Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Персонажи GetBackers Ниже приведен список вымышленных персонажей, появившихся в манге и аниме GetBackers.
Getbackers characters
The following is a list of fictional characters featured in the manga and anime series GetBackers.
Бан Миду
Бан Миду (美堂蛮) - один из главных героев в сериале "Победители". Его имя произошло от фамилии его матери "Миду" и "Бан" от японского слова Savage (野蛮). "Запрет" может означать "варвар" или "неутонченный/вульгарный". Вот результат первой встречи Пола и Бана. Когда Der Kaiser впервые представил младенца Бану Полу, Бану ударил Пола в лицо, когда он держал его, заставляя Пола настаивать на том, что запрет в yaban идеально подходил ребенку. Известный как "Человек с злым глазом" (邪眼の男) и "Гений битв", он является "B" в GetBackers. В манге ему 18 лет, а в аниме - 21. Он на четверть немец и внук "последней ведьмы 20-го века". Бан - это брат, похожий на фигуру Химико Кудо после того, как она смирилась со смертью своего брата, и, как позже было показано в 38 томе манги, на самом деле связан с ней кровью через Королеву ведьм. В дуэте GetBackers, он тот, кто думает о планах для их движений. Изначально Гинджи Амано считался его помощником (на самом деле, когда они впервые сформировали партнерство, Бан настаивал на том, что Гинджи был только его помощником), но по мере развития истории Гинджи постепенно выступал в своих миссиях, и Бан признал его равным. Бан очень умный, изучал боевые приемы, науку, историю, музыку, искусство и магию с самого раннего возраста в результате охоты на шаманов в Европе в детстве. Он часто удивляет всех своими знаниями и способностями, например, умеет играть на скрипке. Он также очень похож на своего отца. На самом деле, в дугах, где его волосы "вниз" ("Венера Мило" и "Кирюдо"), он выглядит как Der Kaiser во время его Getbackers дней с Полом. Еще одна черта, которая есть у отца и сына, это то, что, хотя они могут казаться холодными и безжалостными на поверхности, на самом деле они очень теплые и заботливые к своим друзьям. Бан унаследовал свои силы от своей бабушки. У Бэна два основных способа. Его основная техника - это "злое око" (邪眼), которое позволяет ему заставить любого, с кем он вступает в зрительный контакт, наблюдать иллюзию длительностью в одну минуту. Его следует использовать только три раза в день и нельзя использовать на том же человеке снова в течение следующих 24 часов. Кроме того, хотя иллюзия длится всего одну минуту, если Бан захочет, пострадавший от Джагана может быть помещен в зону временного варпа через иллюзию, созданную этой техникой, что означает, что для них одна минута в реальной жизни может длиться до нескольких часов под влиянием Джагана. Бан редко использует Злое око для победы над противниками, предпочитая использовать его для помощи в процессе извлечения или для того, чтобы дать клиентам счастливые / кошмарные сны; однако, было показано, что он использует его для победы над прозрением Такума Фудо в пустую секунду. Если пользователь будет использовать Jagan в четвертый раз в течение 24 часов, он получит штраф за его использование. После четвертого использования пользователь исчезает как из физического мира, так и из памяти всех, кто его знает. Имея это в виду, Бан попросил провести последнюю дуэль с Акабане. После интенсивной борьбы, двое удается ударить друг друга, вызывая Бан упасть и Akabane исчезнуть. Однако, как предполагалось, Акабане не умер, а вместо этого имплантировал хирургический скальпель в грудь Бана в качестве "последней услуги", оказанной Бану за то, что он позволил Акабане увидеть свои собственные пределы. Позже Акабане объяснил, что из-за того, что исчезновение Баня было бы жалко, он попытался обмануть "Архив", подделав смерть Баня и задержав исчезновение Баня, используя свой четвертый Джаган, чтобы Джинджи добрался до Вавилонского города и все решил, тем самым спасая Баня от исчезновения. Его вторая способность - Змеиный укус. Поскольку он прямой потомок клана ведьм, и родился под звездой Асклепия, он обладает невероятной сверхчеловеческой силой, которая дает ему силу захвата 200 килограммов в каждой руке. Также показано, что он достаточно силен, чтобы разбить двери бронированного стального грузовика и ударить достаточно сильно, чтобы создать большие кратеры в земле или сломать стены, иногда даже разрушая многоэтажные здания. Бан может увеличить силу своего Змеиного укуса, произнеся определенный псалом, чтобы получить силу от Асклепия, причем полученная сила достаточно, чтобы уничтожить даже самого грозного противника одним ударом. Полный объем проклятия Асклепия на Бана выражается в его правой руке, выродившей в гротескное состояние, не похожее на конечность демона, давая Бану еще большую силу, но рискуя потерять себя в с�...
Ban Midou (美堂蛮) is one of the main protagonists in GetBackers. His name came from his mother's surname "Midou" and "Ban" from the Japanese word for Savage (野蛮). The "ban" can mean "barbarian" or "uncouth/vulgar". This is the result of the first meeting between Paul and Ban. When Der Kaiser first introduced the infant Ban to Paul, Ban kicked Paul in the face while being held by him, causing Paul to insist that the ban in yaban suited the child perfectly. Known variously as "The Man with the Evil Eye" (邪眼の男) and "The Genius of Battles", he is the "B" in the GetBackers. He is 18 years old in the manga and 21 years old in the anime. He is one quarter German and is the grandchild of the "Last Witch of the 20th Century". Ban is a brother like figure to Himiko Kudou after she came to terms with her brother's death, and, later revealed in volume 38 of the manga, is actually related to her by blood through the Witch Queen. In the GetBackers duo, he is the one who thinks of the plans for their moves. Initially, Ginji Amano was seen to be a sidekick to him (in fact, when they first formed their partnership, Ban insisted that Ginji was only his sidekick), but as the story progressed, Ginji gradually held his own in their missions, and Ban acknowledged him as an equal. Ban is very intelligent, having studied fighting techniques, science, history, music, art and magic from a very young age as a result of being hunted in Europe by shamans during his childhood. He often surprises everyone with his knowledge and abilities, such as being able to play the violin. He also bears a striking resemblance to his father. In fact, in the arcs where his hair is "down" ("Venus de Milo" and "Kiryuudo" arcs), he looks like Der Kaiser during his Getbackers days with Paul. Another trait which both father and son share is that while they may appear cold and ruthless on the surface, they are actually very warm and caring towards their friends. Ban inherited his powers from his grandmother. Ban utilizes two main abilities. His primary technique is the Evil Eye (邪眼), which allows him to force anyone he makes eye contact with watch a one minute long illusion. It should only be used three times per day and cannot be used on the same person again for the next 24 hours. Furthermore, while the illusion only lasts for one minute, should Ban will it, the one affected by the Jagan can be placed inside a time warp zone via the illusion created by the technique, meaning that to them, one minute in real life could last up to several hours in the Jagan's influence. It is rare for Ban to use the Evil Eye to defeat his opponents, preferring to use it to aid in the retrieval process or to give clients happy/nightmarish dreams; however, he has been shown to use it in defeating Takuma Fudou's insight during the blank second. If the user were to use the Jagan a fourth time within a 24 hour period, they would receive a penalty for using it. After the fourth use the user disappears both from the physical world and from the memories of all who know him. With this in mind, Ban requested one final duel with Akabane. After an intense struggle, the two manage to strike each other, causing Ban to collapse and Akabane to disappear. However, Akabane had not died, as assumed, but instead, implanted a surgical scalpel into Ban's chest as a "final favor", given to Ban for allowing Akabane to see his own limits. Akabane later explained that because having Ban disappear would be a pity, he attempted to fool the "Archive" by faking Ban's death and delaying Ban's disappearance from using his fourth Jagan just long enough for Ginji to reach Babylon City and resolve everything, thus saving Ban from disappearing. His second ability is the Snakebite. Because he is a direct descendant of the Witch clan, and was born under the star of Asclepius, he possesses incredible superhuman strength, which gives him a gripping force of 200 kilograms in each hand. It is also shown that he is strong enough to break open the doors of an armored steel truck and punch hard enough to create large craters in the ground or break walls, occasionally even collapsing multistory buildings. Ban can augment the strength of his Snakebite by reciting a certain chant in order to draw power from Asclepius, with the resulting force being sufficient enough to devastate even the most formidable of opponents with just a single blow. The full extent of the Asclepius curse upon Ban is expressed through his entire right arm degenerating into a grotesque state not unlike a demon's limb, granting Ban even greater power but at the risk of losing himself to his savage instincts. Later Ban manages to transcend the Asclepius curse and draw out his full potential on his own, which is reflected by the manifestation of a single angel wing behind his right shoulder. In the "Get Back the Lost Time" arc, his skills grow by leaps and bounds due to his learning abilities. Against Natsuhiko, he manages to execute a new move, "Snake Kill", using his left hand. Anime News Network praised the style of the Jagan in the manga to be a "horrifying nightmare". The Tokyo Pop translation of the Ban Midou dialogues has been criticized for making him sound like a gangster.
