Битва при Павии: противостояние франков и лангобардов
Siege of Pavia (773–774)
Битва при Павии 773-774 гг.: победа Карла Великого над Ломбардией. Конфликт с папой Адрианом I, осада и вторжение в папские земли. История франков и ломбардов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва при Павии
Другие битвы при Павии
Battle
other battles of Pavia
Осада или битва при Павии произошла в 773–774 годах в Северной Италии, недалеко от Тицинума (современной Павии), и завершилась победой франков под предводительством Карла Великого над лангобардами под командованием короля Дезидерия.
The siege or battle of Pavia was fought in 773–774 in northern Italy, near Ticinum (modern Pavia), and resulted in the victory of the Franks under Charlemagne against the Lombards under King Desiderius.
Предыстория
Карл Великий, рекс Франкорум, вступил на престол в 768 году совместно со своим братом Карломаном. В то время существовала вражда не только между двумя правящими братьями, но и между королем лангобардов Дезидерием и папством. В 772 году папа Адриан I изгнал всех ломбардских чиновников из папской курии. В ответ Дезидерий вторгся на папские земли и даже захватил Отикулум (современный Отриколи), расположенный всего в одном дне пути от Рима. Адриан призвал Карла Великого на помощь. Карл заключил союз с лангобардами, женившись на одной из дочерей Дезидерия, Дезидерате; однако в течение года он передумал и расторг брак, отправив жену обратно к отцу. Лангобарды восприняли это как оскорбление. После смерти Карломана в 771 году его жена Герберга сбежала из королевства с детьми по причинам, которые сейчас неясны (Эйнхард притворно утверждает, что она отвергла брата мужа "совсем без причины") и попросила убежища у Дезидерия в Павии. Дезидерий теперь отомстил франкам, предоставив ей убежище и требуя, чтобы детям Герберги была выделена доля в Франкском королевстве. Отношения между франками и лангобардами окончательно испортились, и папа в полной мере воспользовался этим. Его посольство прибыло в Марсель и отправилось в Тьонвиль, где передало следующее послание:
Charlemagne, rex Francorum, had succeeded to the throne in 768 jointly with his brother Carloman. At the time there was antagonism between not only the two ruling brothers, but between the king of the Lombards, Desiderius, and the papacy. In 772, Pope Hadrian I expelled all the Lombard officials from the papal curia. In response, Desiderius invaded papal territory, even taking Otriculum (modern Otricoli), just a day's march from Rome. Hadrian called Charlemagne for assistance. Charles had produced an alliance with the Lombards by marrying one of Desiderius' daughters, Desiderata; within a year, however, he had changed his mind about the marriage and alliance, and divorced his wife, sending her back to her father. This was taken as an insult by the Lombards. Upon the death of Carloman in 771, his own wife, Gerberge, fled the kingdom with her children for reasons now unclear (Einhard disingenuously protests that she spurned her husband's brother "for no reason at all") and sought refuge with Desiderius at Pavia. Desiderius now returned the insult to the Franks by giving her asylum, and protesting that her children be allowed their share of the Kingdom of the Franks. The relationship between Frank and Lombard now broke down completely and the pope took full advantage. His embassy landed at Marseilles and travelled to Thionville, where they delivered this message:
"Они [лангобарды] намерены напасть на нас [папу] по суше и по морю, захватить город Рим и привести нас в плен. Поэтому умоляем тебя перед Богом живым и главой апостолов поспешить к нам на помощь, дабы мы не были уничтожены."
cquote|They [the Lombards] would attack us [the pope] by land and water, conquer the city of Rome and lead ourselves into captivity. . Therefore we implore you by the living God and the Prince of the Apostles to hasten to our aid immediately, lest we be destroyed.
Память о осаде
В Павии, где память о ломбардской истории и роль столицы определяли городскую идентичность на протяжении веков, сохранились свидетельства осады: некоторые – современники, например, участки первых стен на улице Виа деи Мулини, другие – более поздние, но весьма значимые, такие как цикл фресок с изображением истории святого Феодора Павийского в правом нефе церкви Сан-Теодора. На картине, заказанной в 1514 году ректором церкви Джованни Лучино Корти анонимному ломбардскому художнику, изображены эпизоды из жизни святого епископа Павии, в особенности во время осады 773–774 годов, что нашло отражение в живописном цикле. Согласно преданию, Феодор заставил воды Тичино подняться, затопив франкский лагерь и вынудив Карла Великого снять осаду. В годы, когда войны в Италии порождали серьезную неопределенность относительно будущего города и всего Миланского герцогства, заказчики, искажая реальный исход осады, стремились подчеркнуть свою сильную идентичность и автономию, словно королевство Ломбардов никогда и не пало. С памятью об осаде связана также небольшая церковь Санта-София (Торре д’Изола), расположенная на высоком берегу Тичино в нескольких километрах к западу от города. Согласно легенде (основанной на рассказе хрониста Ноткера Заикающегося), она была построена Карлом Великим во время осады Павии всего за один день, чтобы удобнее посещать богослужения. Однако, помимо фантастического повествования хрониста, в IX веке в церкви определенно существовала королевская резиденция, где в 876 году остановились Людовик II Итальянский и затем Карл Лысый.
In Pavia, where the memory of the Lombard reasoning and the role of capital of the city characterized the urban identity for centuries, there are some testimonies of the siege, some contemporary, such as the sections of the first walls preserved in via dei Mulini, others, albeit later, very significant, such as the cycle of the stories of Saint Theodore of Pavia frescoed in the right aisle of the church of San Teodoro. The painting, commissioned in 1514 by the rector of the church Giovanni Luchino Corti to an anonymous Lombard artist, depicts some episodes in the life of the holy bishop of Pavia and in particular during the siege of 773 774, which significantly fails in the pictorial cycle. Theodore in fact caused the Ticino waters to swell, flooding the Frankish camp and forcing Charlemagne to abandon the siege. In years in which the wars of Italy created strong uncertainties about the future of the city and of the entire duchy of Milan, the clients, by modifying the real outcome of the siege, intended to underline their strong identity and autonomy, as if the Lombard kingdom had not ever really fallen. Always linked to the memory of the siege is the small church of Santa Sofia (Torre d'Isola) located on a high terrace of Ticino a few kilometers west of the city, which according to a legend (based on the story handed down by the chronicler Notker the Stammerer) was built by Charlemagne during the siege of Pavia in just one day in order to better attend the divine services. However, beyond the imaginative narration of the chronicler, a royal residence certainly arose in the church in the ninth century, in which Louis II of Italy and then Charles the Bald stayed first in the year 876.