Введение
Вымышленный персонаж Луи Найт - герой романов "Аберистит-Нуар", серии культовых детективных романов, написанных Малкольмом Прайсом, действие которых происходит в альтернативной вселенной валлийского города Аберистит, и сосредоточено на одном частном главном детективе Аберистит Луи Найте. В то время как богатый черным юмором и диалогами Чандлереска, рассказы содержат серьезные элементы юмор происходит от валлийского вкуса того, что по сути является американским стилем, с прикосновениями к войне во Вьетнаме и гангстерским фильмам. Основными религиями в этом альтернативном Уэльсе являются христианство и друиды, которые являются сумасшедшими гангстерами, использующими убийство, вымогательство, проституцию и даже милые дамы из сладкой лиги справедливости, чтобы сохранить свое влияние.
Louie Knight is the hero in the Aberystwyth Noir novels, a series of cult detective novels written by Malcolm Pryce set in an alternative universe of the Welsh town of Aberystwyth, and centring on Aberystwyth's one private eye Louie Knight. While rich in black humour, and Chandleresque dialogue, the stories contain serious elements humour is derived from the Welsh flavour of what is essentially an American style, with nods to the Vietnam war and gangster movies. The main religions in this alternative Wales are both Christianity and the druids, who are power mad gangsters, who use murder, extortion, prostitution, and even the sweet ladies of the sweet justice league to maintain their influence.
Краткое содержание сюжета
Луи Найт - единственный детектив в Аберистуйте, но этот Аберистуит - более динамичное, загнивающее место, управляемое гангстерами. В 1961 году в нем участвовали многие солдаты, сражавшиеся в Патагонской войне (описанной как "вельский Вьетнам"), и поэтому "ветераны" бродили по Абериституту, обескураженные тем, что они должны были сделать, чтобы предотвратить независимость этой валлийской колонии (основанной валлийскими поселенцами в реальной жизни, хотя никогда не находилась под прямым валлийским или британским правлением). Наводнение, вызванное бомбардировкой в стиле "Dambusters" на плотине Нант-и-Моч над Аберистуитом, уничтожило большую часть жизненно важной инфраструктуры, но было быстро восстановлено. Потоп был создан для запуска ковчега, который строился на школьной игровой площадке, чтобы дать друидам доступ к полулегендарному (на самом деле реальному в этой вселенной) Cantref y Gwaelod (Cantre'r Gwaelod). Это разрушительное культурное событие подорвало силу друидов и привело к появлению новых фигур; а именно владельца ночного клуба Джубаля и хозяйку еды на колесах, которая использовала свои запасы пищи после потопа, чтобы получить влияние. Луи и его друг Ллунос пытались остановить бомбардировку, но не смогли, и он иногда чувствует себя виноватым. Несколько лет спустя Луи Найт делает большую часть своей работы на небольших рабочих местах, но часто с участием насилия; бывшая любовница, Бьянка, умерла в его руках в Аберистуйте Mon Amour, и он почти потерял своего помощника "Calamity" (приклик к Calamity Jane) в фильме snuff в Последнее танго в Аберистуйте, и спасает свою подругу, Myfanwy, от злого гения. В "Невыносимой легкости бытия в Аберистуите" Мифану похищают, когда она и Луи получают отравленное мороженое с малиновыми волночками. Это беспокоит его особенно потому, что Мифэнви очень больна, и Луи должен поддерживать ее в доме престарелых на низкие доходы честного частного детектива из маленького города. Чтобы облегчить это, он теперь живет в караване и переместил свой офис с все более благоустроенной улицы Canticle Street на 22/1b Stryd Y Popty.