Небо
Хевен - переговорщик в дубле ADV, координатор в переводе TokyoPop (仲介屋), человек, который посредничает в чрезвычайно опасных работах между высокооплачиваемыми клиентами и ретриверами, такими как GetBackers или Shido Fuyuki. Она также может связать клиентов с людьми с похожими, но разными работами, такими как Транспортеры, Грабители, Гиды и т. Д. И даже имеет полномочия собирать команды для клиентов, например, в И. Л. дуге, хотя информация, обмененная между Переговорщиками и клиентами, является предельной секретностью из-за конфиденциальности клиента. Даже нанятым не разрешается знать больше, чем основную информацию о деле, что расстраивает людей вроде Бана. Переговорщиков также можно нанять, чтобы собрать информацию о деле сами, как показано в дуге Божественного замысла, где Хевн был нанят для расследования титульной детской карточной игры. Ее база операций, где она организует встречи между клиентами и сотрудниками, - кафе "Хонки Тонк". У неё хорошие отношения с Полом Ваном, владельцем, хотя как это произошло, никогда не раскрывается. Она тоже там проводит свободное время. В манге ей 21 год, как указано в профиле персонажа, но в аниме она выглядит старше. Точного возраста не указано, но она была ученым, прежде чем была вынуждена сменить профессию. Она дружелюбная, добрая, умная и щедрая, хотя может злиться и драться, если кто-то нажимает на ее кнопки, такие как Бан или Химико. Она демонстрирует некоторые знания боевых искусств в дуге "Звук жизни" и имеет невероятно сильный удар, направленный исключительно на Бана, когда он ощупывает ее, но в остальном является некомбатантом и часто заканчивается похищением или иным образом в беде и должен быть спасен другим персонажам. Иногда её доброта и щедрость превращаются в наивность и легковерность, например, когда она и её команда едут в Крепость Бесконечности и её ограбляет человек, у которого она собиралась купить цветы. Она может быть очень упрямой, настаивая на том, чтобы идти с людьми, которых она наняла на работу, когда нет реальной причины для этого, хотя она утверждает обратное, что обычно приводит к тому, что она попадает в неприятности и полагается на людей, которых она наняла, чтобы вытащить ее из этого. В манге она помогает Полу загрузить компьютер в задней комнате и отправить по электронной почте вирусы MakubeX, которые в конечном итоге спасают жизнь Гинджи, таким образом, будучи более технически подкованной, чем он, несмотря на то, что она всего на четырнадцать лет моложе его. Она искренне заботится о Бан и Гинджи и часто беспокоится о их безопасности, когда они уходят на работу, хотя она ненавидит, когда Бан ощупывает ее без разрешения, и не будет стесняться использовать силу, чтобы заставить его остановиться. Она и Бан также часто спорят о ее сокращении на работах, которые она дает им с Хевен, думая, что она заслуживает более высокого процента; Химико однажды назвала ее жадной. Она также любит Шидо и Казуки и часто угрожает дать работу, которую GetBackers не возьмут первому, заставляя Бан обвинять их в том, что у них есть секс для рабочих мест, хотя оба отрицают это. В "Интерлюдии IV" она помогает Шидо подготовиться к концерту Мадоки и поддерживает их отношения. Ее отношения с Химико более напряженные, поскольку Леди Яд часто оскорбляет ее, заставляя Хевна оскорблять ее обратно, хотя Хевен в остальном не имеет проблем с ней и часто нанимает ее, когда нужен Транспортер. Этот аспект почти полностью вырезан из аниме. Она также часто нанимает Акабане, несмотря на то, что его "хобби" отвращает ее так же, как и остальные актеры, но признает, что он хорошо справляется со своей работой и довольно хорошо ладит с ним. Напряженность возникает только тогда, когда его "хобби" поднимается. В дуге "Рождение 2" показано, что она знает Фуду и однажды наняла его на работу, хотя это, похоже, противоречит их более ранней встрече в дуге "И. Л". где она не дает никаких указаний, что она знает его вообще, просто описывая его как "человека". Хотя рождение 2 происходит хронологически раньше, будучи воспоминанием о ранних днях GetBackers, он был написан через несколько лет после публикации I. L. дуги. В манге она является основным поставщиком услуг для фанатов, особенно в начале, нося откровенную одежду, а также источником комического облегчения, освещая дуги, когда они становятся слишком темными. Хотя в аниме она по-прежнему предоставляет услуги поклонникам, она сильно смягчена, ее наряды показывают меньше, чем в манге, а более риск...
Hevn is a Negotiator in the ADV dub, Coordinator in the TokyoPop translation (仲介屋), a person who mediates extremely dangerous jobs between high paying clients and retrievers such as the GetBackers or Shido Fuyuki. She can also hook up clients with people with similar but different jobs, such as Transporters, Plunderers, guides, and so forth and even has the authority to assemble teams for clients, such as in the I. L. arc, though information exchanged between Negotiators and clients is of the utmost secrecy due to client confidentiality. Even those hired are not allowed to know more than basic information about a case, frustrating people like Ban. Negotiators can also be hired to gather information about a case by themselves, as shown in the Divine Design arc where Hevn was hired to investigate the titular children's card game. Her base of operations where she arranges meetings between clients and employees is the Honky Tonk café. She shares a good relationship with Paul Wan, the owner, though how this came to be is never revealed. She also hangs out there in her free time. She is 21 in the manga as stated in her character profile but seems to be older in the anime. No exact age is given but she used to be a scientist before being forced to change careers. She's friendly, kind, intelligent, and generous, though can get angry and combative if someone pushes her buttons, such as Ban or Himiko. She displays some knowledge of martial arts in the Sound of Life arc and has an incredibly strong punch, directed solely at Ban when he gropes her, but otherwise is a non combatant and often ends up kidnapped or otherwise in distress and must be saved by other characters. Sometimes her kindness and generosity becomes naivete and gullibility, such as when she and the team she assembled are on their way into Infinity Fortress and she gets robbed by a man she was going to buy flowers from. She can be very stubborn, insisting on going with the people she hired on their jobs when there is no real reason to do so, though she claims otherwise, which usually results in her getting into trouble and relying on the people she hired to get her out of it. In the manga, she helps Paul boot up the computer in a back room and email MakubeX a virus that ultimately saves Ginji's life, thus being more tech savvy than him despite only being fourteen years younger than him. She genuinely cares for Ban and Ginji and often worries about their safety while gone on jobs, though she hates being groped without her permission by Ban and will not hesitate to use force to make him stop. She and Ban also often argue over her cut on the jobs she gives them with Hevn thinking she deserves a higher percentage; Himiko once described her as greedy. She's also fond of Shido and Kazuki and often threatens to give jobs the GetBackers won't take to the former, causing Ban to accuse them of having a sex for jobs type of relationship though both deny this. In Interlude IV, she helps Shido get gussied up for Madoka's recital and supports their relationship. Her relationship with Himiko is more fraught as Lady Poison often insults her, leading Hevn to insult her back, though Hevn otherwise has no problems with her and often hires her when a Transporter is needed. This aspect is almost completely cut from the anime. She also often hires Akabane despite being as disgusted with his "hobby" as much as the rest of the cast, but recognizes that he's good at his job and gets along fairly well with him. Tensions only arise when his "hobby" is brought up. The Birth 2 arc reveals she knows Fudou and once hired him for a job though this appears to be contradicted by their earlier encounter in the I. L. arc where she doesn't give any indication she knows him at all, simply describing him as "a man". Though Birth 2 takes place chronologically earlier, being a flashback to the GetBackers' early days, it was written several years after the I. L. arc was published. In the manga, she is a major provider of fanservice, especially early on, wearing revealing clothing, and also a source of comic relief, lightening up arcs when they get too dark. Although still providing fanservice in the anime, it is heavily toned down, with her outfits revealing less than in the manga and the more risque scenes, such as panty shots and imagined sex scenes, being removed completely. She can be a bit of a flirt in the manga when she wants a guy to do something for her and this is retained in one scene in the anime when she's trying to convince Ginji in an early episode. The final arc in the manga reveals that Hevn and Masaki Kurusu were lovers and apparently have deep romantic feelings for each other despite no prior hint of this relationship. As such, this is not referenced in the anime at all but was likely inspired by Hevn's anime backstory in which she used to be a scientist and fell in love with a fellow scientist.
Пол Ван
Пол Ван (王波児, японский: Wan Pōru, китайский: Wáng Bōér) - владелец кафе Honky Tonk в Синдзюку, где встречаются и тусуются GetBackers и их союзники. У Бан и Гинджи всегда есть нерешенные счета с ним, и он иногда заставляет их работать, чтобы погасить свой долг или отказывается давать им еду. У Пола есть большой источник связей, включая приемного отца Гинджи Такеру Тешимина, и доступ к труднодоступной информации. Обычно его видят читающим газету в темных очках, которые позже оказываются полностью непрозрачными, ослепляя его и заставляя полагаться на шестое чувство, чтобы что-либо делать; это компенсирует его возраст и снижение скорости и силы. Он выступает в качестве мудрого отца для нескольких персонажей сериала, особенно его подростков-сотрудников и "Помощников". В начале манги он даже показан помогая им снять квартиры и выступая в качестве гаранта. В основном он остается в своем кафе и не выходит на работу, если у него нет причин уходить. Нежелание покидать магазин под опекой Нацуми также, кажется, играет роль. Единственные два случая, когда он участвует в более крупном сюжете, - в дугах "Звук жизни" и "Потерянное время"; его история раскрывается в последнем и он становится важным персонажем сюжета. В аниме также есть два дополнительных эпизода, в которых он уходит, один - комедийный эпизод о горячих источниках, а второй - сосредоточен на его эксклюзивной истории аниме. К концу манги выясняется, что Пол вместе с отцом Бана были первым поколением GetBackers, и они поднялись на вершину Бесконечной Крепости, даже вошли в Вавилонский город. Однако, ни один из них не может вспомнить свое время там в результате стигмы, крест-символ в одном глазу, полученный в то время, который запечатывает их воспоминания о том времени. Его стигма скрыта в очках. Пол контролирует ветер, и эта способность, наряду с его большой скоростью, принесла ему прозвище Император ветра (疾風の王) во время его дней в GetBackers. Он все еще имеет свои силы, хотя сильно ослаблен с возрастом и поэтому предпочитает не сражаться, позволяя Бану и Гинджи заботиться о вещах. Также предполагается, что это для того, чтобы они могли стать сильнее; если бы Пол помог им, они никогда не смогли бы продвинуться вперед в силе, чтобы бросить вызов, не говоря уже о выживании, на верхних уровнях Бесконечной Крепости. Он - тот, кто информирует их о "потерянном времени", от которого страдает каждый в Синдзюку, если не весь мир, и поощряет их вернуть его, таким образом, непосредственно отвечая за установку большей части финальной дуги в движении. В финальной дуге он также непосредственно выступает в качестве наставника для нынешнего поколения GetBackers; после того, как Нацуми и Рене убеждают его, что они могут позаботиться о магазине, он следует за Бан и Гинджи в Крепость Бесконечности, спасает их от Юури и Майи и начинает обучать их, продолжая также давать им свою мудрость и кофе. В своей борьбе против Шимона Мироку (отца Мироку 7), он возвращается к своей молодости, когда был физически сильнее. Но, намекая на мудрые слова, которые он дал другим, он понимает, что его истинная сила заключается в мудрости, которую он приобрел в результате того, что он стареет и ведет свой собственный бизнес. Он возвращается в свою прежнюю форму с темными очками и начинает побеждать своего противника, хотя он сильно ослаблен, сражаясь с бесчисленными противниками, и побуждает Бан и Гинджи двигаться дальше, пока он отдыхает, несмотря на вторжение, разрушающее Нижний город. Однако он быстро встречает Акабане и Хевна и продолжает с ними, в конечном итоге воссоединяясь с ГетБэкерами и их союзниками и проходя весь путь до верхней части среднего раздела, линии пояса, чтобы выступить свидетелем битвы с Огром, подтверждая победителя, который контролирует будущее. После этого он возвращается к работе, как и раньше. Возвращение к прошлому показывает, что Пол назвал Бэна. После того, как им показал новорожденного Der Kaiser, Пол предлагал имена, держа ребенка, когда его внезапно жестоко ударил еще безымянный ребенок, которому не нравилось ни одно из упомянутых предложений. В гневе он заявил, что малыш должен быть назван Бан (蛮) от японского слова "дикарь" (野蛮). Его друг был не впечатлен, сказав, что, как он и ожидал, у Пола не было смысла называть (эхо их первой встречи, когда Павел выкидывал предложения о том, как назвать их службу восстановления), но согласился назвать своего ребенка Бан, независимо от отсутствия других вариантов. Der Kaiser ранее заявил, �...
