Рено де Шатильон: Крестоносец и правитель Антиохии и Трансиордании

Введение

Крестоносец и военный лидер (1125–1187)

Рейнальд Шатийонский (Raynald of Châtillon) (1124, 4 июля 1187), также известный как Рейнольд, Реджинальд или Рено, был принцем Антиохии — крестоносного государства на Ближнем Востоке — с 1153 по 1160 или 1161 год, и лордом Ольтрежордена — крупного феода в крестоносном королевстве Иерусалим — с 1175 года до своей смерти, управляя обеими территориями iure uxoris («по праву жены»). Второй сын французской дворянской семьи, он присоединился ко Второму крестовому походу в 1147 году и поселился в Иерусалиме в качестве наёмника. Шесть лет спустя он женился на Констанции, принцессе Антиохийской, хотя её подданные считали этот брак неравным. Постоянно нуждаясь в средствах, Рейнальд подвергал пыткам Аймерика Лиможского, латинского патриарха Антиохии, отказавшегося выплачивать ему субсидию. В 1156 году он совершил грабительский набег на Кипр, причинив значительный ущерб византийским владениям. Четыре года спустя Мануил I Комнин, византийский император, повёл армию к Антиохии, вынудив Рейнальда признать византийский сюзеренитет. Рейнальд совершал набеги на долину реки Евфрат в 1160 или 1161 году, когда губернатор Алеппо захватил его в Мараше. Он был освобождён за большой выкуп в 1176 году, но не вернулся в Антиохию, поскольку его жена к тому времени умерла. Он женился на Стефании Милли, богатой наследнице Ольтрежордена. Поскольку король Иерусалима Балдуин IV также даровал ему Хеврон, Рейнальд стал одним из самых богатых баронов королевства. После того как Балдуин, страдавший проказой, назначил его регентом в 1177 году, Рейнальд возглавил крестоносную армию, разгромившую Саладина, мусульманского правителя Египта и Сирии, в битве при Монжисаре. Контролируя караванные пути между Египтом и Сирией, он был единственным христианским лидером, проводившим наступательную политику против Саладина, совершая грабительские набеги на караваны, следовавшие вблизи его владений. После того как недавно построенный Рейнальдом флот разграбил побережье Красного моря в начале 1183 года, угрожая пути мусульманских паломников в Мекку, Саладин поклялся, что никогда его не простит. Рейнальд был твёрдым сторонником сестры Балдуина IV Сибиллы и её мужа Ги де Лузиньяна во время конфликтов, касавшихся престолонаследия Балдуина IV. Сибилле и Ги удалось захватить трон в 1186 году благодаря сотрудничеству Рейнальда с её дядей, Жоселином III Куртенэ. Несмотря на перемирие между Саладином и Иерусалимским королевством, Рейнальд напал на караван, следовавший из Египта в Сирию в конце 1186 или начале 1187 года, утверждая, что перемирие на него не распространяется. После того как Рейнальд отказался выплатить компенсацию, Саладин вторгся в королевство и уничтожил крестоносную армию в битве при Хаттине. Рейнальд был взят в плен на поле боя. Саладин лично обезглавил его за разбой и другие преступления после того, как он отказался принять ислам. Большинство историков считают Рейнальда безответственным авантюристом, чья жажда добычи привела к падению Иерусалимского королевства. С другой стороны, историк Бернард Гамильтон утверждает, что он был единственным крестоносным лидером, который пытался помешать Саладину объединить соседние мусульманские государства.

Raynald of Châtillon ( 11244 July 1187), also known as Reynald, Reginald, or Renaud, was Prince of Antioch—a crusader state in the Middle East—from 1153 to 1160 or 1161, and Lord of Oultrejordain—a large fiefdom in the crusader Kingdom of Jerusalem—from 1175 until his death, ruling both territories iure uxoris ('by right of wife'). The second son of a French noble family, he joined the Second Crusade in 1147, and settled in Jerusalem as a mercenary. Six years later, he married Constance, Princess of Antioch, although her subjects regarded the marriage as a mesalliance. Always in need of funds, Raynald tortured Aimery of Limoges, Latin Patriarch of Antioch, who had refused to pay a subsidy to him. He launched a plundering raid in Cyprus in 1156, causing great destruction in Byzantine territory. Four years later, Manuel I Komnenos, the Byzantine Emperor, led an army towards Antioch, forcing Raynald to accept Byzantine suzerainty. Raynald was raiding the valley of the river Euphrates in 1160 or 1161 when the governor of Aleppo captured him at Marash. He was released for a large ransom in 1176 but did not return to Antioch, because his wife had died in the interim. He married Stephanie of Milly, the wealthy heiress of Oultrejordain. Since King Baldwin IV of Jerusalem had also granted Hebron to him, Raynald became one of the wealthiest barons in the kingdom. After Baldwin, who suffered from leprosy, made him regent in 1177, Raynald led the crusader army that defeated Saladin, the Muslim ruler of Egypt and Syria, at the Battle of Montgisard. In control of the caravan routes between Egypt and Syria, he was the only Christian leader to pursue an offensive policy against Saladin, by making plundering raids against the caravans travelling near his domains. After Raynald's newly constructed fleet plundered the coast of the Red Sea in early 1183, threatening the route of Muslim pilgrims to Mecca, Saladin pledged that he would never forgive him. Raynald was a firm supporter of Baldwin IV's sister, Sybilla, and her husband, Guy of Lusignan, during conflicts regarding Baldwin IV's succession. Sibylla and Guy were able to seize the throne in 1186 due to Raynald's co operation with her uncle, Joscelin III of Courtenay. In spite of a truce between Saladin and the Kingdom of Jerusalem, Raynald attacked a caravan travelling from Egypt to Syria in late 1186 or early 1187, claiming that the truce was not binding upon him. After Raynald refused to pay compensation, Saladin invaded the kingdom and annihilated the crusader army in the Battle of Hattin. Raynald was captured on the battlefield. Saladin personally beheaded him for his brigandage and other crimes after he refused to convert to Islam. Most historians have regarded Raynald as an irresponsible adventurer whose lust for booty caused the fall of the Kingdom of Jerusalem. On the other hand, the historian Bernard Hamilton says that he was the only crusader leader who tried to prevent Saladin from unifying the nearby Muslim states.

