Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1941 года
1941 film
Сюжет
Год 1880 и Уильям Бонни уже знаменитый стрелок, известный как "Билли Малыш". В Линкольне, Нью-Мексико, Билли помогает своему другу Педро Гонзалесу сбежать из тюрьмы, куда его посадил злобный шериф Касс МакАндрюс. Позже Билли и Педро возвращаются в салон, из которого Педро был выброшен местными жителями из-за его этнической принадлежности. Один из владельцев скота, Дэн Хикки, узнает Билли и нанимает его, чтобы напугать фермеров и заставить присоединиться к бизнесу Хикки. Билли и остальные люди Хикки начинают бегство среди скота фермеров, нанося ущерб и создавая хаос. Фермер погибает во время бегства, и после этого Билли чувствует себя виноватым за то, что он сделал. Во время бега Билли встречает своего друга детства Джима Шервуда, который работает на человека по имени Эрик Китинг. Джим организует, чтобы Билли и Педро пришли и работали на ненасильственного Китинга вместо насильственного Хикки. На ранчо Китинга Билли встречает красивую сестру Эрика Эдит и мгновенно притягивается к ней. Он хорошо себя чувствует на ранчо, пока Педро не был застрелен в спину одним из людей Хикки. Китинг убеждает Билли не мстить, а подождать, пока он не поговорит с губернатором о насильственной ситуации в регионе. Однако Китинг не вернулся из визита к губернатору. На вечеринке по случаю дня рождения Эдит лошадь Китинга возвращается с пустым седлом. Билли решает пойти за Хики и его людьми, чтобы добиться справедливости. Когда Хики узнает о том, что люди Китинга идут за ним, он пытается заставить их передумать, отправив им посланника, который лжет и говорит им, что Китинг умер, пытаясь убежать от шерифа. Люди Китинга не поверили лжи, поэтому Хикки пытается задержать их переговорами, в то время как посылает за подкреплением. После разговора с Хикки, Джим, похоже, перешёл на другую сторону, сказав шерифу, чтобы он запер Билли и еще одного из людей Китинга, Тима Уорда. Он говорит, что это для их собственной безопасности, но Билли ему не верит. Хики пытается заставить шерифа застрелить Билли и сказать, что он пытался сбежать из тюрьмы, но Уорду удается обезвредить шерифа, а позже Билли убивает его, думая, что он все еще пытается убить их. Билли и Уорд выслеживают людей, которые убили Китинга и убивают их одного за другим. Когда все они мертвы, появляются Джим и Хики. Джим пытается остановить Билли от стрельбы в Хикки, но когда Хикки убегает с места преступления, Билли стреляет ему в спину. История заканчивается тем, что Билли бросает вызов своему старому другу Джиму, но он сменил руки и теперь использует правую руку, чтобы рисовать, а не обычную быструю левую. Из-за этого Джим быстрее и убивает Билли, а затем Джим понимает, что Билли сознательно переместил руки и позволил ему победить.
The year is 1880 and William Bonney is already a famous gunslinger, known as "Billy the Kid". In Lincoln, New Mexico, Billy helps his friend Pedro Gonzales escape from jail, where he was put by mean sheriff Cass McAndrews. Later, Billy and Pedro go back to a saloon from which Pedro was thrown out earlier by the locals because of his ethnicity. One of the cattle barons, Dan Hickey, recognizes Billy and hires him to scare up some farmers into joining Hickey's business. Billy and the rest of Hickey's men start a stampede among the farmers' cattle, wreaking havoc and creating chaos. A farmer is killed during the stampede, and afterwards Billy feels guilty of what he has done. During the stampede, Billy encounters one of his childhood friends, Jim Sherwood, who works for a man named Eric Keating. Jim arranges for Billy and Pedro to come and work for the non violent Keating instead of the violent Hickey. At the Keating ranch, Billy meets Eric's beautiful sister Edith and is instantly attracted to her. He finds himself well at home at the ranch, until Pedro is shot in the back and killed by one of Hickey's men. Keating convinces Billy not to take revenge, but to wait until he has talked to the governor about the violent situation in the region. However, Keating doesn't return from his visit to the governor. At Edith's birthday party, Keating's horse comes back with an empty saddle. Billy decides to go after Hickey and his men to seek justice. When Hickey finds out about Keating's men coming for him, he tries to make them change their minds by sending them a messenger who lies and tells them that Keating died while trying to get away from the sheriff. Keating's men doesn't buy the lie, so Hickey tries to stall them with negotiations, while sending for reinforcements. After talking to Hickey, Jim seems to have switched sides, telling the sheriff to lock up Billy and another one of Keating's men, Tim Ward. He says it's for their own protection, but Billy doesn't believe him. Hickey tries to make the sheriff shoot Billy and say that he was trying to escape from jail, but Ward manages to disarm the sheriff, and later Billy kills him, thinking he is still trying to kill them. Billy and Ward track down the men who killed Keating and shoots them one by one. When they are all dead, Jim and Hickey turns up. Jim tries to stop Billy from shooting Hickey, but when Hickey flees the scene Billy shoots him in the back. The story ends with Billy challenging his old friend Jim, but he has shifted hands and is now using his right hand to draw instead of his usual quick left. Because of this, Jim is faster and kills Billy, and afterwards Jim realizes that Billy shifted hands deliberately and let him win.
Музыка
Ормонд Б. Рутвен и Альберт Маннхаймер написали песню "Viva La Vida" для фильма.
Ormond B. Ruthven and Albert Mannheimer wrote the song "Viva La Vida" for the film.
Производство
Части фильма были сняты в Долине Монументов. И Тейлор, и Донлеви были на десять лет старше реальных Билли и Пэта в 1880 году, в год, когда начинается фильм.
Parts of the film were shot in Monument Valley. Both Taylor and Donlevy were ten years older than the real Billy and Pat were in 1880, the year the film begins.
Кассовые сборы
Согласно отчетам MGM, фильм заработал $1,518,000 в США и Канаде и $914,000 в других странах, что привело к прибыли в размере $41,000.
According to MGM records the film earned $1,518,000 in the US and Canada and $914,000 elsewhere resulting in a profit of $41,000.