Paul Wan (王波児, Japanese: Wan Pōru, Chinese Pinyin: Wáng Bōér) is the owner of the Honky Tonk café in Shinjuku where the GetBackers and their allies meet and hang out. Ban and Ginji always have unsettled tabs with him and he sometimes forces them to work off their debt or refuses to give them food. Paul has a large source of connections, including Ginji's adoptive father Takeru Teshimine, and access to hard to get information. He is usually seen reading a newspaper with dark sunglasses on, later revealed to be completely opaque, blinding him and forcing him to rely on his sixth sense to do anything; this compensates for his increased age and decreased speed and strength. He acts as a wise sort of father figure to several characters in the series, particularly his teenaged employees and the GetBackers. Early in the manga, he's even shown helping them rent apartments and acting as their guarantor. For the most part he stays in his cafe and doesn't go out on jobs unless he has a reason to leave. Reluctance to leave his shop under Natsumi's care also seems to play a part. The only two instances of him getting involved in the larger plot are in the Sound of Life and Lost Time arcs; his backstory is revealed in the latter and he becomes a plot important character. The anime also has two filler episodes where he leaves, one a comedic hot springs episode and the second focusing on his anime exclusive backstory. Towards the end of the manga, it is revealed that Paul, along with Ban's father, were the first generation GetBackers and they had ascended to the top of Infinity Fortress, even entering Babylon City. However, neither can remember their time there as a result of the stigma, a cross like symbol in one eye gained at that time that seals their memories of that time. His stigma is hidden by his glasses. Paul controls wind and this ability, along with his great speed, earned him the nickname Gale Emperor (疾風の王) during his GetBackers days. He still has his powers though greatly weakened with age and thus prefers not to fight, letting Ban and Ginji take care of things. It's also hinted this is so they can get stronger; if Paul helped them out, they'd never advance in power enough to challenge, much less survive, the upper levels of Infinity Fortress. He is the one who informs them about the "Lost Time" everyone in Shinjuku, if not the world, suffers from and encourages them to get it back, thus being directly responsible for the setting most of the final arc in motion. In the final arc, he also directly acts as a mentor to the current generation of GetBackers; after Natsumi and Rena convince him they can take care of the shop, he follows Ban and Ginji into Infinity Fortress, saves them from Yuuri and Maiya, and begins training them while also continuing to dispense them his wisdom and coffee. In his fight against Shimon Miroku (the Miroku 7's father), he reverts to his younger self when he was stronger physically. But, alluding to the wise words he has given to others, he realizes that his true strength lies in the wisdom he has acquired as a result of him aging and running his own business. He turns back into his older self with his trademark dark glasses and proceeds to defeat his opponent, though he is severely weakened by this point, having fought countless opponents, and encourages Ban and Ginji to move on while he rests despite the encroachment destroying Lower Town. However, he quickly encounters Akabane and Hevn and continues on with them, eventually reuniting with the GetBackers and their allies and making it all the way to the top of the mid section, the Beltline, to act as a witness to the Ogre Battle, confirming the winner who controls the future. Afterwards, he goes back to run his shop like before. Flashbacks show Paul is the one who named Ban. After being shown the newborn by Der Kaiser, Paul was throwing out name suggestions while holding the baby when he was suddenly fiercely kicked by the still unnamed child who did not care for any of said suggestions. In anger, he declared that the baby should be named Ban (蛮) from the Japanese word for savage (野蛮). His friend was unimpressed, saying that as he expected, Paul had no naming sense (echoing their first encounter when Paul was throwing out suggestions for what to call their recovery service), but agreed to name his child Ban regardless for lack of other options. Der Kaiser had previously stated the child had also kicked him while suggesting names. It is also revealed that Paul is Ban's godfather but it does not appear that Ban is aware of this. Paul prefers to address Der Kaiser as "partner". In the anime, Paul's background is revealed in episode 42 and is quite different from the manga as his manga backstory had yet to be revealed. Here, he was once part of a trio of thieves. Despite his wisdom concerning fighting and everyday matters, Paul is not tech savvy in the manga, which blatantly contrasts with the anime where he was the information and computer guy among his thieving friends and still retains these skills in the present though he does not showcase them often. His anime version remains a non combatant. The manga, both in universe and out, repeatedly describes him as an old man despite the age given in his profile being only 35 and in the final arc often complains about back pain. No exact age is given in the anime, but can be assumed to be either the same or thereabouts. In the manga, he is something of a dirty old man, admitting he wishes he could squeeze Hevn's boobs and generally do the perverted stuff Ban pulls on women, to Natsumi's confusion, among other statements. This aspect is completely absent in the anime. The manga eventually confirms that he is Chinese though does not explain where he was born or his Western given name and his past before he met Der Kaiser as a teen in Shinjuku is a mystery. Early on in the manga, he states he has been living in Shinjuku for twenty years and so is not a native of the city, though still cares about it deeply. Later he states the Honky Tonk is the only place he can come back to, so it is implied he is an orphan or runaway or something similar. When he first meets Der Kaiser, he insults him as "rich boy", which is not disputed by Der Kaiser himself, so Paul presumably comes from a lower class background.
Нацуми Мидзуки
(水木夏み, Mizuki Natsumi) 16-летняя старшеклассница, Нацуми была клиентом Бан и Гинджи в начале аниме, а затем пришла работать в Honky Tonk в качестве официантки на неполный рабочий день. В аниме она обладает удивительными навыками в пинг-понг и даже однажды берет на себя работу, предназначенную для GetBackers, в то время как они заняты другим делом (несмотря на ее отсутствие навыков в чем-либо, кроме настольного тенниса, шоги и кулинарии. Примечательно, что она выбрала наряд, состоящий из рубашки и очков Бан, а также брюк и перчаток Гинджи для этого случая). Будучи самым близким другом "GetBackers", Нацуми очень предан Бану и Гинджи, часто беспокоясь о их благополучии и оставаясь до позднего вечера в Honky Tonk, чтобы приветствовать их возвращение с миссии (это также видно в MV первой финальной темы в аниме, хотя дуэт был просто в дорогу, чтобы купить продукты в дождливый день. Также песню поет Отоха, актёр Нацуми). В манге история и характер Нацуми заметно отличаются от аниме. Помимо намеков на то, что она и Гинджи имеют почти флиртную дружбу, ее прошлое представлено в "Birth Arc 2: Get Back the Genius Dog" из тома. 27, как один из первых клиентов "GetBackers". Дочь выдающегося исследователя вирусов, Нацуми нанимает их, чтобы спасти ее "гениальную" миниатюрную дакшу Лакки от выполнения трюков на телестанции. Но у Лакки есть более зловещие силы и тайны под его мехами, и это зависит от GetBackers, чтобы добраться до основания того, что оказывается заговором с участием сверхчеловеческих мутантов, сумасшедших ученых и Хевна, которая также впервые появляется в серии в этой дуге (хронологически говоря). Кроме того, она иногда проявляла зрелость, превосходящую ее возраст (вероятно, под влиянием Павла). Когда их "господин" сражается в Крепости Бесконечности, Ренна беспокоится о его безопасности. Но Нацуми была уверена, что Пол поправится, и сказала коллеге не беспокоиться. На дисках с драмой все ее выступления были удалены, и Отоха не повторяет свою роль.
(水木夏み, Mizuki Natsumi) A 16 year old high school student, Natsumi was Ban and Ginji's client at the beginning of the anime who then came to work at the Honky Tonk as a part time waitress. In the anime, she has amazing ping pong skills and even once takes on a job meant for the GetBackers while they are busy with another case (despite her lack of skill at anything besides table tennis, shogi, and cooking. Notable here is that she chose to wear an outfit consisting of Ban's shirt and glasses, and Ginji's pants and gloves for the case). As the GetBackers' closest friend, Natsumi is very devoted to Ban and Ginji, often worrying about their welfare and staying up late at the Honky Tonk to welcome them back from a mission (this is also seen in the MV of the first ending theme in the anime, although the duo were just away to get groceries on a rainy day. Also, the song is sung by Otoha, Natsumi's voice actor). In the manga, Natsumi's history and character is markedly different from the anime's. Aside from hints that she and Ginji share an almost flirtatious friendship, her past is introduced in "Birth Arc 2: Get Back the Genius Dog" of vol. 27, as one of the GetBackers' first clients. The daughter of an eminent virus researcher, Natsumi hires them to rescue her "genius" Miniature Dachshund Lucky from performing tricks at a TV station. But Lucky, has more sinister powers and mysteries under his fur and it's up to the GetBackers to get to the bottom of what turns out to be a conspiracy involving superhuman mutants, mad scientists, and Hevn who also makes her first appearance in the series in this arc (chronologically speaking). Also, she has occasionally displayed maturity beyond her age (probably an influence from Paul). As their "master" battles in Infinity Fortress, Rena worried about his safety. Natsumi, however, was convinced that Paul would be alright and told her colleague not to worry. In the drama CDs, all her speaking parts have been removed and Otoha does not reprise her role.
Химико Кудо
Химико Кудо (工藤卑弥呼) - профессиональный Транспортер с прозвищем "Леди Яд", который впервые появляется в манге "Дающие и берущие" (принята в эпизодах 3 и 5 в аниме), работая напротив "Помощников" на работе. Она также известна как "Ведьма семи ядовитых ароматов" и работала с Баном в качестве грабителя в предыдущие дни GetBackers вместе со своим старшим братом Ямато. Однако после убийства Ямато Бан произошло недоразумение. С тех пор она мстит ему, клянусь, что однажды убьет его. В манге не ясно, объяснил ли Бан себя Химико. Хотя они действительно работали вместе во время некоторых миссий в аниме, прямо говорится, что "Бан не оправдывался и не давал объяснений инциденту". Когда Ямато было 28 лет, он был один с Баном в их доме, чтобы они могли встретиться с его "Зеркалом детского вуду" (Химико был отправлен купить торт). Как ребенок вуду, если одна из двух половин умирает, обе погибают. Бан осознает это слишком поздно, когда его "Укус Змеи" убил другую половину Ямато. Когда Химико вернулась с тортом, она увидела руку Бана, покрытую кровью Ямато. С того дня она не терпит Бана. Иногда враг, но чаще союзник, у Химико смешанные чувства к Бану, которого она видит хорошим человеком, но не может примирить это с убийцей своего брата. Бан относится к Химико как к младшей сестре. Вместе с братом Ямато они разработали около 200 ядовитых смесей, но в любой момент времени они носили только семь. Некоторые из наиболее часто используемых ароматов - аромат пламени, аромат деволюции, аромат куклы, аромат слежения, аромат сна, аромат ускорения и аромат антидота. Оказывается, что эти духи являются "катализаторами" для вызова определенных заклинаний и магии, связанных с духом. Бан однажды сказал, думая, что духи являются истинной сутью техники, что братья и сестры Кудо должны носить много духов на работу, но Химико ответила: "Как духи могут делать что-либо только в наших "магических шоу"? Ямато объяснил, что человек может выполнить только семь различных заклинаний в определенное время, чтобы избежать перегрузки, поэтому для каждой миссии приносят только семь флаконов с духами. Это была первая подсказка о прошлом Ямато и Химико: бабушка Бана и Мария Ночес всегда предупреждали его о "катализаторах" и о том, что они также используются "нашим самым большим врагом, шаманами". В более поздних главах раскрывается, что она сестра Бана по кровной связи через Королеву ведьм. В заключительной главе она показана со своими короткими волосами, вместе с другими Транспортерами, когда они отправляются на свою следующую работу, которая связана с матерью Бана.