Ранние годы

Рейнольд был младшим сыном Герве II, лорда Донзи во Франции. В ранней историографии Рейнольда считали сыном Джеффри, графа Дьена, но историк Жан Ришар доказал родство Рейнольда с лордами Донзи. Они были влиятельными дворянами в герцогстве Бургундия (в современной восточной Франции), утверждавшими, что происходят от Палладиев, знатной галло-римской аристократической семьи периода Поздней Римской империи. Мать Рейнольда была безымянной дочерью Гю Белого, лорда Ла-Ферте-Милона. Родившийся около 1124 года, Рейнольд унаследовал сеньорию Шатильон-сюр-Луар. Спустя годы он пожаловался в письме к Людовику VII Французскому на то, что часть его наследства была "насильственно и несправедливо конфискована". Историк Малкольм Барбер полагает, что, вероятно, это событие побудило Рейнольда покинуть родину и отправиться в крестоносные государства. Согласно современным историкам, Рейнольд прибыл в Иерусалимское королевство в армии Людовика VII во время Второго крестового похода в 1147 году и остался там, когда французы прекратили военную кампанию два года спустя. В начале 1153 года известно, что он сражался в войске Балдуина III Иерусалимского во время осады Аскалона. Историк XII века Вильгельм Тирский, политический оппонент Рейнольда, описывает его как "некоего рыцаря-наёмника", подчеркивая дистанцию между Рейнольдом и Констанцией, принцессой Антиохии, с которой Рейнольд неожиданно обручился до окончания осады. Констанция, единственная дочь и наследница Боэмунда II Антиохийского, овдовела после гибели своего мужа Раймунда Пуатье в битве при Инабе 28 июня 1148 года. Чтобы обеспечить защиту Антиохии, Балдуин III (двоюродный брат Констанции) привел свое войско в Антиохию как минимум трижды в последующие годы. Он пытался убедить Констанцию выйти замуж, но она отвергала его кандидатов. Она также отказала Иоанну Рожеру, которого византийский император Мануил I Комнин предложил ей в мужья. Рейнольд и Констанция держали свою помолвку в тайне, пока Балдуин не дал им разрешение на брак. По мнению историка Эндрю Д. Бака, им требовалось королевское разрешение, поскольку Рейнольд находился на службе у Балдуина. Хроника начала XIII века, известная как Estoire d'Eracles, утверждает, что Балдуин с радостью согласился на брак, поскольку это освободило его от обязанности "защищать землю" (то есть Антиохию), "которая находилась так далеко" от его королевства.

Raynald was the younger son of Hervé II, Lord of Donzy in France. In older historiography, Raynald was thought to have been the son of Geoffrey, Count of Gien, but the historian Jean Richard demonstrated Raynald's kinship with the lords of Donzy. They were influential noblemen in the Duchy of Burgundy (in present day eastern France), who claimed descent from the Palladii, a prominent Gallo Roman aristocratic family during the Later Roman period. Raynald's mother was an unnamed daughter of Hugh the White, Lord of La Ferté Milon. Born around 1124, Raynald inherited the lordship of Châtillon sur Loire. Years later, he would complain in a letter to Louis VII of France that a part of his patrimony was "violently and unjustly confiscated". The historian Malcolm Barber says that probably this event prompted Raynald to leave his homeland for the crusader states. According to modern historians, Raynald came to the Kingdom of Jerusalem in LouisVII's army during the Second Crusade in 1147, and stayed behind when the French abandoned the military campaign two years later. Early in 1153, he is known to have fought in the army of Baldwin III of Jerusalem during the siege of Ascalon. The 12th century historian William of Tyre, who was Raynald's political opponent, describes him as "a kind of mercenary knight", emphasising the distance between Raynald and Constance, Princess of Antioch whom Raynald unexpectedly engaged to marry before the end of the siege. Constance, the only daughter and successor of Bohemond II of Antioch, had been widowed when her husband Raymond of Poitiers fell in the Battle of Inab on 28June 1148. To secure the defence of Antioch, BaldwinIII (who was Constance's cousin) led his army to Antioch at least three times during the following years. He tried to persuade Constance to remarry, but she did not accept his candidates. She also refused John Roger, whom the Byzantine emperor, Manuel I Komnenos, had proposed to be her husband. Raynald and Constance kept their betrothal a secret until Baldwin gave his permission for their marriage. According to the historian Andrew D. Buck, they needed a royal permission because Raynald was in Baldwin's service. The early 13th century chronicle known as the Estoire d'Eracles states that Baldwin happily consented to the marriage because it freed him from his obligation to "defend a land" (namely Antioch) "which was so far away" from his kingdom.

Антиохийский князь

После того, как Балдуин дал согласие, Констанция вышла замуж за Рейнальда. Он был возведен в ранг принца в мае 1153 года или незадолго до этого. В том же месяце он подтвердил привилегии венецианских купцов. Вильгельм Тирский сообщает, что его подданные были поражены тем, что их "знаменитая, могущественная и благородная" принцесса вышла замуж за человека низкого происхождения. Ни одна монета, отчеканенная для Рейнальда, не дошла до наших дней. По мнению Бака, это свидетельствует о сравнительно слабом положении Рейнальда. В то время как Раймонд из Пуатье издал около половины своих хартий без упоминания Констанции, Рейнальд всегда указывал, что принимает решение с согласия своей жены. Рейнальд контролировал назначения на высшие должности: он назначил Джеффри Иорданса констеблем, а Джеффри Фальсарда – герцогом Антиохии. Норманнский хронист Роберт Торинский пишет, что Рейнальд вскоре после восшествия на престол захватил три крепости у алеппцев, но не называет их. Америй Лиможский, богатый латинский патриарх Антиохии, не скрывал своего недовольства вторым браком Констанции. Он даже отказался выплачивать Рейнальду субсидию, хотя Рейнальд, как подчеркивает Барбер, "остро нуждался в деньгах". В ответ на отказ Эймери, Рейнальд арестовал и подверг его пыткам летом 1154 года, заставив сидеть голым, покрытым медом, на солнце, а затем заключив в тюрьму. Эймери был освобожден лишь по требованию Балдуина III, но вскоре покинул Антиохию и отправился в Иерусалим. Удивительно, но Рейнальд не был отлучен от церкви за жестокое обращение с высокопоставленным клириком. Бак утверждает, что Рейнальд мог избежать наказания из-за прежних споров Эймери с папством по поводу Тирского архиепископства. Вместо этого Эймери отлучил Рейнальда по требованию папства в 1154 году в результате конфликта между Антиохией и Генуей. Император Мануил, претендовавший на сюзеренитет над Антиохией, послал своих послов к Рейнальду, предложив признать его новым принцем, если он начнет кампанию против армян Киликийского царства, поднявших восстание против византийского правления. Он также пообещал компенсировать Рейнальду расходы на кампанию. После того, как Рейнальд разгромил армян у Александретты в 1155 году, рыцари-тамплиеры взяли под контроль область Сирийских ворот, недавно захваченную армянами. Хотя источники неясны, Рансиман и Барбер согласны с тем, что именно Рейнальд передал им эту территорию. Постоянно нуждаясь в средствах, Рейнальд убеждал Мануила отправить обещанную субсидию, но Мануил не выплатил денег. Рейнальд заключил союз с киликийским князем Торосом II. В начале 1156 года они совершили набег на Кипр, разграбив процветающий византийский остров в течение трех недель. Услышав слухи о приближении имперского флота, они покинули Кипр, но только после того, как заставили всех киприотов заплатить выкуп, за исключением самых богатых (включая племянника Мануила, Иоанна Дуку Комнина), которых они увезли в Антиохию в качестве заложников. Воспользовавшись присутствием Тьерри, графа Фландрии, и его армии в Святой Земле, а также землетрясением, разрушившим большинство городов в Северной Сирии, Балдуин III Иерусалимский вторгся на мусульманские территории в долине реки Оронт осенью 1157 года. Рейнальд присоединился к королевской армии, и они осадили Шайзар. В то время Шайзар был захвачен шиитскими ассасинами, но до землетрясения он был резиденцией суннитских Мункидитов, которые ежегодно платили дань Рейнальду. Балдуин планировал передать крепость Тьерри Фландрскому, но Рейнальд потребовал, чтобы граф принес ему вассальную присягу за город. После резкого отказа Тьерри присягнуть на верность выскочке, крестоносцы сняли осаду. Они двинулись к Харенку (современный Харэм, Сирия), который до захвата его Нур ад-Дином в 1150 году был антиохийской крепостью. После захвата Харенка в феврале 1158 года Рейнальд передал его Рейнальду фон Сен-Валери из Фландрии. Император Мануил неожиданно вторгся в Киликию, вынудив Тороса II в декабре 1158 года укрыться в горах. Не в силах противостоять полномасштабному византийскому вторжению, Рейнальд поспешил в Мамистру, чтобы добровольно подчиниться императору. По требованию Мануила Рейнальд и его свита босиком и с непокрытой головой прошли по улицам города к императорскому шатру, где он преклонился ниц, умоляя о милосердии. Вильгельм Тирский заявил, что "слава латинского мира была посрамлена" в этот момент, поскольку при унижении Рейнальда присутствовали также послы из соседних мусульманских и христианских государств. Мануил потребовал установления греческого патриарха в Антиохии. Хотя его требование не было удовлетворено, документальные свидетельства указывают на то, что католический епископ Латакии Жерар был вынужден переехать в Иерусалим. Рейнальд должен был пообещать, что позволит византийскому гарнизону находиться в цитадели по требованию и отправит отряд для участия в византийской армии. Вскоре Балдуин III Иерусалимский убедил Мануила согласиться на возвращение латинского патриарха Эймери в Антиохию вместо назначения греческого патриарха. Когда император торжественно вошел в Антиохию 12 апреля 1159 года, Рейнальд держал поводья лошади Мануила. Император покинул город восемь дней спустя. Рейнальд совершил грабительский набег в долину реки Евфрат у Мараша, чтобы захватить скот, лошадей и верблюдов у местного крестьянства в ноябре 1160 или 1161 года. Мадж ад-Дин, командующий войсками Нур ад-Дина в Алеппо, собрал свои войска (10 000 человек, по словам современника Матфея Эдесского) и напал на Рейнальда и его свиту на обратном пути в Антиохию. Рейнальд попытался сражаться, но был сброшен с лошади и захвачен в плен. Его отправили в Алеппо, где заключили в тюрьму.

