Кіріспе

Луи Найт - Аберистуит Ноир романдарындағы батыр, бұл Малкольм Прайс жазған культтік детектив романдар сериясы. Бұл романдар Уэльстің Аберистуит қалашығының баламалы ғаламына негізделген және Аберистуит қаласының жеке көзі Луи Найтқа арналған. Қара юморға бай және Чандлереск диалогы, әңгімелерде күрделі элементтер бар. Юмор негізінен американдық стильдегі Уэльстің дәмінен алынған, Вьетнам соғысы мен гангстер фильмдеріне сілтеме жасалады. Уэльстің негізгі діндері - христиан діні мен друидтер, олар күшті маңдайшыл бандиттер, өздерінің ықпалын сақтап қалу үшін кісі өлтіруді, қорқытуды, жезөкшелікті, тіпті "Әділет лигасының" тәтті әйелдерін қолданады.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Луи Найт - Аберистуит қаласының жалғыз детективы, бірақ бұл Аберистуит - бандиттер басқаратын, динамикалық, қарапайым жер. 1961 жылы бұл Патагония соғысында (аны "Уэльстік Вьетнам" деп атайды) шайқасқан көптеген сарбаздарды қосты, сондықтан "ветерлер" Аберистуит бойынша бұл Уэльстік колонияның тәуелсіздігін болдырмау үшін не істеу керектігінен ұнжырғасы түскен (нақты өмірде Уэльстік қоныстар құрған, бірақ тікелей Уэльстік немесе британдық билік астында болмаған). Аберистуит үстіндегі Нант-и-Мох бөгетіне "Дамбустер" стилімен жасалған бомбалау шабуылдарынан туындаған су тасқыны өмірлік маңызы бар инфрақұрылымды жойды, бірақ тез қалпына келтірілді. Су тасқыны дрюидтерге жартылай аңыздық (әрине, осы ғаламда нақты) Cantref y Gwaelod (Cantre'r Gwaelod) -ға қол жеткізу үшін мектептің ойын алаңында салынған сандықты іске қосу үшін жасалды. Бұл бүлдікті мәдени оқиға дрюидтердің күшін әлсіретіп, жаңа тұлғалардың пайда болуына әкелді; атап айтқанда, түнгі клубтың иесі Джубал және су тасқынынан кейін өзінің азық-түлік қорын пайдаланып, ықпал ету үшін пайдаланған дөңгелектердегі тамақ ханым. Луи және оның досы Ллунос бөгеттің үстінен жүгіруді тоқтатуға тырысты, бірақ сәтсіз болды, ол кейде өзін кінәлі сезінеді. Бірнеше жылдан кейін Луи Найт өзінің жұмыс уақытының көп бөлігін шағын жұмыс орындарында істейді, бірақ жиі зорлық-зомбылықпен айналысады; бұрынғы сүйіктісі Бьянка Аберистуитте оның қолында қайтыс болды Mon Amour, және ол өзінің көмекшісі "Calamity" (Calamity Jane-ге сілтеме) жуырда жоғалтты. Аберистуиттегі соңғы тангодағы snuff фильм, және оның досы Мифанвиді зұлым данышпаннан құтқарады. "Аберистуиттегі өмірдің төзімсіз жеңілдігі" романында Мифенуи Луимен бірге есірткі салынған малиналы мұздықпен тамақтанған кезде ұрланады. Бұл оны әсіресе алаңдатады, өйткені Мифанви өте науқас, Луи оны қарттар үйінде адал, кішкентай қаладағы жеке тергеушінің аз табысымен асырауы керек. Мұны жеңілдету үшін ол қазір керуенде тұрады және кеңсесін күн санап gentrified Canticle Street-тен 22/1b Stryd Y Popty-ге көшірді.