Himiko Kudou (工藤卑弥呼) is a professional Transporter with the moniker "Lady Poison" who first appears in the Givers and Takers arc in the manga (adapted as episodes 3 5 in the anime) working opposite the GetBackers on a job. She is also known as "the Witch of the seven Poison Perfumes" and used to work with Ban as a Plunderer in the pre GetBackers days along with her older brother, Yamato. However, a misunderstanding took place upon witnessing the aftermath of Yamato's murder by Ban. Since then, she has had a vendetta against him, vowing to kill him some day. In the manga, it is not clear in the series if Ban did explain himself to Himiko. Though they did work together during some missions while in the anime, it is explicitly said that "Ban made no excuse and offered no explanation for the incident." When Yamato was 28 years old, he was alone with Ban in their house so that they might face his "Voodoo Child mirror" (Himiko was sent out to buy a cake.) As a Voodoo Child, if one of two halves dies, both perish. Ban realizes this too late when his "Snake Bite" killed Yamato's other half. When Himiko came back with the cake, she saw Ban's hand covered with Yamato's blood. Since that day, she has held a grudge against Ban. Occasionally an enemy, but more frequently an ally, Himiko has mixed feelings for Ban, whom she sees is a good person, but cannot reconcile this with her brother's killer. On Ban's part, he treats Himiko more like a little sister. With her brother, Yamato, they developed around 200 poison concoctions, but only carry seven with them at any one time. Some of the commonly used scents are Flame Perfume, Devolution Perfume, Puppet Perfume, Tracking Perfume, Sleep Perfume, Acceleration Perfume, and Antidote Perfume. It is revealed that these perfumes are 'catalysts' to evoke certain spells and magic related to the perfume. Ban once said, thinking that the perfumes are the true essence of the technique, that the Kudou siblings must carry many perfumes to their jobs, but Himiko retaliated, "How can perfumes only do anything in our 'magic shows'?" Yamato explained that a man can only perform seven different spells at a given time to avoid being overloaded, hence only seven vials of perfumes are brought for each mission. It was the first clue to Yamato and Himiko's past: Ban's grandmother and Maria Noches always warned him against 'catalysts', and how they were also used by 'our greatest enemy, the Shamans'. In later chapters, it is revealed that she is Ban's sister by consanguinity through the Witch Queen. In the final chapter, she is shown with her trademark short hair, together with the other Transporters, as they set out for their next job, which is linked to Ban's mother.
Казуки Фуучуин
Кадзуки Фуушуин (風鳥院花月) - главный вспомогательный персонаж и союзник "Победителей". Ранее один из Четырех Королей Вольтов, известный как Кадзуки из Нитей, Кадзуки является последним мастером искусства нитей Фуушуин, боевого стиля, который использует струны кото, управляемые вибрациями в кончиках пальцев. Струны очень острые и могут разрывать твердую землю, кости, кожу, мышцы и иногда сталь, основываясь на вибрациях пальца. Струны также используются для других целей, например, для прослушивания разговоров на расстоянии. Струны хранятся в двух колокольчиках, привязанных к передней правой части волос, чтобы облегчить манипуляцию. Позже выясняется, что вражеский клан, Кокучуин, уничтожил клан Казуки. Кадзуки обычно является союзником "Победителей", из-за его дружбы с Гинджи. Он и Бан терпят друг друга, но они не близки. Кадзуки также является наиболее заметным женским персонажем среди мужчин. Он также имеет тесные связи с одним из их бывших врагов, а именно Джубей, потому что они были друзьями в прошлом. В конце манги раскрывается, что мир GB - это симуляция ИИ с Башней Бесконечности в качестве проводника, объясняя суперсилы, которыми обладают персонажи.
Kazuki Fuuchouin (風鳥院花月) is a major supporting character and ally of the GetBackers. Formerly one of the Four Kings of the Volts, known as Kazuki of the Threads, Kazuki is the last master of the Fuuchouin Thread Arts, a fighting style which utilizes koto strings controlled by vibrations in his fingertips. The strings are very sharp and can tear up solid earth, bones, skin, muscles, and sometimes steel based on the vibrations of the finger. The strings also have other uses, such as listening in on distant conversations. The strings are stored in two bells tied to the front right strand of his hair to ease manipulation. It is later revealed that the enemy clan, the Kokuchouin, destroyed Kazuki's clan. Kazuki is usually an ally of the GetBackers, due to his friendship with Ginji. He and Ban tolerate each other, but they are not close. Kazuki is also the most notably feminine character among the males. He also has strong ties to one of their former enemies, namely Juubei, because they had been friends in the past. In the end of the manga reveals that the GB world is an AI simulation with Infinity Tower as its conduit, explaining the superpowers the characters have.
Шидо Фююки
Шидо Фуюки (冬木士度), впервые представленный как Ведущий зверей, обладает способностью управлять животными, хотя лучше сказать, что он просит их о помощи, так как рассматривает животных как своих друзей. Ранее один из Четырех Королей ВОЛТС, после их распада, Шидо покинул Крепость Бесконечности, чтобы зарабатывать на жизнь снаружи, как и Гинджи Амано, которого Шидо уважает как друга. После примирения с Гинджи (которого он чувствовал, что предал ВОЛТС, уходя) во время "Верни звук жизни!" Вскоре Шидо, последовал примеру ГетБэкеров и начал свою собственную службу по извлечению, иногда помогающую ему Эмиси. Он обычно очень независим и холоден к другим. Хотя его способности позволяют ему контролировать животных, он считает их друзьями и пытается защитить их, как они защищают его. В конце концов он заканчивает жизнь с Мадокой Отовой и у него есть постоянное соперничество с Бан Миду. В "Волтах" Шидо был в паре с Масаки Курусу, чтобы защитить Восточные Ворота Крепости Бесконечности. Из-за этого он много знает о Масаки и его последователях, хотя вряд ли он знает о настоящей личности Масаки как вассала короля вуду. В серии "Возвращайте потерянное время" он отмечает, что Масаки сильно изменился от того, кем он был раньше, "человек, который будет защищать слабых". Как в манге, так и в аниме, его отношения с Мадокой продвинулись до стадии, когда он сделал бы почти все, чтобы защитить ее. В знак того, насколько хороша компания Мадока, Шидо даже отметил, что она может разговаривать с животными, что не многие обычные люди могут достичь. В финале манги он был замечен, неся сумку для покупок Мадоки, возможно, в честь конца аниме, где он делает то же самое. Как последний выживший из клана Фуюки, его форма Химера является одним из трех "ключей" к открытию закрытых ворот Вавилонского города, которые бабушка Бан запечатала давным-давно. Даже не активировав его силы, он был способен покорить Кадзуки Фуучуина, даже когда он сходил с ума как Жестокий Принц. Его сила Шикидзоку - "Пробуждение": используя это умение, он может освободить потенциальные силы, которые скрыты в этом человеке. Он использовал это, чтобы восстановить силы Гинджи (и превратить его в Императора Молнии) в дуге Вечной связи.
Shido Fuyuki (冬木士度), first introduced as the Beastmaster, has the ability to control animals, although it should be better stated that he asks them for favors, as he views animals as his friends. Previously one of the VOLTS' Four Kings, after they disbanded, Shido left Infinity Fortress to make a living outside, like Ginji Amano, whom Shido respects as a friend. After reconciling with Ginji (whom he felt had betrayed VOLTS by leaving) during the "Get Back the Sound of Life!" arc, Shido took a cue from the GetBackers and started his own retrieval service — occasionally aided by Emishi. He is generally very independent and cold to others. Even though his powers allow him to control animals, he considers them friends and tries to protect them as they do him. He eventually ends up living with Madoka Otowa and he has an ongoing rivalry with Ban Midou. In VOLTS, Shido was paired with Masaki Kurusu to protect the East Gates of the Infinity Fortress. Because of this, he knows a lot about Masaki and his followers, although it is doubtful that he knows about Masaki's true identity as a vassal for the Voodoo King. In the "Get Back the Lost Time" arc, he remarks that Masaki has changed a lot from what he used to be, 'a man who will protect the weak'. Both in the manga and anime, his relationship with Madoka has progressed to a stage whereby he would do almost anything to protect her. As a sign of how well a companion Madoka is, Shido even noted that she could talk to animals, a trait not many ordinary humans could achieve. In the manga finale, he was seen carrying Madoka's shopping bag, possibly a homage to the ending of the anime series, where he does the same thing. As the last survivor of the Fuyuki Clan, his Chimera form is one of the three "keys" to opening the sealed gates of Babylon City, which Ban's grandmother sealed long ago. Even without activating its powers, he was seen to be able to subdue Kazuki Fuuchouin, even as he went berserk as the Cruel Prince. His Shikizoku power is "Awakening": Using this skill, he can release the potential powers which are hidden within that person. He used this to restore Ginji's powers (and turn him into the Lightning Emperor) in the Eternal Bond arc.
Курудо Акабане
Курудо Акабане (赤羽蔵人) - Транспортер с прозвищем "Доктор Шакал" и часто был врагом Гетбэкеров и их союзников. Он носит костюм из трех частей, пальто с галстуком и шляпу, которая обычно закрывает большую часть его лица, так как он обычно говорит с наклоненной головой. Его оружием выбора являются 108 острых хирургических скальпелей, спрятанных внутри его тела, которые выходят и атакуют по его желанию. Другим главным преимуществом Акабане является его невероятная скорость, которой может сопоставить только Бан: он может с легкостью уничтожать противников, и этот подвиг остается бесспорным, даже когда его противниками являются монстры из Пояса. В отличие от других транспортеров в "Победителях", Акабане ищет развлечения, а не денег. Он выбирает работу исключительно для собственного развлечения и для проверки своих способностей, пределы которых он сам никогда не знал. Кёдзи Кагами называет Акабане "Курудо Акабане из Вавилонского города", поэтому можно с уверенностью предположить, что он был, в какой-то момент, жителем верхних башен. Позже выяснилось, что он был хирургом на поле боя. Когда ему не удалось спасти сына Семимару Канаде, несмотря на все его усилия, Акабане решил, что его судьба - убивать людей, а не спасать их. По словам доктора Амано (матери Джинджи), это желание стало причиной вознесения Акабане в трансцендентальное существо с силой, почти не имеющей аналогов в мире ГБ. В то время как манга представляет меч и скальпель Акабане как обычное физическое оружие, аниме вместо этого иллюстрирует их как светящиеся конструкции, которые, кажется, сделаны из энергии. Его скальпели обычно светятся белым, но становятся красными, когда он использует Кровавый дождь, Крест, Ураган или Поток. Его Кровавый Меч всегда красный, проявляющийся в его руке как меч энергии. Английский актер-голос Акабане, Шеннон МакКормик, в комментарии к 5-му эпизоду рассказал, что бой между Акабане и Гинджи в шутку назывался "Битва Шеннонов", так как оба актера-голоса имеют это имя.
