Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий политик Макс Науманн (12 января 1875 - 18 мая 1939) был основателем Verband nationaldeutscher Juden (Лиги национальных немецких евреев), которая призывала к ликвидации еврейской этнической идентичности через еврейскую ассимиляцию. Лига была объявлена вне закона нацистским правительством 18 ноября 1935 года. Науманн был капитаном баварской армии во время Первой мировой войны и берлинским адвокатом.
German politician
Max Naumann (12 January 1875 – 18 May 1939) was the founder of Verband nationaldeutscher Juden (League of National German Jews), which called for the elimination of Jewish ethnic identity through Jewish assimilation. The league was outlawed by the Nazi government on 18 November 1935. Naumann was a captain in the Bavarian Army during World War I and a Berlin lawyer.
Ранние годы
Науманн родился в ассимилированной восточноевропейской еврейской семье. Он учился в гимназии Фридриха Вердершеса в Берлине и получил степень юриста в Берлинском университете. Он служил командиром пехоты во время Первой мировой войны и был награжден Железным крестом (первого и второго класса).
Naumann was born to an assimilated Eastern European Jewish family. He attended the Friedrichs Werdersches Gymnasium in Berlin, and received a law degree from the University of Berlin. He served as an infantry commander during World War I and was awarded the Iron Cross (First and Second Class).
Политические действия
Стоя в оппозиции к еврейским организациям, таким как Центральный объединение немецких граждан еврейской веры и сионистские группы, Науманн выступал за полную ассимиляцию как ответ на антисемитизм. Во время Веймарской республики Науманн активно участвовал в немецкой Народной партии. В книге Майкла Бреннера "Возрождение еврейской культуры в Веймарской Германии" он сказал: "Выборная кампания не должна быть борьбой за религиозные концепции, она должна быть решительной борьбой за нашу немецкость!" в связи с выборами 1933 года, которые последовали за приходом Гитлера к власти. Наряду с Юлиусом Бродницем, Генрихом Сталлом, Куртом Блюменфельдом и Мартином Розенблютом, Науманн был одним из еврейских активистов, которых вызвали на встречу с Германном Герингом 25 марта 1933 года. Геринг пытался заручиться их помощью в предотвращении митинга против нацистского антисемитизма, который был запланирован в Нью-Йорке на 27 марта (см. Массовые собрания анти-нацистского бойкота 1933 года). Геринг утверждал, что евреи в Германии распространяли ложь о том, что на евреев нападают нацистские войска. Науман ответил Герингу, составив список злоупотреблений, даже опубликовал газетную вырезку, показывающую, как нацисты заставляют евреев чистить улицы кистями. Науманн был среди еврейских лидеров, которые сказали, что они ничего не могут сделать, чтобы остановить протест в зарубежных странах. Группа Наумана была распущена гестапо в 1935 году. Науманн был заключен в тюрьму Колумбия Хаус и освобожден через несколько недель. Он умер от рака 18 мая 1939 года.
Standing in opposition to Jewish organizations, such as the Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens (Central Association of German Citizens of Jewish Faith), and Zionist groups, Naumann advocated total assimilation as an answer to antisemitism. During the Weimar Republic Naumann was active with the German People's Party. He was quoted in Michael Brenner's book The Renaissance of Jewish Culture in Weimar Germany as saying "The election campaign must not be a struggle of religious conceptions, it must be a decisive struggle about our Germanness!" in reference to the 1933 election that followed Hitler's rise to power. Along with Julius Brodnitz, Heinrich Stahl, Kurt Blumenfeld and Martin Rosenblüth, Naumann was one of the Jewish activists who were summoned to a meeting with Hermann Göring on 25 March 1933. Göring tried to enlist their help in preventing a rally against Nazi antisemitism which was planned in New York City for 27 March (see Mass meetings of the Anti Nazi boycott of 1933). Göring claimed that Jews in Germany were spreading lies about Jews being attacked by Nazi forces. Naumann responded to Göring by producing a list of abuses, even producing a newspaper clipping showing Nazis forcing Jews to scrub streets with brushes. Naumann was among the Jewish leaders who said there was nothing that they could do to stop the protest in foreign countries. Naumann's group was dissolved by the Gestapo in 1935. Naumann was incarcerated at Columbia Haus and released after a few weeks. He died of cancer on 18 May 1939.