After Baldwin granted his consent, Constance married Raynald. He was installed as prince in or shortly before May 1153. In that month, he confirmed the privileges of the Venetian merchants. William of Tyre records that his subjects were astonished that their "famous, powerful and well born" princess married to a man of low status. No coins struck for Raynald have survived. According to Buck, this indicates that Raynald's position was relatively weak. Whereas Raymond of Poitiers had issued around half of his charters without a reference to Constance, Raynald always mentioned that he made the decision with his wife's consent. Raynald did control appointments to the highest offices: he made Geoffrey Jordanis the constable and Geoffrey Falsard the duke of Antioch. The Norman chronicler Robert of Torigni writes that Raynald seized three fortresses from the Aleppans soon after his accession, but does not name them. Aimery of Limoges, the wealthy Latin patriarch of Antioch, did not hide his dismay at Constance's second marriage. He even refused to pay a subsidy to Raynald, although Raynald, as Barber underlines, "was in dire need of money". In retaliation for Aimery's refusal, Raynald arrested and tortured him in the summer of 1154, forcing him to sit naked and covered with honey in the sun, before imprisoning him. Aimery was only released on BaldwinIII's demand, but he soon left Antioch for Jerusalem. Surprisingly, Raynald was not excommunicated for his abuse of a high ranking cleric. Buck argues that Raynald could avoid the punishment because of Aimery's previous disputes with the papacy over the Archbishopric of Tyre. Instead, Aimery excommunicated Raynald on the demand of the papacy in 1154 as a consequence of a conflict between Antioch and Genoa. Emperor Manuel, who claimed suzerainty over Antioch, sent his envoys to Raynald, proposing to recognize him as the new prince if he launched a campaign against the Armenians of Cilicia, who had risen up against Byzantine rule. He also promised that he would compensate Raynald for the expenses of the campaign. After Raynald defeated the Armenians at Alexandretta in 1155, the Knights Templar took control of the region of the Syrian Gates that the Armenians had recently invaded. Although the sources are unclear, Runciman and Barber agree that it was Raynald who granted the territory to them. Always in need of funds, Raynald urged Manuel to send the promised subsidy to him, but Manuel failed to pay the money. Raynald made an alliance with the Armenian lord Thoros II of Cilicia. They attacked Cyprus, plundering the prosperous Byzantine island for three weeks in early 1156. Hearing rumours of an imperial fleet approaching the island, they left Cyprus, but only after they had forced all Cypriots to ransom themselves, with the exception of the wealthiest individuals (including Manuel's nephew, John Doukas Komnenos), whom they carried off to Antioch as hostages. Taking advantage of the presence of Thierry, Count of Flanders, and his army in the Holy Land and an earthquake that had destroyed most towns in Northern Syria, BaldwinIII of Jerusalem invaded the Muslim territories in the valley of the Orontes River in the autumn of 1157. Raynald joined the royal army, and they laid siege to Shaizar. At this point, Shaizar was held by the Shi'ite Assassins, but before the earthquake it had been the seat of the Sunnite Munqidhites who paid an annual tribute to Raynald. Baldwin was planning to grant the fortress to Thierry of Flanders, but Raynald demanded that the count should pay homage to him for the town. After Thierry sharply refused to swear fealty to an upstart, the crusaders abandoned the siege. They marched on Harenc (present day Harem, Syria), which had been an Antiochene fortress before Nur ad Din captured it in 1150. After the crusaders captured Harenc in February 1158, Raynald granted it to Rainald von Saint Valery from Flanders. Emperor Manuel unexpectedly invaded Cilicia, forcing ThorosII to seek refuge in the mountains in December 1158. Unable to resist a full scale Byzantine invasion, Raynald hurried to Mamistra to voluntarily make his submission to the emperor. On Manuel's demand, Raynald and his retainers walked barefoot and bareheaded through the streets of the town to the imperial tent where he prostrated himself, begging for mercy. William of Tyre stated that "the glory of the Latin world was put to shame" on this occasion, because envoys from the nearby Muslim and Christian rulers were also present at Raynald's humiliation. Manuel demanded that a Greek Patriarch be installed at Antioch. Although his demand was not accepted, documentary evidence indicates that Gerard, the Catholic bishop of Latakia was forced to move to Jerusalem. Raynald had to promise that he would allow a Byzantine garrison to stay in the citadel whenever it was required and would send a troop to fight in the Byzantine army. Before long, BaldwinIII of Jerusalem persuaded Manuel to consent to the return of the Latin patriarch, Aimery, to Antioch, instead of installing a Greek patriarch. When the emperor entered Antioch with much pomp and ceremony on 12April 1159, Raynald held the bridle of Manuel's horse. Manuel left the town eight days later. Raynald made a plundering raid in the valley of the river Euphrates at Marash to seize cattle, horses and camels from the local peasants in November 1160 or 1161. Majd ad Din, Nur ad Din's commander of Aleppo, gathered his troops (10,000 people, according to the contemporary historian Matthew of Edessa), and attacked Raynald and his retinue on the way back to Antioch. Raynald tried to fight, but he was unhorsed and captured. He was sent to Aleppo where he was put in jail.