Kuroudo Akabane (赤羽蔵人) is a Transporter with the moniker "Dr. Jackal" and has frequently been the Getbackers' and their allies' enemy. He wears a 3 piece suit and an overcoat with a tie and a hat that usually covers most of his face, as he generally speaks with his head inclined. His weapons of choice are 108 razor sharp surgical scalpels concealed inside his body, which come out and attack at his will. Akabane's other greatest asset is his incredible speed, which is matched by Ban's only: he can dispatch opponents with great ease and this feat remains unchallenged even when his opponents are monsters from the Beltline. Unlike the other transporters in GetBackers, Akabane seeks entertainment, rather than money. He chooses jobs exclusively for his own amusement and as to test his own ability; the limits of which he himself has never known. Kyoji Kagami refers to Akabane as "Babylon City's Kuroudo Akabane", so it is safe to assume he was, at one point, a resident of the upper towers. It is later revealed that he used to be a surgeon on the battlefield. When he failed to save Semimaru Kanade's son despite his best efforts, Akabane decided that his destiny is to kill people rather than to save them. According to Dr. Amano (Ginji's mother), this wish was the cause of Akabane's ascension to a Transcendental being with power nearly unparalleled in GB's world. While the manga presents Akabane's sword and scalpels as being ordinary looking physical weapons, the anime opts instead to illustrate them as glowing constructs that seem to be made of energy. His scalpels commonly glow white, but turn red when he uses his Bloody Rain, Cross, Hurricane, or Stream. His Bloody Sword is always red, manifesting in his hand as a sword of energy. Akabane's English voice actor, Shannon McCormick, has revealed in the commentary of episode 5 that the fight between Akabane and Ginji was jokingly referred to as the "Battle of the Shannons" since both voice actors have that name.
Риудо Хисики
Рюдо Хисики (木竜童) - защитник и бывший профессиональный борец, получивший прозвище "Неумерший" из-за своей способности выжить почти в любой атаке. Таким образом, GetBackers пытаются избежать борьбы с ним любой ценой после их первой встречи, но продолжают сталкиваться с ним из-за своей работы. Чаще всего он соперничает с Гинджи. Он больше похож на повторяющегося персонажа в манге, появляясь в нескольких различных случаях, но появляется реже в аниме, потому что большинство дуг, в которых он появляется, не были адаптированы. Он также сокращен до роли, в основном не говорящей в аниме, просто издавая звуки, но может говорить нормально в манге.
Ryuudou Hishiki (菱木竜童) is a Protector and former professional wrestler who earned the nickname "Undead" because of his ability to survive almost any attack thrown at him. As such, the GetBackers try to avoid fighting him at all costs after their first encounter, but keep running into him because of their jobs. He is most often pitted against Ginji. He is more of a recurring character in the manga, showing up on several different cases but appears less often in the anime because most of the arcs in which he appears were not adapted. He is also reduced to a mostly non speaking role in the anime, just making sounds, but can speak normally in the manga.
Ямато Кудо
Ямато Кудо (工藤邪馬人) - покойный старший приемный брат Химико, который взял ее на воспитание, когда она была моложе, хотя в манге никогда не объясняется, сколько ей лет. Они оба - Дети Вуду; аниме изменило это на Последние Дети. В начале истории о Воду-дети, Бан утверждает, что Ямато была ее единственной семьей, и ничто не противоречит этому. В аниме, посвященном Химико, есть дополнительный эпизод, в котором показывается подросток Ямато, спасающий её как ребёнка от безымянных и безликих мужчин, которые планировали пожертвовать ею, а затем забрать её и вырастить как младшую сестру. Ямато заставил Бана пообещать позаботиться о Химико, если с ним что-нибудь случится. Вскоре после этого его проклятие Вуду / Последнего ребенка было активировано, и он умолял Бана убить его, что и сделал, но не простил себя за то, что он заботился о Ямато, несмотря на то, что прожил с ним всего лишь короткое время, шесть месяцев в манге. В аниме Ямато прямо заявляет, что ему не удалось найти способ сломать проклятие. Также в аниме, Бан унаследовал свою зажигалку после его смерти, и в обоих СМИ, Бан, кажется, начал курить только после его смерти. Когда он был жив, он работал грабителем с Химико, а позже с Бан. Ямато в основном появляется только в ретроспективах из-за его статуса умершего, но дважды кратко возвращается к жизни в манге, один раз как призрак в дуге Божественного дизайна, вызванный картой из титульной игры, которую Мария дала Химико, а позже в дуге "Потерянное время", чтобы вывести Химико из транса, сказав ей, что Кагами не был мужчиной, которого она любила, и вернуться к человеку, которого она любила; Кагами отмечает, что мир начал разрушаться так сильно, что мертвые возвращаются к жизни, и отправляет его. Он обладал гораздо большим знанием о Дети Вуду и сопутствующем проклятии, чем Химико, но хотел скрыть от нее как можно больше, несмотря на то, что это, вероятно, привело Химико прямо в ловушку Мозгового фонда и в лапы Кагами.
Yamato Kudou (工藤邪馬人) is Himiko's deceased older adoptive brother who took her in when she was younger, though how old she was is never explained in the manga. They are both Voodoo Children; the anime changed this to Last Children. At the beginning of the Voodoo Child arc, Ban states Yamato was her only family and nothing contradicts this. A filler episode in the anime focusing on Himiko portrays a teenaged Yamato saving her as a baby from nameless and featureless men who were planning on sacrificing her, afterwards taking her in and raising her as his younger sister. Yamato made Ban promise to take care of Himiko if anything should ever happen to him. Soon after, his Voodoo/Last Child curse was activated and he begged Ban to kill him, which Ban did but has not forgiven himself for as he had come to care for Yamato despite only living with him a short amount of time, six months in the manga. In the anime, Yamato explicitly states he hadn't been successful in finding a way to break his curse. Also in the anime, Ban inherited his lighter after he died and in both media, Ban only appears to have started smoking after his death. When he was alive, he worked as a Plunderer with Himiko and later Ban. Yamato mostly only appears in flashbacks due to his deceased status, but twice briefly comes back to life in the manga, once as a ghost in the Divine Design arc, summoned by a card from the titular game that Maria gave Himiko, and later in the Lost Time arc to break Himiko out of her trance by telling her Kagami wasn't the man she loved and to go back to the man she did love; Kagami notes the world has begun to break down so badly the dead were coming back to life and dispatches him. He possessed much more knowledge of the Voodoo Children and the accompanying curse than Himiko does, but wanted to hide as much about it from her as possible, despite his doing so likely leading Himiko straight into the Brain Trust and Kagami's clutches.
Мадока Отова
(音羽マドカ Отова Мадока; озвучивает: Юки Мацуока): Чудо-детишка и чрезвычайно талантливый скрипач. Хотя она слепа, у нее удивительный слух. Она наняла "GetBackers" для работы, чтобы вернуть украденную скрипку Страдивари. У неё есть собака-поводырь по имени Моцарт, которая также защищает её, когда она в опасности. В конце концов, она становится подругой Шидо. Однажды её похитили враги Шидо, Кириудо, другой древний клан японских аборигенов, общающихся с насекомыми, которые хотели использовать её в обмене на Химеру.
(音羽マドカ Otowa Madoka; Voiced by: Yuki Matsuoka): A child prodigy and extremely talented violinist. Although she is blind, she has amazing hearing abilities. She hired the GetBackers for a job once to get back her stolen Stradivarius violin. She has a guide dog named Mozart who also protects her when she's in danger. Eventually, she becomes Shido's girlfriend. She was once kidnapped by Shido's enemies the Kiriudo, another ancient clan of Japanese aboriginals who commune with insects, who wanted to use her to exchange for the Chimera.
Мария Ночес
Мария Ночес (マリーア・ノーチェス) - лучший ученик Королевы ведьм (бабушка Бан Миду) и училась у нее в то же время, что и Люцифер. Мария - эксперт, когда дело доходит до магии и оккультизма и управляет магазином гадания в Shinjuku's Fortune Teller Alley. Внешне она похожа на привлекательную, грудную женщину в конце двадцатых, но на самом деле ей 99 лет и она использует магию, чтобы выглядеть моложе. Королева ведьм доверила ей молодого Бана после того, как его мать отвергла его, и она имеет слабость к детям в целом. Мария взяла его с собой в Японию и заботилась о нем в течение неопределенного периода времени, прежде чем Бан сбежал от нее. Она сравнивает Бана с сыном, которого у нее никогда не было, и хотя Бан был груб с ней, он все еще уважает своего бывшего опекуна и заботится о ней. Впервые она появляется в дуге Божественного Замысла, когда Бан обращается к ней за помощью в борьбе с Люцифером. Она весела большую часть времени и иногда может вести себя как детская молодая леди, и как таковая, она очень любит Гиндзи Амано, особенно когда он превращается в свою форму чиби. Это противоречит ее мрачному чувству юмора и общей любви к темным и тревожным вещам, таким как звук кричащих мандрагоров. Как один из самых могущественных членов колдуньи, она была известна и опасна для многих. Ее прозвище, Смерть Кнелл, продемонстрировало ее силу как "правая рука" Королевы ведьм, врага шаманов, хотя она никогда не показывает эту силу в настоящем. По словам Люцифера, она страстно танцует фламенко. В конце "Божественного замысла" намекается на взаимное влечение между ней и Люцифером, хотя в следующей главе этого никогда не происходит из-за его смерти. Ее озвучивает Мичико Нея на драматическом CD.
Maria Noches (マリーア・ノーチェス) is the Witch Queen's (Ban Midou's grandmother) best disciple and studied under her at the same time as Lucifer. Maria is an expert when it comes to magic and the occult and runs a fortune telling shop in Shinjuku's Fortune Teller Alley. Outwardly, she resembles an attractive, busty lady in her late 20s, but she's really 99 years old and uses magic to appear younger. The Witch Queen entrusted a young Ban to her after his mother rejected him and she has a soft spot for children in general. Maria took him back to Japan with her and took care of him for an unspecified amount of time before Ban ran away from her. She likens Ban to the son she never had and although Ban was rude to her, he still has respect for his former guardian and cares about her. She first appears in the Divine Design arc when Ban approaches her for help fighting Lucifer. She is cheerful most of the time and at times, can act like a childish young lady, and as such, she's quite fond of Ginji Amano, especially when he turns into his chibi form. This clashes with her dark sense of humor and general love for dark and disturbing things, such as the sound of screaming mandrakes. As one of the most powerful members of the witches, she was feared and known by many. Her moniker, the Death Knell, demonstrated her power as the "right arm" of the Witch Queen, nemesis of the shamans, though she never gets to display this power in the present. According to Lucifer, she dances the flamenco passionately. The ending of Divine Design hinted at a mutual attraction between her and Lucifer, though this is never followed up on due to his death in the next chapter. Her voice actress is Michiko Neya on the drama CD.
