Битва при Нойвиде (1797): победа Гоша над австрийцами в войне Первой коалиции. Тяжелые потери противника, но мирный договор Леобена свел сражение на нет.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1797 битва во время войны Первой коалиции
1797 battle during the War of the First Coalition
Битва при Нойвиде (18 апреля 1797 года) ознаменовалась тем, что Лазар Гош возглавил часть Французской армии Самбры и Мезы против австрийской армии Франца фон Вернека. Французская атака застала противника врасплох и прорвала их оборону. Помимо 1000 убитых и раненых, австрийские потери составили не менее 3000 пленных, 24 артиллерийских орудия, 60 повозок и пять знамен. Французы потеряли 2000 человек убитыми, ранеными и пленными. Эти потери оказались напрасными, поскольку в тот же день Наполеон Бонапарт подписал предварительные условия Леобенского соглашения с Австрией. Перемирие остановило боевые действия, чтобы обе стороны могли начать переговоры о мире. Сражение произошло во время войны Первой коалиции, являясь частью Французских революционных войн.
The Battle of Neuwied (18 April 1797) saw Lazare Hoche lead part of the French Army of Sambre et Meuse against Franz von Werneck's Austrian army. The French attack surprised their enemies and broke through their lines. Aside from 1,000 men killed and wounded, Austrian losses included at least 3,000 prisoners, 24 artillery pieces, 60 vehicles, and five colors. For their part, the French lost 2,000 men killed, wounded, and captured. The losses were in vain because Napoleon Bonaparte signed the Preliminaries of Leoben with Austria the same day. The armistice halted the fighting so that both sides could negotiate a peace. The action occurred during the War of the First Coalition, part of the French Revolutionary Wars.
Битва
Битва началась с австрийской канонады, вызвавшей атаку французского правого фланга на австрийский левый фланг под командованием Паля Края. После нескольких атак на ключевые позиции на австрийском правом фланге в районе деревни Бендорф, французская пехота, поддержанная несколькими эскадронами шассёров, смогла вытеснить австрийцев с этой позиции. Французская кавалерия вытеснила австрийцев из деревни Сайн. Затем Ош отправил колонну под командованием Антуана Ришепанса в погоню за отступающими австрийцами. Ришепансу удалось захватить семь пушек, пятьдесят лафетов и пять австрийских знамён. Французской пехоте, поддерживаемой артиллерией Франсуа Жозефа Лефевра, удалось вытеснить австрийцев из деревни Золенберг, что привело к окончательному поражению австрийского левого фланга. Пока французский правый фланг атаковал австрийский левый фланг, Ош начал вторую атаку, на этот раз на австрийский центр. После артиллерийского обстрела гренадеры генерала Поля Гренье атаковали редуты Геттерсдорфа и взяли деревню штыковой атакой, в то время как гусары Мишеля Нея обошли австрийскую центральную позицию с левого фланга. Эти атаки вынудили австрийский центр отступить. После того как Ришепанс вытеснил их, австрийский левый фланг был восстановлен Краем, который смог отразить дальнейшие французские атаки. Чтобы противостоять этому, Ош направил против Края гренадеров Гренье и несколько эскадронов драгунов и гусар Нея. Ней с примерно 500 гусарами двинулся к Диердорфу, где в течение четырех часов сражался с австрийским резервом численностью 6000 человек, пока не подошла остальная часть французской армии. Во время контратаки австрийской кавалерии лошадь Нея была подбита, и он попал в плен. Под этим натиском австрийский левый фланг рухнул, и в погоне гусары захватили 4000 человек и два знамени. На своём участке поля боя французский левый фланг под командованием Жана Этьена Шампионне сумел вытеснить австрийцев из Алтенкирхена и Керата.
The battle opened with an Austrian cannonade causing an attack by the French right wing on the Austrian left wing under Pál Kray. After several attacks against the key position on the Austrian right near the village of Bendorff, the French infantry, aided by several squadrons of chasseurs, were able to dislodge the Austrians from this position. A French cavalry charge drove the Austrians out of the village of Sayn. Hoche then launched a column under Antoine Richepanse in the pursuit of the retreating Austrians. Richepanse succeeded in capturing seven cannons, fifty caissons and five Austrian colors. The French infantry, supported by the guns of François Joseph Lefebvre, managed to dislodge the Austrians from the village of Zolenberg, causing the final defeat of the Austrian left wing. As the French right wing attacked the Austrian left wing, Hoche launched a second assault, this time on the Austrian center. After an artillery barrage, the grenadiers of General Paul Grenier assaulted the redoubts of Hettersdorff and took the village in a bayonet charge, while the hussars of Michel Ney outflanked the Austrian center position from the left. These attacks forced the Austrian center to retreat. After being dislodged by Richepanse, the Austrian left was rallied by Kray who was able to withstand further French attacks. To counter this, Hoche launched the grenadiers of Grenier and several squadrons of dragoons and Ney's hussars against Kray. Ney with some 500 hussars proceeded to Dierdorf where he engaged the Austrian reserve of 6,000 for four hours until the rest of the French army caught up. During a counterattack by Austrian cavalry Ney's horse fell and he was captured. Under this attack the Austrian left collapsed and in the pursuit the hussars captured 4,000 men and two colors. On their part of the battlefield the French left wing under Jean Étienne Championnet succeeded in driving the Austrians out of Altenkirchen and Kerathh.
Результат
Австрийская армия потеряла 3000 человек в битве, и еще 7000 человек были взяты в плен после ее окончания. Французы захватили двадцать семь орудий и семь австрийских знамен в этой крупной победе. Успешное наступление Оша было остановлено известием о предварительных условиях Леобенского соглашения, приведшего к Кампо-Формийскому миру. Битва при Нойвиде увековечена на Триумфальной арке в Париже.
The Austrian army lost 3,000 men in the battle and another 7,000 men were captured in the aftermath of the battle. The French captured twenty seven cannon and seven Austrian colors in this major success. Hoche's successful offensive was stopped by news of the Preliminaries of Leoben which led to the Treaty of Campo Formio. The Battle of Neuwied is inscribed on the Arc de Triomphe in Paris.