Альтернативная культура вселенной
Случайное насилие является частью этих книг; Луи подвергается пыткам и помогает людям, иногда помогая начальнику полиции Ллуносу. Мэр коррумпирован и неверен своей жене, поэтому у полиции есть некоторое влияние на свои попытки; к сожалению, у бандитов тоже. Техника, известная как "вельская рулетка", является любимой техникой допроса, где число и цвет, где мяч приземляется на колесе, определяет, какой цвет "джек" вы попали, и сколько раз (33 красного было достаточно, чтобы заставить Харри Харриса сдаться). В соответствии с чикагским стилем, люди вымываются мертвыми на берегу, а некоторые получают бетонные сапоги или похоронены в бетонных фундаментах (отсюда ироничная поговорка "этот город построен на честных людях"). Местные проститутки обычно являются девушками, которые пришли, чтобы попробовать свои силы в модельном бизнесе, но, поскольку это Уэльс, они получают только узлы и рисунки в традиционном уэльском платье для крышек коробки фаджи ("походка троллопов"). Еще одним отвлечением от настоящего Аберистуита является процветающая киноиндустрия "Что видел дворецкий", ранее находившаяся под контролем друидов. Проститутки постоянно носят шляпы с трубой, хотя это очень хитрое впечатление от традиционной валлийской культуры. Политически Аберистуит управляется не демократически избранным мэром, которому дают разрешение действовать гангстерам. За пределами Аберистуита правительство Соединенного Королевства, как предполагается, но не подтверждается, похоже на реальную систему; Уэльс и Англия не являются независимыми государствами, поэтому, предположительно, в этой вселенной также был "Акт Союза". В Уэльсе сохранился иностранец Легион, (на который Луи ссылается как "единственный настоящий военный"), который сражался в Патагонской войне, и имел достаточную автономию, чтобы спонсировать эксперимент "Ysbyty Ystwyth" в нейронной перепрограммировании. В книге "Не плачь за меня" Аберистуит (Don't Cry For Me Aberystwyth) раскрывается, что есть также подразделение "Уэльской разведки", хотя и работающее на дешевых условиях (имея придумать стиль наблюдения "пирожного человека"), которые ведут черные операции против Моссада (опять же, на дешевых условиях), чтобы скрыть ошибки Уэльса во время Патагонской войны. Для студентов все еще существуют уровни О и система грантов (вместо дополнительных сборов). В Аберистуйте есть университет, как и в Лампетере, хотя последний, похоже, специализируется на предпринимательских и религиозных предметах ("медиа-исследования", например, относятся к медиумам) настоящий Университет Уэльса, Лампетер был основан как богословский колледж. Образование Луи включало в себя изучение латыни, что подразумевает, что он вырос в системе средней школы, но он один из последних, кто это сделал. Ллунос, который старше Луи, читает Ульрико на оригинале латыни. Однако существуют элементы настоящего Уэльса; Луи особенно любит кавл (уэльское тушеное мясо), на набережной есть прогулки на ослах (управляемый отцом Луи), и на валлийском все еще говорят, хотя большинство людей, похоже, используют английский язык для повседневного использования. Различные упомянутые достопримечательности (например, Национальная библиотека Уэльса) существуют в реальной жизни, хотя клуб "Мулен", где работают гангстеры, не существует. В обоих мирах существует также валлийская транслитерация английского языка, например, Mikey → Meici, Saucepan → Sospan и Brainbox → Brainbocs.
Патагонская война
В альтернативной вселенной серии Луи Найта Уэльс в 1961 году воевал против сепаратистов в валлийской колонии Патагония. Уэльскому иностранному легиону было поручено бороться с ним и расширить его, используя массивную кампанию по вербовке, сосредоточенную на Аберистуйте (наборный центр находился над выходом Боутса в Аберистуйте), отправив туда тысячи. Знаменитая битва была в Рио-Сериоге, бомбардировка главной партизанской базы в горах, с использованием радиоцелевой системы, спрятанной внутри часов Rolex: то, что современные дети узнают как великую победу. В Аберистуите Мон Амур Кадуалар представил Луи бывшему рядовому Пантицелину, который рассказал, что налет был провалом. Часы, которые были намеренно потеряны партизанами в игре в покер, были пожертвованы партизанами в детский дом, а их разрушение заставило деревню подняться и почти убить силы, которые были замаскированы под миротворцев ООН, чтобы попасть за вражеские линии. В другом хитром откровении к военным фильмам "Мальчики из задней комнаты" - технический колледж Ланнелли, который спроектировал ориентирующий маяк для Рио-Сейриого и единственный в мире микроточечный фотокабин (в настоящее время хранится в музее Абериститха). Наследием этой непопулярной войны стали ветераны, которые были травмированы своими действиями там, и часто не могли найти работу, когда они вернулись. Они часто становились козлами отпущения за преступления, как это случилось с Рембо в "Невыносимой легкости". Пантицелин вернулся с ампутированной рукой, поэтому не смог работать на ферме своих родителей возле Кадер-Идриса; истории очень напоминают опыт из Вьетнамской войны в нашей вселенной.
Радиоигра
Луи Найт, Каламити, Соспан, Ийор и Герод Дженкинс появляются в Aberystwyth Noir It Ain't Over till the Bearded Lady Sings, Дневная драма BBC Radio 4 написанная Прайсом, впервые транслировавшаяся 15 мая 2013 года, продюсировавшая и режиссёр Кейт МакКолл.