В плену и освобождение

О жизни Рейнальда, проведенной в тюрьме в течение пятнадцати лет, почти ничего не известно. Он делил тюрьму с Иосифином III Куртенским, титулярным графом Эдесским, который был взят в плен за пару месяцев до него. В отсутствие Рейнальда Констанция хотела править самостоятельно, но Бальдуин III Иерусалимский назначил Патриарха Эймерика регентом при ее пятнадцатилетнем сыне (отчиме Рейнальда), Богемонде III Антиохийском. Констанция умерла около 1163 года, вскоре после того, как ее сын достиг совершеннолетия. Ее смерть лишила Рейнальда притязаний на Антиохию. Однако он стал важной фигурой, имевшей значительные семейные связи, поскольку его падчерица Мария Антиохийская вышла замуж за императора Мануила в 1161 году, а его дочь Агнес стала женой Белы III Венгерского. Нур ад-Дин неожиданно скончался в 1174 году. Его несовершеннолетний сын Салих Исмаил аль-Малик унаследовал власть, а мамлюк ('воин-раб') Нур ад-Дина, Гюмюштекин, стал регентом при нем в Алеппо. Не в силах противостоять нападениям честолюбивого курдского военачальника Саладина, Гюмюштекин обратился за поддержкой к пасынку Рейнальда, Богемонду III Антиохийскому, и по его просьбе освободил Рейнальда вместе с Иосифином Куртенским и всеми остальными христианскими пленниками в 1176 году. Выкуп за Рейнальда, установленный в 120 000 золотых динаров, отражал его высокий статус. По мнению Барбера и Гамильтона, выкуп, скорее всего, был выплачен императором Мануилом. Рейнальд прибыл в Иерусалим с Иосифином до 1 сентября 1176 года, где стал близким союзником сестры Иосифина, Агнессы Куртенской. Она была матерью молодого Бальдуина IV Иерусалимского, страдавшего проказой. Гюго Этерианис, живший в Константинополе после 1165 года, упомянул в предисловии к своему труду «О нисхождении Святого Духа», что он просил «принца Рейнальда» доставить копию работы Эймерику Лиможскому. Гамильтон пишет, что эти слова указывают на то, что Рейнальд возглавил посольство, которое Бальдуин IV отправил в Константинополь для подтверждения союза между Иерусалимом и Византийской империей против Египта в конце 1176 года.

Almost nothing is known about Raynald's life while he was imprisoned for fifteen years. He shared his prison with Joscelin III of Courtenay, the titular Count of Edessa, who had been captured a couple of months before him. In Raynald's absence, Constance wanted to rule alone, but BaldwinIII of Jerusalem made Patriarch Aimery regent for her fifteen year old son (Raynald's stepson), Bohemond III of Antioch. Constance died around 1163, shortly after her son reached the age of majority. Her death deprived Raynald of his claim to Antioch. However, he had become an important personality, with prominent family connections, as his stepdaughter, Maria of Antioch, married Emperor Manuel in 1161, and his own daughter, Agnes, became the wife of Béla III of Hungary. Nur ad Din died unexpectedly in 1174. His underage son as Salih Ismail al Malik succeeded him, and Nur ad Din's mamluk ('slave soldier') Gümüshtekin assumed the regency for him in Aleppo. Being unable to resist attacks by the ambitious Kurdish warlord Saladin, Gümüshtekin sought the support of Raynald's stepson Bohemond III of Antioch, and on his request released Raynald along with Joscelin of Courtenay and all other Christian prisoners in 1176. Raynald's ransom, fixed at 120,000 gold dinars, reflected his prestige. It was most probably paid by Emperor Manuel, according to Barber and Hamilton. Raynald came to Jerusalem with Joscelin before 1September 1176, where he became a close ally of Joscelin's sister, Agnes of Courtenay. She was the mother of the young Baldwin IV of Jerusalem, who suffered from leprosy. Hugo Etherianis, who lived in Constantinople after about 1165, mentioned in the preface of his work About the Procession of the Holy Spirit, that he had asked "Prince Raynald" to deliver a copy of the work to Aimery of Limoges. Hamilton writes that these words suggest that Raynald led the embassy that BaldwinIV sent to Constantinople to confirm an alliance between Jerusalem and the Byzantine Empire against Egypt towards the end of 1176.

Первые годы

После возвращения из Константинополя в начале 1177 года Рейнольд женился на Стефании Милли, леди Ольтрежордена, и Балдуин IV также даровал ему Хеврон. Первый сохранившийся устав, в котором Рейнольд именовался "господином Хеврона и Монреаля", был издан в ноябре 1177 года. Он был обязан выставить 60 рыцарей, что свидетельствовало о том, что он стал одним из самых богатых баронов королевства. Из своих замков в Кераке и Монреале он контролировал пути между двумя основными частями империи Саладина – Сирией и Египтом. Рейнольд и Вильгельм Монферратский, являвшийся зятем Балдуина IV, совместно предоставили обширные владения Родриго Альваресу, основателю Ордена Маунт-Джоя, для укрепления обороны южной и восточной границы королевства. После смерти Вильгельма Монферратского в июне 1177 года король назначил Рейнольда регентом королевства. В начале августа 1177 года в Святую Землю во главе крестоносного войска прибыл двоюродный брат Балдуина IV, Филипп I, граф Фландрии. Король предложил ему регентство, но Филипп отказался, заявив, что не желает оставаться в королевстве. Филипп сказал, что готов повиноваться приказам любого, но выразил протест, когда Балдуин подтвердил положение Рейнольда как "регента королевства и армий", полагая, что армией должен руководить военачальник без особых полномочий. Филипп покинул королевство через месяц после прибытия. Саладин вторгся в область Аскалона, но королевская армия атаковала его в битве при Монжисаре 25 ноября, что привело к его поражению. Вильгельм Тирский и Эрнуль приписывали победу королю, однако Баха ад-Дин ибн Шаддад и другие мусульманские авторы утверждали, что Рейнольд был верховным командующим. Сам Саладин назвал битву "тяжелым поражением, которое Бог исправил знаменитой битвой при Хаттине", как сообщает Баха ад-Дин. Рейнольд подписал большинство королевских грамот в период с 1177 по 1180 год, и его имя всегда стояло первым среди подписавших, что демонстрировало его влияние как наиболее доверенного лица короля в этот период. Рейнольд стал одним из главных сторонников Гия Лузиньяна, который женился на старшей сестре короля, Сибилле, в начале 1180 года, несмотря на оппозицию многих баронов королевства. Сестра короля по отцу, Изабелла (чьим отчимом был Балиан из Ибелина, противник Гия Лузиньяна), была обручена с приемным сыном Рейнольда, Гумфри IV де Торон, осенью 1180 года. Балдуин IV направил Рейнольда вместе с Ираклием, латинским патриархом Иерусалима, для посредничества в примирении между Боэмундом III Антиохийским и патриархом Эймерием в начале 1181 года. В том же году Рупен III, лорд Киликийской Армении, женился на падчерице Рейнольда, Изабелле де Торон.