Макубекс
間久部X (Макубе + Эккусу) является главным антагонистом дуги I. L., когда GetBackers нанимаются, чтобы вернуть таинственный "I. L". от него. Позже обнаруживается, что I.L. - это компьютерный диск, содержащий важные данные, необходимые для производства атомной бомбы. Макубекс был найден в сумке, когда был ребенком. Известно только его фамилия, Макубе, из-за того, что она была написана на сумке. Позже он стал известен как MakubeX, "х" символизирует неизвестное (его имя), и его "имя" всегда пишется на ромаджи. Макубекс - гениальный хакер, способный манипулировать компьютерами, чтобы делать все, что ему угодно. Он был первоначально обучен Ген, но быстро превзошел его в мастерстве. Ему 14 лет, он самый молодой из Четырех Королей, и один из самых молодых персонажей во всем сериале. Его воспитывал Ген, которого он называет дедушкой, но покинул дом, чтобы присоединиться к Вольтам. Во время правления ВОЛТС в Крепости Бесконечности, он был одним из "Четырех Королей", наряду с Шидо Фуюки, Казуки Фуучуин и Масаки Курусу. После ухода Гиндзи, он, как единственный из четырех королей, взял власть, установив диктаторское правление; он был известен в этот период как "молодой король демонов". Заместитель командующего Макубэксом - Сакура Какеи. В дуге "I. L". его четырьмя главными подчиненными были Джубей Какеи, Харуки Эмиси, Такума Фуду и Кёдзи Кагами; Фуду и Кагами исчезли после этого, но Джубей и Эмиси остались с ним. В манге, после "Божественного замысла", Тошики Урюу попал под его власть. Он особенно близок к Сакуре, как показано в дуге "Потерянное время", когда он был вынужден сражаться с ней, пока она находилась под влиянием Черной нити. Он также любит Харуки Эмиси и относится к нему как к члену семьи. В манге Макубекс в молодом возрасте обнаружил, что все действия в Крепости Бесконечности контролируются "богом" Вавилонского города, верхней части крепости. Осознав это, он решил дать "богу" указ: вернуть время в время правления Вольтов или Крепость Бесконечности будет разрушена. Также в "Потерянном времени" было показано, что у него скрытые силы. Во время проигранной битвы с Сакурой, Макубекс смог манипулировать виртуальным пространством Бесконечной Крепости по своему желанию, используя "Теорему Омеги" без использования своего компьютера. К тому времени, Макубекс понял, что он является виртуальной программой, частью самой Крепости Бесконечности, и, зная это, Макубекс попытался пожертвовать собой для "Архива" и стереть его банк памяти и ИИ изнутри - как компьютерный вирус. Однако он был остановлен Баном, сказав, что потеря Макубекса не послужит никакой цели, кроме как еще больше разозлить Гинджи, чтобы уничтожить Крепость Бесконечности и всех в ней. В конце "Потерянного времени" он получает возможность покинуть Крепость Бесконечности, что подразумевает, что он стал обычным подростком, хотя, похоже, сохранил все свои компьютерные навыки. В последний раз его видели, как он сталкивается с большинством актеров, когда шоппировал с Сакурой.
間久部X (Makube + Ekkusu) is the main antagonist of the I. L. arc when the GetBackers are hired to retrieve the mysterious "I. L." from him. It is later discovered that I. L. is a computer disc containing important data required for producing an atomic bomb. MakubeX was found in a bag as a child. Only his last name, Makube, is known, due to the fact that it was written on the bag. He later came to be known as MakubeX, the "x" symbolizing the unknown (his given name), and his "name" is always written in romaji. MakubeX is a genius hacker, capable of manipulating computers to do whatever he pleases. He was originally taught by Gen but swiftly surpassed him in skill. He is 14 years old, the youngest of the Four Kings, and among the youngest characters in the whole series. He was raised by Gen, whom he calls Grandfather, but left home to join the VOLTS. During the VOLTS' rule of Infinity Fortress, he was one of the "Four Kings", alongside Shido Fuyuki, Kazuki Fuuchouin, and Masaki Kurusu. After Ginji left, he, as the only one of the Four Kings remaining, took over, instituting a dictatorial rule; he was known at this period as the "young demon king". MakubeX's second in command is Sakura Kakei. In the "I. L." arc, his four chief subordinates were Juubei Kakei, Haruki Emishi, Takuma Fudou, and Kyoji Kagami; Fudou and Kagami vanished afterwards, but Juubei and Emishi remained with him. In the manga, after the Divine Design arc, Toshiki Uryuu came under him. He is especially close to Sakura, as shown in the Lost Time arc when he was forced to fight her while she was under the influence of the Black Thread. He is also fond of Haruki Emishi and treats him like family. In the manga, MakubeX discovered at a young age that all actions in Infinity Fortress were controlled by the "god" of Babylon City, the top area of the fortress. Realizing this, he decided to give the "god" an edict: turn back time to the time of the rule of Volts or Infinity Fortress will be destroyed. It also revealed in the "Lost Time" arc that he has latent special powers. During his losing battle with Sakura, MakubeX was able to manipulate Infinity Fortress' virtual space at will using an "Omega Theorem" without the use of his computer. By then, MakubeX had realized how he was a virtual program, a part of Infinity Fortress itself and knowing this, MakubeX attempted to sacrifice himself to the "Archive" and erase its memory bank and AI from within — much like a computer virus. However, he was stopped by Ban, saying that MakubeX's loss would serve no purpose but to further enrage Ginji into destroying Infinity Fortress and everyone in it. At the end of the "Lost Time" arc, he gains the ability to leave Infinity Fortress, thus implying that he has become an average teenager, although he seems to have retained all his computing skills. He was last seen bumping into the majority of the cast while shopping with Sakura.
Джубей Какеи
Джубей иногда называют Джубей из летающих игл (飛針の十兵衛), потому что он сражается с помощью длинных игл для иглоукалывания. Его иглы обладают разной силой, некоторые из них даже смертельны, и он должен точно управлять ими, чтобы они были эффективными. Джубей защищает свою старшую сестру Сакуру и придет на ее защиту, если ей угрожает опасность. С детства он защищал Казуки, так как считал, что его клану суждено защищать его семью. Когда VOLTS распался и Казуки ушел, Джубей предложил свою поддержку MakubeX в поисках нового Бесконечного города. Когда Казуки и ГетБэкеры пытаются остановить их, они сталкиваются друг с другом в бою. Наследник клана, который служил Фуучуинам врачами в течение нескольких сотен лет, он и Казуки Фуучуин были друзьями детства. В "Бесконечной крепости" он занимает второе место под руководством Кадзуки в легендарной банде. Когда Кадзуки ушёл, Джубей остался, и они в конечном итоге встретились в бою во время ИЛ Восстановление дуги, в какой момент Джубей потерял зрение. Однако после битвы они помирились и снова стали близкими друзьями. Он восстанавливает зрение в дуге "Возвращайте потерянное время". В этой дуге он сражается с Джинджи. Бой достигает точки, когда Гинджи возвращается к своему прежнему я, мальчику Райтей, и начинает уничтожать все на своем пути, включая Джубей. Однако, Джубей спасается Баном и МакубеХом, и первому удается вернуть Гинджи в его прежнее состояние. Позже он вместе со своей сестрой Сакурой Какеи и соперником Тошики Урю (все остатки Фууги) оказывают последнее сопротивление у ворот в Поясное поле, чтобы защитить ГетБэкеров, Макубекс и Казуки, когда они входят в порог ужасов. После этого Джубей каким-то образом удается присоединиться к Казуки, поскольку последний сталкивается с кланом Темных Фуучуин. На некоторое время его сердце вырывается из тела Йоханом. В конце концов, его спасает Кадзуки, которому удается положить конец вражде между его младшим братом, Йоханом, и остальной частью его клана.
Juubei is sometimes called Juubei of the Flying Needles (飛針の十兵衛) because he fights using long acupuncture needles. His needles have different powers, some even lethal, and he must control them with precision in order for them to be effective. Juubei is protective of his older sister, Sakura, and will come to her defense if she is threatened. Ever since he was a child, he has protected Kazuki, as he believed his clan was destined to guard his family. When VOLTS disbanded and Kazuki left, Juubei offered his support for MakubeX in pursuit of a new Endless City. When Kazuki goes with the GetBackers to stop them, they faced each other in a battle. The heir to a clan that has served the Fuuchouins as doctors for several hundred years, he and Kazuki Fuuchouin were childhood friends. In Infinity Fortress, he assumes the second post under Kazuki in the legendary gang. When Kazuki left, Juubei remained and they eventually met in battle during the I. L. Retrieval arc, at which point Juubei lost his eyesight. However, in the aftermath of the battle, they were reconciled and became close again. He recovers his eyesight in the arc "Get Back the Lost Time". In this arc, he battles with Ginji. The fight reaches a point when Ginji reverts to his old self, the boy Raitei, and proceeds to destroy everything in his path, including Juubei. However, Juubei is saved by Ban and MakubeX, and the former manages to make Ginji return to his former state. Later, he, together with his sister, Sakura Kakei, and his rival turned comrade, Toshiki Uryuu (all remnants of Fuuga), present a last stand at the gate to the Beltline, to protect the GetBackers, MakubeX, and Kazuki as they enter the threshold of horrors. After this, Juubei somehow manages to join up with Kazuki as the latter faces off with the Dark Fuuchouin clan. For a while, his heart is ripped out of its body by Yohan. In the end, he is saved by Kazuki, who manages to end the feud between his younger brother, Yohan, and the rest of his clan.
Харуки Эмиси
Харуки Эмиси (笑師春樹) - бывший член VOLTS, известный как "Жокер свежей крови" (Senketsu no Joker), потому что он всегда смеялся, когда проливалась кровь его врагов. Кроме того, его боевые навыки означают, что он часто покрывается кровью своих врагов после битв. Оружием Эмиси является длинный кнут, сплетенный из волос женщин его народа, который также называют "Змеиным волосом", потому что благодаря особому уходу за волосами до и после их сплетенного, а также особому способу их плетения, сам кнут прочен и гибкий, как усы дракона. Сам кнут состоит из одного кнута в середине с двумя длинами кнута, выступающими с каждой стороны, с которыми Эмиши очень хорошо справляется с быстрыми и плавными атаками, такими как "Превращающийся верхушка", "Имитация яда", "Песчаная буря" или "Ветра разрушения". Еще одна техника, которой обладает Эмиши, заключается в том, что его кровь, как и у всех луланских воинов, очень горючая, когда вступает в контакт с кислородом, хотя, к сожалению для Эмиши, она, кажется, работает только при использовании большого артериального потока крови. Он попал под власть Макубекса после распада ВОЛТС как один из новых четырех королей, выбранных за его скорость и боевые способности и сражался с ретриверами ИЛ в Бесконечной Крепости. Он единственный мужской потомок, оставшийся от древнего западнокитайского пустынного королевства Лулан, который способен сражаться. Он также является поклонником и хорошим другом Шидо после того, как Ведущий зверя отправился в его деревню в Крепость Бесконечности, доставляя еду голодающим детям, образ, радикально отличающийся от бродячих слухов.
Haruki Emishi (笑師春樹) is a former VOLTS member known as the "Fresh Blood Joker" (Senketsu no Joker) because he would always laugh as the blood of his enemies was shed. Also, his skills in combat mean that he is often covered in the blood of his enemies after battles. Emishi's weapon is a long whip woven from the hair of the women of his people, which is also referred to as "Dragon's Hair" because, thanks to the special way the hair is looked after before and after it is woven as well as the special way that it is braided, the whip itself is as strong and pliable as a dragon's whisker. The whip itself consists of a single grip in the middle with two whip lengths protruding from each side, which Emishi handles very well with quick and fluid attacks such as "The Spinning top", "Venom Imitation", "Sandstorm", or "Winds of Destruction". Another technique Emishi has is that his blood, as with all Loulan warriors, is highly combustible when it make contact with oxygen, though, unfortunately for Emishi, it only seems to work when a large, arterial flow of blood is used. He went under the rule of MakubeX after VOLTS broke up as one of the new four kings, chosen for his speed and fighting prowess and fought the retrievers of IL in the Limitless Fortress. He is the only male descendant left from the ancient Western Chinese desert kingdom of Loulan who are able to fight. He is also an admirer and good friend of Shido after the Beastmaster made his way to his village in the Infinity Fortress, delivering food to the starving children, an image radically different from the wandering rumors.
