Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный секретарь Джорджии, США Джон Милтон (около 1740/17571817) был офицером войны за независимость из семьи поселенцев в Северной Каролине, который стал политической фигурой колониальной эпохи, сыгравшей выдающуюся роль в создании и росте штата Джорджия.
Secretary of State of Georgia, USA
John Milton (c. 1740/1757–1817) was a Revolutionary War officer from a family of settlers in North Carolina who became a Colonial era political figure that played a prominent role in the establishment and growth of the state of Georgia.
Ранние годы и военная карьера
Милтон родился в округе Галифакс, Северная Каролина. Семья Джона Милтона в Северной Каролине была образована миграцией английских семей, включая семью Милтона, из Вирджинии с начала до середины 1700-х годов. Английские законы, принятые в 1730 году, "запустили в Северной Каролине период процветания, который длился с 1730 года до американской революции". Последние исследования показывают, что отец Мильтона, также Джон, мигрировал в прибрежную равнину Северной Каролины с кузенами, например, Робертом Мильтоном (1696 1759; умер в Ориндж-Каунти, штат Северная Каролина). Таким образом, Джон Милтон из Галифакса, Северная Каролина, вероятно, является потомком писца Ричарда Милтона, который иммигрировал на корабле "Supply", 1621/22, в Баркли/Джеймстауне. Джон Милтон присоединился к Континентальной армии в качестве прапорщика в 1-м полке Джорджии 7 января 1776 года; был повышен до 1-го лейтенанта и был взят в плен в Форт-Хоу, штат Джорджия, в феврале 1777 года с лейтенантом. Уильям Колдуэлл, после капитуляции этого места, был взят в заложники и заключен в замок в Сент-Огастине, штат Флорида, до ноября 1777 года. 15 сентября 1777 года он был повышен до капитана, а после освобождения вернулся в армию и служил до конца войны, уходя на пенсию 15 сентября 1782 года. Милтон был принят в качестве первоначального члена Общества Цинциннати в штате Джорджия, служа первым секретарем учредительного общества Джорджии с 1783 по 1786 год. После войны он занялся посадкой.
Milton was born in Halifax County, North Carolina. John Milton's family in North Carolina was constituted by migration of English families, including the Milton family, from Virginia from the early to mid 1700s. English laws passed that "touched off a boom in North Carolina that lasted from 1730 to the American Revolution." The most recent research demonstrates with a preponderance of evidence that Milton's father, also John, migrated to the North Carolina Coastal Plain with cousins, e. g., Robert Milton (1696 1759; died in Orange County, NC). Thus, John Milton of Halifax, North Carolina is likely a descendant of the scrivener Richard Milton, who immigrated on the ship "Supply," 1621/22, to Barclay/Jamestown. The Carolinian John Milton joined the Continental Army as an ensign in the 1st Georgia Regiment, Jan. 7, 1776; was promoted 1st lieutenant, and was taken prisoner at Fort Howe, Georgia, in February 1777, with Lieut. William Caldwell, on the surrender of that place, held as a hostage and imprisoned in the castle at St. Augustine, Florida, until November 1777. He was promoted captain, Sept. 15, 1777, and on his release returned to the army and served until the end of the war, retiring Sept. 15, 1782. Milton was admitted as an original member of The Society of the Cincinnati in the state of Georgia, serving as the Georgia constituent society's first secretary from 1783 to 1786. He engaged in planting after the war.
Политслужба
Милтон был первым государственным секретарем Джорджии, избранным в 1777 году. 6 декабря 1778 года, когда британцы приблизились, он перевез публичные записи в Перрисбург по приказу губернатора. Он снова занимал эту должность в 1781-83 и 1789 годах. Его приемный штат показал свою благодарность службе Милтона двумя голосами избирателей на исторических первых президентских выборах. Он также был одним из первых мэров Огасты, штат Джорджия. Джон Милтон подписал ратификацию Конституции США в Джорджии.
Milton was the first Georgia Secretary of State, elected in 1777. On Dec. 6, 1778, at the approach of the British, he removed the public records to Perrysburg by order of the governor. He served in that position again in 1781–83 and 1789. His adopted home state showed its gratitude to Milton's service with two electoral votes in the historic first presidential election. He was also one of the first mayors of Augusta, Georgia. John Milton was a signer to Georgia's ratification of the U. S. Constitution.
Наследие
Джон женился на Ханне Э. Спенсер, и их дети, генерал Гомер Вирджил Милтон (q. v.), был офицером в войне 1812 года. Его внук, также по имени Джон Милтон, был губернатором Флориды во время Гражданской войны. Сын губернатора, Джефферсон Дэвис Милтон, также известный как "Джефф Милтон", правнук человека, о котором идет речь в этой статье, стал западным правозащитником, техасским рейнджером, юристом Аризоны и отцом пограничного патруля США. Другим праправнуком Джона Милтона был Уильям Холл Милтон, сенатор США от Флориды. Наследие Джона Милтона как отца-основателя Джорджии привело к тому, что в честь него был назван графство. Округ Милтон, штат Джорджия был образован в 1857 году, с населением 6730 человек в 1930 году, объединен с округом Фултон 1 января 1932 года по закону законодательного органа штата. Джон Милтон недавно был снова удостоен чести, когда в Джорджии был образован новый муниципалитет. Город Милтон, штат Джорджия, был образован в 2006 году актом законодательной власти Джорджии, подписанным губернатором Сонни Пердью. Город Милтон упоминает своего одноименного на своем веб-сайте: "Названный в честь героя революционной войны Джона Милтона, город Милтон является частью округа Фултон с представительством комиссии округа".
John married Hannah E. Spencer, and of their children, Gen. Homer Virgil Milton (q. v.), was an officer in the War of 1812. His grandson, also named John Milton, served as the governor of Florida during the Civil War. The governor's son, Jefferson Davis Milton, AKA "Jeff Milton", great grandson of the subject of this article, became a Western lawman, Texas Ranger, Arizona lawman, and father of the U. S. Border Patrol. Another of John Milton's great great grandson was William Hall Milton, United States Senator from Florida. John Milton's legacy as a Georgia founding father led to the naming of a county after him. Milton County, Georgia was formed in 1857, with a population of 6,730 in 1930, merged with Fulton County on January 1, 1932, through an act of the state legislature. John Milton has recently been honored again by the formation of a new municipality in Georgia. The City of Milton, Georgia was formed in 2006 by an act of the Georgia Legislature, signed by Governor Sonny Purdue. The City of Milton mentions its namesake on its website: "Named after Revolutionary War Hero John Milton, the City of Milton is a part of Fulton County with County Commission representation."