After his return from Constantinople early in 1177, Raynald married Stephanie of Milly, the lady of Oultrejordain, and BaldwinIV also granted him Hebron. The first extant charter styling Raynald as "Lord of Hebron and Montréal" was issued in November 1177. He owed service of 60 knights to the Crown, showing that he had become one of the wealthiest barons of the realm. From his castles at Kerak and Montréal, he controlled the routes between the two main parts of Saladin's empire, Syria and Egypt. Raynald and BaldwinIV's brother in law, William of Montferrat, jointly granted large estates to Rodrigo Álvarez, the founder of the Order of Mountjoy, to strengthen the defence of the southern and eastern frontier of the kingdom. After William of Montferrat died in June 1177, the king made Raynald regent of the kingdom. Baldwin IV's cousin, Philip I, Count of Flanders, came to the Holy Land at the head of a crusader army in early August 1177. The king offered him the regency, but Philip refused the offer, saying that he did not want to stay in the kingdom. Philip declared that he was "willing to take orders" from anybody, but he protested when Baldwin confirmed Raynald's position as "regent of the kingdom and of the armies" as he thought that a military commander without special powers should lead the army. Philip left the kingdom a month after his arrival. Saladin invaded the region of Ascalon, but the royal army launched an attack on him in the Battle of Montgisard on 25November, leading to his defeat. William of Tyre and Ernoul attributed the victory to the king, but Baha ad Din ibn Shaddad and other Muslim authors recorded that Raynald was the supreme commander. Saladin himself referred to the battle as a "major defeat which God mended with the famous battle of Hattin", according to Baha ad Din. Raynald signed a majority of royal charters between 1177 and 1180, with his name always first among signatories, showing that he was the king's most influential official during this period. Raynald became one of the principal supporters of Guy of Lusignan, who married the king's elder sister, Sybilla, in early 1180, although many barons of the realm had opposed the marriage. The king's half sister, Isabella (whose stepfather, Balian of Ibelin, was Guy of Lusignan's opponent), was engaged to Raynald's stepson, Humphrey IV of Toron, in autumn 1180. BaldwinIV dispatched Raynald, along with Heraclius, the Latin Patriarch of Jerusalem, to mediate a reconciliation between Bohemond III of Antioch and Patriarch Aimery in early 1181. The same year, Roupen III, Lord of Cilician Armenia, married Raynald's stepdaughter, Isabella of Toron.

Бои против Саладина

Рейнальд был единственным христианским лидером, который воевал против Саладина в 1180-х годах. Современный хронист Эрнуль упоминает два набега, которые Рейнальд совершил на караваны, следовавшие между Египтом и Сирией, нарушив перемирие. Современные историки спорят о том, были ли военные действия Рейнальда продиктованы стремлением к добыче, или же это были преднамеренные манёвры, чтобы помешать Саладину аннексировать новые территории. После смерти ас-Салиха 18 ноября 1181 года Саладин попытался захватить Алеппо, но Рейнальд вторгся на территорию Саладина, дойдя до Табука на пути между Дамаском и Меккой. Племянник Саладина, Фаррух-шах, вместо нападения на Алеппо вторгся в Ольтрежордан, чтобы заставить Рейнальда вернуться из Аравийской пустыни. Вскоре Рейнальд захватил караван и заключил его членов в тюрьму. На протест Саладина Балдуин IV приказал Рейнальду освободить их, но Рейнальд отказался. Его непокорность раздражала короля, что позволило сторонникам Раймонда III Трипольского примирить его с монархом. Близкий родственник Балдуина, Раймонд, принял регентство в 1174 году, но был изгнан из королевства за предполагаемый заговор против немощного короля. Возвращение Раймонда ко двору положило конец главному положению Рейнальда. Приняв новую ситуацию, Рейнальд сотрудничал с королём и Раймондом во время сражений против Саладина летом 1182 года. Саладин возродил египетский флот и попытался захватить Бейрут, но его корабли были вынуждены отступить. Рейнальд приказал построить в Ольтрежордане не менее пяти кораблей. В январе или феврале 1183 года их перевезли через пустыню Негев в Акабский залив, в северной части Красного моря. Он захватил крепость Айла (современный Эйлат в Израиле) и напал на египетскую крепость на острове Фараонов. Часть его флота совершила грабительский набег вдоль побережья на корабли, перевозившие мусульманских паломников и товары, угрожая безопасности святых городов Мекки и Медины. Рейнальд покинул остров, но его флот продолжил осаду. Брат Саладина, аль-Адиль, наместник Египта, отправил флот в Красное море. Египтяне освободили остров Фараонов и уничтожили христианский флот. Некоторые солдаты были захвачены в плен недалеко от Медины, поскольку высадились, чтобы бежать или напасть на город. Люди Рейнальда были казнены, и Саладин дал клятву, что никогда его не простит. Хотя, по словам Гамильтона, морская экспедиция Рейнальда "продемонстрировала замечательную степень инициативы", большинство современных историков согласны с тем, что она способствовала объединению Сирии и Египта под властью Саладина. В июне 1183 года Саладин захватил Алеппо, завершив окружение крестоносных государств. Балдуин IV, который серьёзно заболел, назначил Гия Лузиньяна регентом в октябре 1183 года. В течение месяца Балдуин отстранил Гия и короновал его пятилетнего пасынка, Балдуина V, в соправительстве с собой. Рейнальд не присутствовал на коронации ребёнка, поскольку находился на свадьбе своего пасынка, Гумфри, и сестры Балдуина IV, Изабеллы, в Кераке. Саладин неожиданно вторгся в Ольтрежордан, вынудив местных жителей искать убежища в Кераке. После того, как Саладин ворвался в город, Рейнальду удалось бежать в крепость лишь благодаря тому, что один из его вассалов помешал нападавшим захватить мост между городом и замком. Саладин осадил Керак. По словам Эрнуля, жена Рейнальда послала Саладину блюда со свадьбы, убедив его прекратить бомбардировку башни, где находились её сын и его жена. После того, как посланники из Керака сообщили Балдуину IV об осаде, королевская армия покинула Иерусалим в направлении Керака под командованием короля и Раймонда III Трипольского. Саладин снял осаду до их прибытия 4 декабря. По приказу Саладина, Изз ад-Дин Усама построил крепость в Аджуне, недалеко от северной границы владений Рейнальда.

Raynald was the only Christian leader who fought against Saladin in the 1180s. The contemporary chronicler Ernoul mentions two raids that Raynald made against caravans travelling between Egypt and Syria, breaking the truce. Modern historians debate whether Raynald's military actions sprang from a desire for booty, or were deliberate maneuvers to prevent Saladin from annexing new territories. After as Salih died on 18November 1181, Saladin tried to seize Aleppo, but Raynald stormed into Saladin's territory, reaching as far as Tabuk on the route between Damascus and Mecca. Saladin's nephew, Farrukh Shah, invaded Oultrejordain instead of attacking Aleppo to compel Raynald to return from the Arabian Desert. Before long, Raynald seized a caravan and imprisoned its members. On Saladin's protest, BaldwinIV ordered Raynald to free them, but Raynald refused. His defiance annoyed the king, enabling Raymond III of Tripoli's partisans to reconcile him with the monarch. A close relative of Baldwin, Raymond had assumed the regency in 1174 but was banned from the kingdom for allegedly plotting against the ailing king. Raymond's return to the royal court put an end to Raynald's paramount position. After accepting the new situation, Raynald cooperated with the king and Raymond during the fights against Saladin in the summer of 1182. Saladin revived the Egyptian naval force and tried to capture Beirut, but his ships were forced to retreat. Raynald ordered the building of at least five ships in Oultrejordain. They were carried across the Negev desert to the Gulf of Aqaba at the northern end of the Red Sea in January or February 1183. He captured the fort of Ayla (present day Eilat in Israel), and attacked the Egyptian fortress on Pharaoh's Island. Part of his fleet made a plundering raid along the coasts against ships delivering Muslim pilgrims and goods, threatening the security of the holy cities of Mecca and Medina. Raynald left the island, but his fleet continued the siege. Saladin's brother, al Adil, the governor of Egypt, dispatched a fleet to the Red Sea. The Egyptians relieved Pharaoh's Island and destroyed the Christian fleet. Some of the soldiers were captured near Medina because they landed either to escape or to attack the city. Raynald's men were executed, and Saladin took an oath that he would never forgive him. Though Raynald's naval expedition "showed a remarkable degree of initiative" according to Hamilton, most modern historians agree that it contributed to the unification of Syria and Egypt under Saladin's rule. Saladin captured Aleppo in June 1183, completing the encirclement of the crusader states. Baldwin IV, who had become seriously ill, made Guy of Lusignan regent in October 1183. Within a month, Baldwin had dismissed Guy, and had Guy's five year old stepson, Baldwin V, crowned king in association with himself. Raynald was not present at the child's coronation, because he was at the wedding of his stepson, Humphrey, and BaldwinIV's sister, Isabella, in Kerak. Saladin unexpectedly invaded Oultrejordain, forcing the local inhabitants to seek refuge in Kerak. After Saladin broke into the town, Raynald only managed to escape to the fortress because one of his retainers had hindered the attackers from seizing the bridge between the town and the castle. Saladin laid siege to Kerak. According to Ernoul, Raynald's wife sent dishes from the wedding to Saladin, persuading him to stop bombarding the tower where her son and his wife stayed. After envoys from Kerak informed BaldwinIV of the siege, the royal army left Jerusalem for Kerak under the command of the king and RaymondIII of Tripoli. Saladin abandoned the siege before their arrival on 4December. On Saladin's order, Izz ad Din Usama had a fortress built at Ajloun, near the northern border of Raynald's domains.