Сакура Какеи
Сакура Какеи ( 羅) - старшая сестра Джубей Какеи и самая верная последовательница Макубекс. Она осталась в Крепости Бесконечности после распада VOLTS, где помогала Макубексу восстановить порядок и осуществить его план с I. L., не зная его истинной цели. Сакура сражается с помощью ткани, техника, передаваемая семьей Какеи по женской линии. Она чаще всего сидит рядом с Макубексом, помогая ему с компьютерами, над чем бы он ни работал. В манге намекается, что у нее есть романтические чувства к нему, и что он отвечает взаимностью, хотя они никогда не подтверждаются как официальная пара.
Sakura Kakei (筧 朔羅) is the older sister of Juubei Kakei and MakubeX's most loyal follower. She remained in the Infinity Fortress after the breakup of VOLTS, where she assisted MakubeX in restoring order and bringing his plan with I. L. to fruition, not knowing his true goal. Sakura fights using a cloth, a technique passed down the Kakei family through the female line. She is mostly seen sitting by MakubeX's side assisting him with his computers on whatever he is working on. The manga hints that she has romantic feelings for him and that he reciprocates, though they are never confirmed as an official couple.
Генсуй Раду
Генсуи Радо (螺堂 源水) - старик, который управляет аптекой из своей квартиры в Бесконечной Крепости со своей молодой андрогинной помощницей, которая позже оказалась его (усыновленной) внучкой. Его обычно называют просто генералом. Тот, кто нашел и вырастил Макубекса и научил его всему, что он знает о компьютерах, Джен обладает удивительным количеством знаний о Крепости, несмотря на его утверждения, что он просто фармацевт. Позже Кадзуки раскрывает, что он выкопал информацию о нем и что он на самом деле главный архитектор Крепости и ее ядра, Вавилонской башни, и член Фонда мозгов. Вся эта информация содержится в аниме, раскрытом во время дуги I. L. Джен покинул "Траст мозгов" по собственному желанию и теперь искупает свои грехи, управляя аптекой. Он также чувствует себя виноватым из-за того, как Макубекс оказался, и поэтому помогает команде по извлечению И.Л., которые пришли, чтобы остановить царство террора его бывшего подопечного. Несмотря на жестокие насмешки Макубекса, они помиряются (хотя и не лично), после того, как И.Л. восстанавливается. Он появляется в начале "Потерянного времени", чтобы объяснить, что происходит с Кадзуки и Шидо, и дает им Рен в качестве проводника, а затем исчезает. Он, вероятно, уедет до того, как посягательство пояса уничтожит Нижний город. Он также появляется в финальной дуге аниме.
Gensui Radō (螺堂 源水) is an old man running a pharmacy out of his apartment in Infinity Fortress with his young androgynous assistant, later revealed to be his (adopted) granddaughter. He is usually just referred to as Gen. The one who found and raised MakubeX and taught him all he knows about computers, Gen possesses an astounding amount of knowledge about the Fortress despite his claims that he's just a pharmacist. Later on, Kazuki reveals he dug up information on him and he's actually the chief architect of the Fortress and its core, Babylon Tower, and a member of the Brain Trust. All this information is in the anime revealed during the I. L. arc. Gen left the Brain Trust of his own accord and now atones for his sins by running his pharmacy. He also feels guilty because of the way MakubeX turned out and so helps the I. L. retrieval team who have come to stop his former ward's reign of terror. Despite MakubeX's cruel taunting, they reconcile (though not in person) after the I. L. is recovered. He reappears at the beginning of the Lost Time arc to explain what's going on to Kazuki and Shido and gives them Ren as a guide, then disappears. He presumably leaves before the Beltline's encroachment destroys Lower Town. He also reappears in the anime's final arc.
Рен Раду
Рен Радо (螺堂 レン) - внучка генерала Раду. Она тоже была усыновлена генералом так же, как и Макубекс. Рен выполняет работу по хозяйству и небольшие задания для своего деда, такие как сбор всех фармацевтических ингредиентов, необходимых Гену для его лекарств, и составление карт участков Нижнего города Крепости Бесконечности. Рен приобретает особую привязанность к Казуки после того, как он спас ее и ее деда от бандитов. Она впервые встречает его без сознания после драки с Джубей, спасая его одним из домашних лекарств Джен. Желая следовать за Казуки во внешний мир после миссии И.Л., к своему ужасу, Рен обнаруживает, что она физически не в состоянии, что заставляет ее сомневаться в собственном существовании. В дуге "Возвращайте потерянное время" она направляет Шидо и Казуки к входу в Поясное русло, хотя и не без некоторых трудностей. Позже она оказывается с Эмиси и остальными членами клана Шики, хотя все они, по-видимому, убиты королем Вуду. После выбора Гинджи, она, по-видимому, возродилась вместе со всеми остальными, хотя то, что она делает после этого, не исследовано. В аниме её сомнения и желание увидеть Казуки приводят к тому, что она присоединяется к группе Масаки под руководством Урю, работающего в качестве их компьютерного персонала. После того, как GetBackers и их союзники предотвращают планы Масаки, она извиняется перед Казуки за свои действия; он прощает ее и заверяет ее в ее существовании, несмотря на то, что она является конструктом Архива. Затем она счастливо возвращается домой к Ген. Тот факт, что она девочка, но выглядит как мальчик, является шуткой и обычно противопоставляется Кадзуки, который является мальчиком, но выглядит как девочка.
Ren Radō (螺堂 レン) is Gen Radou's granddaughter. She, too, was adopted by Gen much like MakubeX was. Ren does legwork and odd jobs for her grandfather, such as gathering all the pharmaceutical ingredients Gen needs for his medicines and mapping the sections of Infinity Fortress' Lower Town. Ren gains a special affection for Kazuki after he saved her and her grandfather from thugs. She first encounters him unconscious after a fight with Juubei, saving him with one of Gen's homemade medicines. Wanting to follow Kazuki out into the outside world after the I. L. mission, to her horror, Ren discovers she is physically unable to, leading her to question her own existence. In the "Get Back the Lost Time" arc, she guides Shido and Kazuki to the entrance of the Beltline, though not without some difficulty. She later ends up with Emishi and the remaining members of the Shiki clan, though all are apparently killed by the Voodoo King. After Ginji's choice, she is apparently revived along with everyone else, though what she does afterwards is not explored. In the anime, her doubt and desire to see Kazuki leads her to join Masaki's group under the supervision of Uryuu working as their computer person. After the GetBackers and their allies stop Masaki's plans, she apologizes to Kazuki over her actions; he forgives her and reassures her of her existence despite being a construct of the Archive. She then happily returns home to Gen. The fact that she's a girl but looks like a boy is a running gag and is usually contrasted with Kazuki being a boy but looking like a girl.
Сараи Кагенума
(沼沙羅衣 Kagenuma Sarai; озвучивает: Хидэюки Танака): В манге, Сараи является загадочным персонажем. Впервые появляясь в книге 34, он представляет себя Тешимине, утверждая, что знает все истины о Крепости Бесконечности. Он убеждает Такэру, что пришел остановить Короля Вуду, и вместе они отправляются в Вавилонский город. Одетая как монах и сопровождаемая существо, которое выглядит как змея с крыльями, навыки Сарая, кажется, почти наверняка вращаются вокруг магии. Позже выясняется, что он живой тюлен, существующий, чтобы сдержать Короля Вуду. Когда Кагами объединил двух Химико, Король Вуду смог проявиться вместо Сарай. Однако, после поражения Короля Вуду, Сара была освобождена.
(翳沼沙羅衣 Kagenuma Sarai; Voiced by: Hideyuki Tanaka): In the manga, Sarai is a mysterious character. First appearing in book 34, he presents himself to Teshimine, claiming to know all the truths about the Infinity Fortress. He convinces Takeru that he has come to stop the Voodoo King and together, the two men journey towards Babylon City. Dressed like a monk and accompanied by a creature which looks like a snake with wings, Sarai's skills seem almost certain to revolve around magic. It is later revealed that he's a living seal, existing to contain the Voodoo King. When Kagami combined the two Himikos, the Voodoo King managed to manifest in place of Sarai. However, with the Voodoo King's defeat, Sarai was freed.
"Мозг доверия"
"Трест мозгов" - это секретная организация, ответственная за создание "Крепости Бесконечности". Он был создан лучшими учеными, инженерами, художниками, политиками, меценатами и сверхъестественными существами как экспериментальный сайт, где любое бесконечное количество идей, которые могли быть задуманы, могли быть протестированы. В аниме раскрывается, что Генсуи Раду был членом "Треста мозгов", прежде чем обнаружить их истинное намерение и уйти в отвращении. Аналогичным образом, Масаки Курусу - агент "Треста мозгов", который был под прикрытием в Нижнем городе в качестве члена VOLTS, чтобы наблюдать за их действиями. В манге было показано, что различные персонажи являются членами "Траста мозга", в том числе бабушка Бан, которая была главой отдела, который курировал вопросы оккультизма. Однако манга дает поворот: "Мозговой фонд" возник на другом плане существования. Виртуальная реальность - это не только Крепость Бесконечности, но и весь мир GetBackers. Мир GetBackers был по сути "резервной копией", которую Brain Trust, существующий в "реальном мире", надеялся создать, используя Архив в качестве шаблона мира. Именно благодаря научной теории Кагами, известной как "Зеркальный эффект", мир "Победителей" смог принять реальную форму на отдельном плане существования.
The Brain Trust is a secret organization responsible for the creation of Infinity Fortress. It was formed by the best scientists, engineers, artists, politicians, patrons, and super natural beings as an experimental site where any infinite number of ideas that could be conceived could be tested. In the anime, it is revealed that Gensui Radou had been a member of the Brain Trust before discovering their true intent and leaving in disgust. Likewise, Masaki Kurusu is a Brain Trust operative who had been undercover in Lower Town as a member of the VOLTS to observe their actions. In the manga, various characters were revealed to be members of the Brain Trust, including Ban's grandmother, who was the head of the department which oversaw matters of the occult. However, the manga provided a twist: the Brain Trust originates from a separate plane of existence. It is not just Infinity Fortress that is a virtual reality, but all of the world of GetBackers. The world of GetBackers was essentially a "backup copy" that Brain Trust, existing in the "real world", had hoped to create using the Archive as a template of the world. It was through Kagami's scientific theory, known as the "Mirror Effect", that the world of GetBackers were able to take actual form on a separate plane of existence.
Божественная задумка
Божественный Замысел (神の記述) - карточная игра в центре VIII Акта манги. Эти персонажи не появляются в аниме.
Divine Design (神の記述) is the card game at the heart of Act VIII of the manga. These characters do not appear in the anime.
Люцифер .
