Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Folk beat n°1 (1967) - первый альбом итальянского певца и композитора Франческо Гуччини. Она была опубликована под именем "Франческо" в одиночку. Как следует из названия, это фольклорный альбом, предназначенный для адаптации жанра в современном итальянском контексте параллельно музыке Фила Окса или Боба Дилана. Folk beat n.1 посвящена различным темам, включая критику и сатиру итальянского общества, а также трагические рассказы как о вымышленных, так и исторических персонажах (два лирических поля, которые обычно ассоциируются с кантаутором). Сам альбом получил мало признания после выпуска, хотя, как говорят, он содержит одни из самых популярных песен Гуччини, которые позже станут чертежами его стиля (включая его особый акцент, характерный для региона Эмилия-Романья). Запись получила звездный отзыв от Allmusic, где было сказано, что она содержит основы для его успешной карьеры, и является первой витриной таланта Гюччини в написании песен; его голос также был признан "увлекательным".
Folk beat n°1 (1967) is the first album of Italian singer songwriter Francesco Guccini. It was published under the name "Francesco" alone. The record is, as the title suggests, a folk album, intended to adapt the genre within a contemporary Italian context parallel to the music of Phil Ochs or Bob Dylan. Folk beat n.1 deals with various themes, including critiques and satires of Italian society, as well as tragic accounts of both fictional and historical characters (two lyrical fields which would become commonly associated with the cantautore). The album itself received little recognition once released, though it is said to contain amongst Guccini's most popular songs, which would later become blueprints for his style (including his particular accent, characteristic of the Emilia Romagna region). The record received a stellar review from Allmusic, where it was said to contain the foundations for his successful career, and be the first showcase of Guccini's songwriting talent; his voice was also deemed "compelling".
Альбом
Альбом был записан в студии Basilica di Milano летом 1966 года и спродюсирован Одоардо "Додо" Вероли; альбом был опубликован в марте 1967 года. Альбом содержит некоторые песни, ранее написанные Гуччини для других групп, в том числе Equipe 84 и Nomadi. Символической песней этой эпохи является "L'Antisociale" ("Антисоциальный"). L'antisociale - музыкальная композиция, написанная Франческо Гуччини в 1960 году, которая была выпущена в качестве сингла в сентябре 1966 года компанией Equipe 84 на 45-разовом сингле "Un giorno tu mi cercherai"/ "L'antisociale", без указания автора. Это песня протеста, направленная против лицемерного поведения и настроения, которые существовали в итальянском обществе в те годы. Главный герой не антисоциальный в патологическом смысле, но он - неконформист. Он не одобряет поведения, основанное на "моральном лицемерии". На практике он не принимает многие из отношений, которые относятся к social, который является характером другой песни, которая в его альбоме Folk beat n. 1 сочетается с этим в единый трек. В некотором смысле главный герой может быть определен как битник, фактически к концу 50-х годов именно члены этой группы подвергли сомнению некоторые традиционные каноны "уважительности" и отчуждающего конформизма потребительского общества, однако он не делает альтернативных предложений жизни, кроме как отправиться на необитаемый остров, где никто больше не сможет его беспокоить.
The album was recorded in studio Basilica di Milano in the summer of 1966 and produced by Odoardo "Dodo" Veroli; album was published in March 1967. The album contains some songs previously written by Guccini for other groups, including Equipe 84 and Nomadi. The symbolic song of this era is "L'Antisociale" ("The Antisocial"). L'antisociale is a piece of music written by Francesco Guccini in 1960, which was released as a single in September 1966 by Equipe 84 on the 45 rpm single "Un giorno tu mi cercherai"/ "L'antisociale", without author indications. It is a protest song aimed at the hypocritical behaviors and attitudes that existed in Italian society in those years. The protagonist is not an antisocial in the pathological sense, but he is a nonconformist. In fact, he does not accept certain behaviors based on "moral hypocrisy". In practice he does not accept many of the attitudes that belong to the «social» which is the character of the other song, which in his album Folk beat n. 1 is combined with this into a single track. In a certain sense, the protagonist could be defined as a beatnik, in fact towards the end of the 50s it was precisely the members of this group who questioned some traditional canons of "respectability" and the alienating conformism of the consumer society, however he doesn't make alternative life proposals other than going to a desert island where no one will be able to disturb him anymore.