Королевский мастер

Бальдуин IV умер в начале 1185 года. Его преемник, мальчик Бальдуин V, умер в конце лета 1186 года. Верховный суд Иерусалима постановил, что ни мать Бальдуина V, Сибилла (жена Гая Лузиньяна), ни ее сестра, Изабелла (жена пасынка Рейнольда), не могут быть коронованы без решения папы, императора Священной Римской империи и королей Франции и Англии относительно законного преемника Бальдуина V. Однако дядя Сибиллы, Иосиф III Куртенский, взял под контроль Иерусалим при поддержке Рейнольда и других влиятельных прелатов и королевских чиновников. Согласно «Эстоире д’Эракла», Рейнольд призвал горожан принять Сибиллу как законную монархиню. Раймонд III Трипольский и его сторонники пытались предотвратить ее коронацию и напомнили ее сторонникам о решении Верховного суда. Игнорируя их протест, Рейнольд и Жерар из Ридфорта, великий магистр Ордена тамплиеров, сопроводили Сибиллу в Святой Гроб, где она была коронована. Она также организовала коронацию своего мужа, хотя он был непопулярен даже среди ее сторонников. Ее противники пытались убедить пасынка Рейнольда, Хамфри, заявить о своих правах на корону от имени своей жены, но Хамфри отказался от них и принес присягу верности Сибилле и Гаю. Рейнольд возглавлял список светских свидетелей в четырех королевских хартиях, изданных между 21 октября 1186 года и 7 марта 1187 года, что свидетельствует о том, что он стал ключевой фигурой при дворе нового короля. Али ибн аль-Атир и другие мусульманские историки утверждали, что Рейнольд заключил отдельное перемирие с Саладином в 1186 году. Однако, по мнению Гамильтона, это «маловероятно», поскольку перемирие между Иерусалимским королевством и Саладином юридически распространялось на владения Рейнольда, которые составляли обширный феод в королевстве. В конце 1186 или начале 1187 года богатый караван следовал через Ольтрежордан из Египта в Сирию. Али ибн аль-Атир упоминал, что караван сопровождала вооруженная охрана. Рейнольд захватил караван, возможно, полагая, что присутствие солдат является нарушением перемирия, как утверждает Гамильтон. Он взял в плен всех купцов и их семьи, захватил большую добычу и отказался принимать послов Саладина с требованием компенсации. Саладин направил своих послов к Гаю Лузиньяну, который принял его требования. Однако Рейнольд отказался подчиниться королю, заявив, как сказано в «Эстоире д’Эракла», что «он господин своей земли, как Гай господин своей, и у него нет перемирия с сарацинами». По мнению Барбера, неповиновение Рейнольда указывает на то, что королевство находилось «на грани распада на совокупность полуавтономных феодов» при правлении Гая. Саладин объявил джихад (или священную войну) против королевства, поклявшись, что лично убьет Рейнольда за нарушение перемирия. Историк Пол М. Кобб отмечает, что Саладину «крайне нужна была победа над франками, чтобы заставить замолчать критиков, обвинявших его в том, что он тратит слишком много времени на войну с сородичами-мусульманами».

Baldwin IV died in early 1185. His successor, the child BaldwinV, died in late summer 1186. The High Court of Jerusalem had ruled that neither BaldwinV's mother, Sybilla (who was Guy of Lusignan's wife), nor her sister, Isabella (who was the wife of Raynald's stepson), could be crowned without the decision of the pope, the Holy Roman Emperor, and the kings of France and England on BaldwinV's lawful successor. However, Sybilla's uncle, JoscelinIII of Courtenay, took control of Jerusalem with the support of Raynald and other influential prelates and royal officials. Raynald urged the townspeople to accept Sybilla as the lawful monarch, according to the Estoire d'Eracles. RaymondIII of Tripoli, and his supporters tried to prevent her coronation and reminded her partisans of the decision of the High Court. Ignoring their protest, Raynald and Gerard of Ridefort, Grand Master of the Knights Templar, accompanied Sybilla to the Holy Sepulchre, where she was crowned. She also arranged the coronation of her husband, although he was unpopular even among her supporters. Her opponents tried to persuade Raynald's stepson, Humphrey, to claim the crown on his wife's behalf, but Humphrey deserted them and swore fealty to Sybilla and Guy. Raynald headed the list of secular witnesses in four royal charters issued between 21October 1186 and 7March 1187, showing that he had become a principal figure in the new king's court. Ali ibn al Athir and other Muslim historians stated that Raynald made a separate truce with Saladin in 1186. This "seems unlikely to be true", according to Hamilton, because the truce between the Kingdom of Jerusalem and Saladin legally covered Raynald's domains as they formed a large fiefdom in the kingdom. In late 1186 or early 1187, a rich caravan travelled through Oultrejordain from Egypt to Syria. Ali ibn al Athir mentioned that a group of armed men accompanied the caravan. Raynald seized the caravan, possibly because he regarded the presence of soldiers as a breach of the truce, according to Hamilton. He took all the merchants and their families prisoner, seized a large amount of booty, and refused to receive envoys from Saladin demanding compensation. Saladin sent his envoys to Guy of Lusignan, who accepted his demands. However, Raynald refused to obey the king, stating in the words of the Estoire d'Eracles that "he was lord of his land, just as Guy was lord of his, and he had no truces with the Saracens". For Barber, Raynald's disobedience indicates that the kingdom was "on the brink of breaking up into a collection of semi autonomous fiefdoms" under Guy's rule. Saladin proclaimed a jihad (or holy war) against the kingdom, taking an oath that he would personally kill Raynald for breaking the truce. The historian Paul M. Cobb remarks that Saladin "badly needed a victory against the Franks to silence those who criticized him for spending so much time at war with his fellow Muslims".