Альтернативті ғалам мәдениеті

Бұл кітаптарда кездейсоқ зорлық-зомбылық бар; Луи азап шегеді және адамдарды азаптауға көмектеседі, кейде полиция бастығы Ллуносқа көмектеседі. Қала әкімі жемқор және әйеліне адал емес, сондықтан полиция өз әрекеттеріне ықпал етеді; өкінішке орай, бандиттер де солай. "Уэльстік рулетка" деп аталатын әдіс - бұл сұраныс техникасы, онда доңғалақтың дөңгелекке түскен жерінің саны мен түсі сізге қандай түстегі "жеке" ұрық жасалатынын және қанша рет ұрыққа ұрылатындығын анықтайды (33 қызыл Харри Харристің берілуіне жеткілікті болды). Чикаго стиліне сәйкес, адамдар жағаға өлі болып шығады, кейбіреулері бетоннан жасалған аяқкиім алады немесе бетон іргетастарында жерленеді (осыдан "бұл қала адал адамдарға салынған" деген ирониялық сөз шығады). Жергілікті жезөкшелер әдетте модельдік өнерге қол ұшын беруге келген қыздар, бірақ бұл Уэльс болғандықтан, олар тек қана фудзи қораптарының қақпақтары үшін дәстүрлі Уэльстік киімдегі тоқу үлгілері мен суреттерді алады ("тролл-топтарды басып жүреді"). Әдеттегі Аберистуит қаласынан басқа, бұған дейін Друидтердің бақылауында болған "Батлер не көрді" киноиндустриясы да өркендеп келеді. Жаттығушылар үнемі пеш құбырлы шапқыштар киеді, бірақ басқа ештеңе жоқ бұл дәстүрлі Уэльс мәдениетіне өте айлакер көзқарас. Саяси тұрғыдан алғанда, Аберистуитті демократиялық жолмен сайланбаған мэр басқарады, оған бандиттер әрекет етуге рұқсат береді. Аберистуиттен тыс Ұлыбританияның үкіметі нақты жүйеге ұқсас деп болжанады, бірақ расталмаған; Уэльс пен Англия тәуелсіз мемлекеттер емес, сондықтан бұл ғаламда "Одақ актісі" де болған. Айта кету керек, Уэльсте Патагония соғысында соғысқан және жүйкелік қайта бағдарламалаудағы "Ysbyty Ystwyth" экспериментіне демеушілікпен қолдау көрсеткен шетелдік легион бар (Луи оны "әдеттегі жалғыз әскери күш" деп атайды). "Мен үшін жылама" кітабында "Уэльстің бар" деп аталатын "Уэльстік барлау" бөлімшесі де бар екені ашылады, бірақ арзан бағамен (көзөмөлдің "пирожный адам" стилін ойлап тапқан) Патагония соғысы кезінде Уэльстің қателіктерін жабу үшін Мосадқа қарсы қара операциялар жүргізеді (қайта арзан бағамен). О деңгейлері мен грант жүйесі (толықтай ақының орнына) студенттер үшін әлі де бар. Аберистуитте Лампетердегідей университет бар, бірақ соңғысы кәсіпкерлік және діни пәндерге маманданған сияқты ("медиа зерттеулері" мысалы медиумдарды білдіреді) Уэльстің нақты университеті, Лампетер теологиялық колледж ретінде құрылған. Луидің білімі латын тілінде болды, яғни ол грамматикалық мектеп жүйесінде өсті, бірақ ол мұны соңғылардың бірі. Луиден үлкен Ллунос Ульриконы түпнұсқа латын тілінде оқиды. Алайда, Уэльстің шынайы элементтері бар; Луи әсіресе каулды (Уэльстік пісірілген тағамды) жақсы көреді, ал сейілгіште есектерге мініп жүруге болады (Луидің әкесі басқарады), және уэльстер әлі де сөйлеседі, бірақ көпшілік күнделікті ағылшын тілін қолданады. Аталған түрлі ескерткіштер (мысалы, Уэльстің Ұлттық кітапханасы) өмірде бар, бірақ бандиттердің жұмыс істейтін "Мулин" клубы жоқ. Ағылшын тілінің валлий тіліндегі транслитерациясы екі әлемде де кездеседі, мысалы, Майки → Мейси, Суашпан → Соспан және Бренбокс → Бренбокс.

Патагония соғысы

Луи Найт сериясының баламалы ғаламшарында Уэльс 1961 жылы Уэльстің Патагония колониясында сепаратистерге қарсы соғыс жүргізді. Уэльстік шетелдік легионға қарсы күрес жүргізу және Аберистуитхке бағытталған жауынгерлерді жалдауды пайдалану (жауынгерлерді қабылдау орталығы Аберистуитхтегі Бутс сауда орталығының үстінде болды) арқылы мыңдаған адамды жіберді. Бір атақты шайқас Рио-Сериогта болды. Таудағы басты партизандық базаға бомбалау соққысы, Ролекс сағатының ішінде жасырылған радио-тағайындау жүйесін қолдану: қазіргі заманғы балалар үлкен жеңіске жеткенін біледі. Аберистуит қаласында Мон Амур Кадуалар Луиді бұрынғы рядовой Пентиселинге таныстырды, ол шабуыл сәтсіз болғанын, покер ойынында партизандарға әдейі жоғалған сағатты партизандар жетімдер үйіне сыйға тартқанын және оның жойылуы ауылды көтеріліп, жаудың артына түсу үшін БҰҰ бейбітшілдік күштеріне ұқсатып, қашып келген күшті өлтіруге әкелді. Соғыс фильмдеріне тағы бір айлакерлік сілтеме "Көші бөлмедегі жігіттер" Ланнелли техникалық колледжі, Рио Сейриого үшін бағытты белгілеу маягын және әлемдегі жалғыз микроточка фотокабинкасын (қазір Аберистуит мұражайында сақталған) жасаған. Бұл халыққа ұнамайтын соғыстың мұрасы - сондағы әрекеттерінен жапа шеккен және қайтып оралғанда жұмыс таба алмаған ардагерлер. Олар жиі қылмыстардың күнәсін өтеуші текеге айналады, бұл Рембоның "Қолайша төтеп бере алмайтын жеңілдік" романында болғандай. Пантицелин қолын кесіп тастағаннан кейін қайтып келді, сондықтан Кадер Идрис маңындағы ата-анасының фермасында жұмыс істей алмады; біздің ғаламдағы Вьетнам соғысындағы тәжірибені еске түсіретін оқиғалар.

Радио ойнату

Луи Найт, Каламити, Соспан, Иор және Герод Дженкинс Аберстуит-Нуарда пайда болады. Бауырлы ханым ән салғанша аяқталмайды, Прайс жазған BBC Radio 4 түстен кейінгі драма, алғаш рет 2013 жылдың 15 мамырында эфирге шығады, Кейт Маколл продюсерлік және режиссерлік етті.