are used for 'money in transit'. For example, sender sends payment from US ACH account to a BB mobile number in Japan. The customer receives an alert on their mobile to withdraw this money from a BB agent. Until they withdraw, the remittance stays in a suspense account, earning the financial institute or the BB enabler float/interest on that money. When customer withdrawal is completed, the money moves from the suspense account to the account of the agent who facilitated the cash withdrawal. A suspense account is an account in the general ledger in which amounts are temporarily recorded. A suspense account is used when the proper account cannot be determined at the time the transaction is recorded. When the proper account is determined, the amount will be moved from the suspense account to the proper account. It can also be used when there is a difference between the debit and credit side of a closing or trial balance, as a holding area until the reason for error is located and corrected. Suspense accounts should be cleared at some point, because they are for temporary use. Suspense accounts are a control risk.