Похищение и казнь

Эстоир д’Эракл неверно утверждает, что сестра Саладина также находилась среди пленных, захваченных Рейнальдом при захвате каравана. Она вернулась из Мекки в Дамаск в отдельном паломническом караване в марте 1187 года. Чтобы защитить её от нападения Рейнальда, Саладин сопровождал паломников, когда они путешествовали вблизи Ольтрежордена. 26 апреля Саладин вторгся в Ольтрежорден и грабил владения Рейнальда в течение месяца. Затем Саладин двинулся к Аштаре по дороге между Дамаском и Тивериадой, где собрались войска, прибывшие из всех частей его государства. Христианские силы собрались в Сепфорисе. Рейнальд и Жерар из Ридефорта убедили Гия Лузиньяна проявить инициативу и атаковать армию Саладина, хотя Раймонд III Трипольский пытался убедить короля избежать прямого столкновения с ней. Во время споров Рейнальд обвинил Раймонда Трипольского в сотрудничестве с врагом. Рейнальд и Райдфорд грубо просчитались. 4 июля Саладин нанёс крестоносцам сокрушительное поражение в битве при Хаттине, и большинство командиров христианской армии были взяты в плен на поле боя. Гий Лузиньянский и Рейнальд были среди пленных, представленных Саладину. Саладин подал Гию чашу с ледяной розовой водой. Выпив из чаши, король передал её Рейнальду. Имад ад-Дин аль-Исфахани (присутствовавший при этом) записал, что Рейнальд выпил из чаши. Поскольку обычное право предписывало, что давший еду или питьё пленнику не может его убить, Саладин указал на то, что чашу Рейнальду дал Гий. После того, как Саладин вызвал Рейнальда в свою палатку, он обвинил его во многих преступлениях (включая разбой и богохульство), предложив ему выбрать между обращением в ислам или смертью, согласно Имаду ад-Дину и Ибн аль-Атиру. После решительного отказа Рейнальда от обращения, Саладин выхватил меч и поразил им Рейнальда. Когда Рейнальд упал на землю, Саладин отрубил ему голову. Надёжность сообщений о предложении Саладина Рейнальду является предметом научных дискуссий, поскольку мусульманские авторы, зафиксировавшие их, могли стремиться лишь улучшить образ Саладина. Хроника Эрнуля и Эстоир д’Эракл пересказывают события, завершившиеся казнью Рейнальда, почти теми же словами, что и мусульманские авторы. Однако, согласно хронике Эрнуля, Рейнальд отказался пить из чаши, предложенной ему Гием Лузиньяном. По словам Эрнуля, голову Рейнальда отрубили солдаты Саладина и привезли в Дамаск, чтобы «волочить по земле, чтобы показать сарацинам, которым принц причинил зло, что месть свершилась». Баха ад-Дин также писал, что судьба Рейнальда потрясла Гия Лузиньяна, но Саладин вскоре утешил его, заявив: «Король не убивает короля, но вероломство и дерзость этого человека перешли все границы».

The Estoire d'Eracles incorrectly claims that Saladin's sister was also among the prisoners taken by Raynald when he seized the caravan. She returned from Mecca to Damascus in a separate pilgrim caravan in March 1187. To protect her against an attack by Raynald, Saladin escorted the pilgrims while they were travelling near Oultrejordain. Saladin stormed into Oultrejordain on 26April and pillaged Raynald's domains for a month. Thereafter, Saladin marched to Ashtara on the road between Damascus and Tiberias, where the troops coming from all parts of his realm assembled. The Christian forces assembled at Sepphoris. Raynald and Gerard of Ridefort persuaded Guy of Lusignan to take the initiative and attack Saladin's army, although RaymondIII of Tripoli had tried to persuade the king to avoid a direct fight with it. During the debate, Raynald accused Raymond of Tripoli of co operating with the enemy. Raynald and Rideford had fatally misjudged the situation. Saladin inflicted a crushing defeat on the crusaders in the Battle of Hattin on 4July, and most commanders of the Christian army were captured on the battlefield. Guy of Lusignan and Raynald were among the prisoners who were brought before Saladin. Saladin handed a cup of iced rose water to Guy. After drinking from the cup, the king handed it to Raynald. Imad ad Din al Isfahani (who was present) recorded that Raynald drank from the cup. Since customary law prescribed that a man who gave food or drink to a prisoner could not kill him, Saladin pointed out that it was Guy who had given the cup to Raynald. After calling Raynald to his tent, Saladin accused him of many crimes (including brigandage and blasphemy), offering him to choose between conversion to Islam or death, according to Imad ad Din and Ibn al Athir. After Raynald flatly refused to convert, Saladin took a sword and struck Raynald with it. As Raynald fell to the ground, Saladin beheaded him. The reliability of the reports of Saladin's offer to Raynald is subject to scholarly debate, because the Muslim authors who recorded them may have only wanted to improve Saladin's image. Ernoul's chronicle and the Estoire d'Eracles recount the events ending with Raynald's execution in almost the same language as the Muslim authors. However, according to Ernoul's chronicle, Raynald refused to drink from the cup that Guy of Lusignan handed to him. According to Ernoul, Raynald's head was struck off by Saladin's soldiers and it was brought to Damascus to be "dragged along the ground to show the Saracens, whom the prince had wronged, that vengeance had been exacted". Baha ad Din also wrote that Raynald's fate shocked Guy of Lusignan, but Saladin soon comforted him, stating that "A king does not kill a king, but that man's perfidy and insolence went too far".

Семья

Первая жена Рейнольда, Констанция Антиохийская (родилась в 1128 году), была единственной дочерью Богемона II Антиохийского и Алисы Иерусалимской. Констанция унаследовала Антиохию от своего отца в 1130 году. Шесть лет спустя она вышла замуж за Раймонда Пуатье, скончавшегося в 1149 году. Брак вдовствующей Констанции с Рейнальдом Гамильтон описывает как «неподходящий союз века», однако Бак подчеркивает, что «этот брак не упоминается в западных хрониках». Бак добавляет, что сравнительно невысокое происхождение Рейнальда «фактически делало его идеальным кандидатом» для женитьбы на овдовевшей принцессе, у которой был сын с сильными правами на престол по достижении совершеннолетия, и, возможно, от Рейнальда «ожидали, что он в конечном итоге уступит место». Дочь Рейнальда и Констанции, Агнес, переехала в Константинополь в начале 1170 года, чтобы выйти замуж за Алексия Белу, младшего брата Стефана III Венгерского, жившего в Византийской империи. В Константинополе Агнес была переименована в Анну. Её муж унаследовал венгерский престол от своего брата, став Белой III в 1172 году. Она последовала за мужем в Венгрию, где родила семерых детей и умерла около 1184 года. Вторая дочь Рейнальда и Констанции, Алиса, в 1204 году стала третьей женой Аззо VI д’Эсте. Согласно Гамильтону и Баку, у Рейнальда также был сын от Констанции, Болдуин, но Рансиман утверждает, что Болдуин был сыном Констанции от её первого мужа. Болдуин переехал в Константинополь в начале 1160-х годов и погиб, командуя византийским кавалерийским полком в битве при Мириокефалоне 17 сентября 1176 года. Второй женой Рейнальда была Стефания Милли, младшая дочь Филиппа Милли, лорда Наблуса, и Изабеллы д’Ультрежурден. Она родилась около 1145 года. Её первый муж, Хамфри III Торонский, умер около 1173 года. Она унаследовала Ультрежурден от своей племянницы Беатрисы Брисбарр незадолго до того, как вышла замуж за Майлза де Планси в начале 1174 года. Майлз де Планси был убит в октябре 1174 года.

Историография и восприятие

Большая часть информации о жизни Рейнальда была записана мусульманскими авторами, враждебно настроенными к нему. Баха ад-Дин ибн Шаддад описал его как «чудовищного неверующего и ужасного угнетателя» в своей биографии Саладина. Саладин сравнил Рейнальда с королем Эфиопии, который пытался уничтожить Мекку в 570 году и был назван «Слоном» в суре Аль-Филь Корана. Ибн аль-Атир описал его как «одного из самых дьявольских франков и одного из самых демонических», добавив, что Рейнальд «питал сильнейшую враждебность к мусульманам». Исламские экстремисты до сих пор считают Рейнальда символом своих врагов: одна из двух почтовых бомб, спрятанных в грузовом самолете в 2010 году, была адресована «Рейнальду Краку» в явной отсылке к нему. Большинство христианских авторов, писавших о Рейнальде в XII и XIII веках, находились под влиянием политического противника Рейнальда, Вильгельма Тирского. Автор «Эстоира д’Эракла» утверждал, что нападение Рейнальда на караван на рубеже 1186 и 1187 годов стало «причиной гибели Иерусалимского королевства». Современные историки обычно также рассматривают Рейнальда как «неординарного человека, который причинил больше вреда христианскому, чем [мусульманскому] делу». Рунсиман описывает его как мародера, не способного устоять перед искушением, которое представляли собой богатые караваны, проходящие через Ольтрежордан. Он утверждает, что Рейнальд напал на караван во время перемирия 1180 года, потому что «не мог понять политику, противоречащую его желаниям». Кобб представляет Рейнальда как «неумолимого врага Саладина», добавляя, что провокационные действия Рейнальда неизбежно привели к роковому вторжению Саладина в Иерусалимское королевство. Наряду с Гаем де Лузиньяном и рыцарями-тамплиерами Рейнальд является одним из отрицательных персонажей в фильме «Царство небесное» – эпическом боевике режиссера Ридли Скотта, вышедшем в 2005 году. В фильме Рейнальд, которого играет Брендан Глисон, представлен как агрессивный христианский фанатик, намеренно провоцирующий конфликт с мусульманами для достижения их полного уничтожения. Некоторые христианские авторы считали Рейнальда мучеником за веру. Узнав о смерти Рейнальда от брата короля Гая, Жофруа де Лузиньяна, Пётр Блуа посвятил ему книгу (под названием «Страсти принца Рейнальда Антиохийского») вскоре после его смерти. «Страсти» подчеркивают, что Рейнальд защищал Истинный Крест при Хаттине. Среди современных историков Гамильтон изображает Рейнальда как «опытного и ответственного лидера крестоносцев», который предпринял несколько попыток помешать Саладину объединить мусульманские земли вдоль границ крестоносных государств. Кобб описывает его комментарии как «попытки развеять» «негативный имидж» Рейнальда. Историк Алекс Маллетт называет морскую экспедицию Рейнальда «одним из самых необычных эпизодов в истории крестовых походов, и тем не менее одним из самых упускаемых из виду». В 2017 году журналист Джеффри Ли опубликовал биографию Рейнальда под названием «Божий волк», представляя его, по словам историка Джона Коттса, почти в агиографическом стиле как верного, доблестного и талантливого воина. Книга Ли была высоко оценена Джеймсом Делингполом – блогером, связанным с Breitbart, который объяснил плохую репутацию Рейнальда в западном мире «культурной самоненавистью», но историки, такие как Мэтью Габриэль, резко критиковали подход Ли. Габриэль заключает, что книга Ли «наносит ущерб изучению прошлого» из-за его некритического использования первичных источников и его очевидной попытки установить связь между средневековой историей и политикой XXI века.

Most information on Raynald's life was recorded by Muslim authors, who were hostile to him. Baha ad Din ibn Shaddad described him as a "monstrous infidel and terrible oppressor" in his biography of Saladin. Saladin compared Raynald with the king of Ethiopia who had tried to destroy Mecca in 570 and was called the "Elephant" in the Surah Fil of the Quran. Ibn al Athir described him as "one of the most devilish of the Franks, and one of the most demonic", adding that Raynald "had the strongest hostility to the Muslims". Islamic extremists still regard Raynald as a symbol of their enemies: one of the two mail bombs hidden in a cargo aircraft in 2010 was addressed to "Reynald Krak" in clear reference to him. Most Christian authors who wrote of Raynald in the 12th and 13th centuries were influenced by Raynald's political opponent, William of Tyre. The author of the Estoire d'Eracles stated that Raynald's attack against a caravan at the turn of 1186 and 1187 was the "reason of the loss of the Kingdom of Jerusalem". Modern historians have usually also treated Raynald as a "maverick who did more harm to the Christian than to the [Muslim] cause". Runciman describes him as a marauder who could not resist the temptation presented by the rich caravans passing through Oultrejordain. He argues that Raynald attacked a caravan during the 1180 truce because he "could not understand a policy that ran counter to his wishes". Cobb introduces Raynald as the "[r]elentless nemesis of Saladin", adding that Raynald's provocative actions inevitably led to Saladin's fatal invasion against the Kingdom of Jerusalem. Along with Guy of Lusignan and the Knights Templar, Raynald is one of the negative characters in the Kingdom of Heaven, an epic action movie directed by Ridley Scott and released in 2005. Portrayed by Brendan Gleeson, Raynald is presented in the film as an aggressive Christian fanatic who deliberately provokes a conflict with the Muslims to achieve their total destruction. Some Christian authors regarded Raynald as a martyr for the faith. After learning of Raynald's death from King Guy's brother Geoffrey of Lusignan, Peter of Blois dedicated a book (entitled Passion of Prince Raynald of Antioch) to him shortly after his death. The Passion underlines that Raynald defended the True Cross at Hattin. Among modern historians, Hamilton portrays Raynald as "an experienced and responsible crusader leader" who made several attempts to prevent Saladin from uniting the Muslim realms along the borders of the crusader states. His comments are described by Cobb as "attempts to dispel" Raynald's "bad press". The historian Alex Mallett refers to Raynald's naval expedition as "one of the most extraordinary episodes in the history of the Crusades, and yet one of the most overlooked". In 2017, the journalist Jeffrey Lee published a biography about Raynald, entitled God's Wolf, presenting him, according to the historian John Cotts, in a nearly hagiographic style as a loyal, valiant, and talented warrior. Lee's book was praised by James Delingpole—a blogger associated with Breitbart—who attributed Raynald's bad reputation in the Western world to "cultural self hatred", but historians such as Matthew Gabriele sharply criticised Lee's approach. Gabriele concludes that Lee's book "does violence to the study of the past" due to his uncritical use of primary sources and his obvious attempt to make a connection between medieval history and 21st century politics.

Первичные источники

Хроника Ибн аль-Атира за период крестовых походов из "Аль-Камиль фи-т-Тарих" (Часть 2: Годы 541–582/1146–1193: Эпоха Нур ад-Дина и Саладина) (Перевод Д. С. Ричардса) (2007). Ashgate. "Редкая и прекрасная история Саладина" или "Аль-Навадир ас-Султания ва-ль-Махасин аль-Юсуфия" Баха'ад-Дин Юсуфа ибн Рафи ибн Шаддада (Перевод Д. С. Ричардса) (2001). Ashgate.