Люцифер (ルシファー); озвучен в драме CD: Unshou Ishizuka): Еще один из лучших учеников Королевы ведьм, "Люцифер" - это имя, под которым он теперь идет; одна из его целей - создать "рай" с использованием сил Божественного Замысла (и клонов, которые он создал). В этом "раю" он надеялся снова увидеть свою дочь Анджелу, которая каким-то образом была принесена в жертву ведьмам в ритуале. Он работал с "Трастом мозгов", и после его поражения от дуэта ГБ, профессор нанял Акабане, чтобы убить его. По своей природе он не является злым человеком; Мария отметила, что если бы он не работал с Брен Траст, он мог бы сменить Королеву ведьм, учитывая его способности. Его настоящее имя Люкифер Пьер де Медичи.
Lucifer (ルシファー); Voiced by in drama CD: Unshou Ishizuka): Another of the Witch Queen's best disciples, "Lucifer" is the name he now goes under; one of his aims is to create a "paradise" using the powers of the Divine Design (and the clones of it which he had created). In this "paradise", he then hoped to see his daughter Angela again, who somehow was sacrificed to the Witches in a ritual. He's been working with the Brain Trust and after his defeat by the GB duo, the Professor hired Akabane to kill him. By nature, he's not an evil person; Maria noted that if he had not worked with the Brain Trust, he could have succeeded the Witch Queen given his powers. His true name is Lukifer Pierre de' Medici.
Сариэль
Сариэль (サリエル) - один из детей-беглецов, который решает поверить в силу Люцифера и действует как лидер среди "Ангелов" Люцифера. Как Сариэль, самый злой из Архангелов, он якобы невосприимчив ко всем иллюзиям, включая Джагана. Он назначен препятствовать Бану, но побежден ГетБэкерами, которые эффективно используют свой Джаган в течение короткого момента, когда Сариэль сомневается в себе и думает как ребенок, а не как владелец Божественного Замысла. Оказывается, что его настоящее имя - Какеру Микимото, и что его мать покончила с собой, повесившись в их квартире, и его постоянно преследует воспоминание о том, как ее глаза смотрели на него, когда она умерла. Позже он был усыновлен своим дядей, чья семья любила и приветствовала его, и стал Какеру Думото (堂本 翔 Dōmoto Kakeru). Хотя он был благодарен и преуспевал в школе, Какеру продолжал чувствовать себя пустым, особенно когда его приемный брат Осаму погиб в аварии, а его опечаленная тетя сокрушалась, почему именно Осаму должен был умереть. Люцифер связывается с Какеру во время собеседования по поступлению в среднюю школу, где Какеру говорит, что он хочет поступить в эту школу, чтобы стать врачом, как его отец. Задавая вопрос, чего на самом деле хочет Какеру, Люцифер может легко ввести его в мир Божественного Замысла. В конце концов, он искупает себя, помогая ГетБэкерсам и возвращается к своей семье, когда понимает, что его приемная мать сожалеет о том, почему она сама, а не сам Какеру, как он считал, не умерла вместо своего сына. После событий "Божественного замысла" он учится в колледже.
Sariel (サリエル); Voiced by in drama CD: Atsushi Kisaichi: Sariel is one of the runaway children who decides to trust in the power of Lucifer and acts somewhat as a leader figure among the "Angels" of Lucifer. As Sariel, the most evil of the Archangels, he is supposedly immune to all illusions, including the Jagan. He is assigned to hinder Ban, but is defeated by the GetBackers, who uses his Jagan effectively during a brief moment when Sariel doubts himself and thinks as a child rather than a wielder of Divine Design. It is revealed that his real name is Kakeru Mikimoto and that his mother committed suicide by hanging herself in their apartment, and he is constantly haunted by the memory of the way her eyes looked at him when she died. He was later adopted by his uncle, whose family loved and welcomed him, and became Kakeru Doumoto (堂本 翔 Dōmoto Kakeru). While he was grateful and excelled in school, Kakeru continued to feel empty, especially when his adopted brother Osamu died in an accident and his grief stricken aunt lamented as to why Osamu had to be the one who died. Lucifer contacts Kakeru during a high school application interview, where Kakeru says that he wants to enter that high school to become a doctor like his father. By questioning what Kakeru really wants, Lucifer is able to bring him into the world of Divine Design with ease. He eventually redeems himself by helping the GetBackers and returns to his family when he realizes his adopted mother had been lamenting why she herself, rather than Kakeru himself as he believed, had not died in the place of her son. After the events of Divine Design, he studies for college.
Габриэль
Габриэль (ガブリエル) озвучен в драме CD: Юко Сасамото): Впервые появился в том 1, "Габриэль" был старым клиентом дуэта GB. В дуге "Божественный замысел" он нанимает ГетБэкеров, чтобы вернуть его отсутствующие карты, но раскрывает себя как члена ангелов Люцифера и работает против ГетБэкеров. Когда ему не удается устранить Химико во время попытки Марии Ночес обучить ГетБэкеров и их союзников овладевать Божественным Замыслом, Габриэлю поручают помешать Гинджи, но он также был побежден им. Габриэль рассказывает, что его мать - трудоголик, и, похоже, она не понимает его и не заботится о нем, и он всегда остается дома один. Люцифер искал его после того, как Габриэля снова и снова запугивали в престижной частной школе, на которой его мать настаивала, чтобы он продолжал посещать, несмотря на то, что его постоянно запугивали и он был явно очень несчастлив. Понимая силу Божественного Замысла, Гавриил согласился присоединиться к Люциферу в качестве Архангела Истины и стал способен манипулировать водой. После своего поражения и последующего разговора с Джинджи, Габриэль требует, чтобы Джинджи вернул свою Карту Стража к закату, иначе, как тот, кто предал Люцифера, он умрет. Он укрывается в Хонки-Тонке вместе с Реной ("Ремиэль"). Его настоящее имя, видное на записке от его матери, - Мамору Саки (佐伯 護 Saiki Mamoru).
Gabriel (ガブリエル) Voiced by in drama CD: Yuko Sasamoto): First seen in Volume 1, "Gabriel" was an old customer of the GB duo. In the "Divine Design" arc, he hires the GetBackers to retrieve his missing cards, but reveals himself as a member of Lucifer's angels, and works against the GetBackers. When he fails to eliminate Himiko during Maria Noches' attempt to train the GetBackers and their allies to master Divine Design, Gabriel is assigned to hinder Ginji, but was also defeated by him. Gabriel reveals that his mother is a workaholic and does not seem to understand or care about him and he is always left home alone. Lucifer sought him out after Gabriel was bullied again and again at the prestigious private school his mother insisted, he continue attending, despite the fact he kept getting bullied and was clearly very unhappy. Realizing the power of Divine Design, Gabriel agreed to join Lucifer as the Archangel of Truth and becomes capable of manipulating water. Following his defeat and a subsequent chat of encouragement from Ginji, Gabriel demands that Ginji get back his Guardian Card by sunset, otherwise, as one who has betrayed Lucifer, he will die. He takes refuge in the Honky Tonk along with Rena ("Remiel"). His real name, seen on a note from his mother, is Mamoru Saiki (佐伯 護 Saiki Mamoru).
Рене Сенду/Ремиэль
(только манга) (仙洞レナ Sendō Rena; озвучен в драме CD: Chiwa Saito): Рену впервые увидели в дуге Божественного Замысла как одного из избранных детей Люцифера. Как Ремиэль, ее сила заключалась в том, чтобы заманить человеческие души в куклы. Она была побеждена Химико и впоследствии стала коллегой Нацуми в Хонки Тонке. Раньше в депрессии из-за потери отца и сексуальных домогательств со стороны учителя, Рене поднимается под советом Пола и пытается быть хорошим помощником в кафе, хотя ее навыки приготовления кофе, среди прочего, все еще оставляют желать лучшего. Однако, после отъезда Пола в Крепость Бесконечности, и она, и Нацуми доказали, что способны справиться с внезапным всплеском бизнеса в кафе. Как и Нацуми, все ссылки на Рену были удалены из драматических компакт-дисков, за исключением ее участия во время дуги "Божественный замысел". Здесь её называли Рамиэль.
(manga only) (仙洞レナ Sendō Rena; Voiced by in drama CD: Chiwa Saito): Rena was first seen in the Divine Design arc as one of Lucifer's chosen children. As Remiel, her power was to trap human souls in dolls. She was defeated by Himiko and subsequently became Natsumi's colleague at the Honky Tonk. Previously depressed due to the loss of her father and her sexual abuses under her teacher, Rena perks up under the advice of Paul and tries to be a good helper at the café, though her coffee making skills, among others, still leave much to be desired. However, since Paul's departure for Infinity Fortress, both she and Natsumi had proved themselves to be capable of handling the sudden surge in business at the café. Like Natsumi, all references to Rena were removed in the drama CDs, except for her involvement during the Divine Design arc. She was referred to as Ramiel here.
Кириудо
Кириудо похожи на Мариудо, только они контролируют насекомых и могут превращаться в них навсегда. Они испытывают геноцидную ненависть к Мариудо и систематически уничтожают их, хотя они утверждают, что Мариудо начали вражду между ними. Они не заботятся о человечестве, хотя они также стремятся контролировать Японию из тени. Позже выясняется, что две группы жили в гармонии друг с другом в Долине Ада, пока Кабуто не стал лидером Кириудо. Эти две группы также связаны. В настоящее время Кириудо разделены на семь кланов; каждый имеет вождя, который отвечает непосредственно Кабуто, который правит всем Кириудо. У каждого вождя своя специальность. Семь вождей считаются сильнейшими членами группы. Джоругумо (女郎蜘蛛) - лидер клана Пауков. Её специальность - "Тактик", и, намекая на это, она часто работает с помощью самонадеянности и маскировки. Она обманула Гинджи дважды, переодевшись в шлюху и Мадоку, соответственно. После того, как дуэт GB и Химико подняли шум на "Китайской улице" (базе операций клана Паука), Джоругумо и ее приспешники отступили в Долину Ада. Там она предложила, чтобы Кирюдо 7 противостояли дуэту GB и их союзникам вместо использования средних грохотов. Однако, этот план не удается, когда контакты Шидо поймали семерых, один за другим. После предательства Кабуто она потеряла всех, о ком заботилась (своего сына Кирихито и любовника Онигумо) и сдалась GB & co. Она была позже убита, и ее душа поглощена Кабуто. После уничтожения Кабуто она вернулась к жизни как нормальная женщина. Сайчо Мумюин (無明院賽蝶) - монах и лидер клана Бабочек. Позже он оказывается предателем и замышляет падение Кирюдо ради воскресения Кабуто. Его основными силами являются иллюзии, используя бабочек, через которые "не может быть запах, не может быть слышен звук и ничего не может быть видно". Он убит Баном, который ударил его три раза (по словам Бан, один за убийство Геншу Миямы, один за то, что заставил Химико Кудо плакать, и один за всех Кириудо, которых он послал на смерть), а затем начал врезать его головой в тротуар с жестоким "Укусом змеи". Другие члены включают: Докубачи (毒蜂), единственный член клана пчел и специализируется как "Врач", Джуру Камата (多十郎): убийца и лидер клана мантисов, Семимару Канаде (奏丸): "музыкант" и самый мощный из семи, который борется, используя своих воинов-цикада через музыку, которую он играет на своей лютне, Суиха Коянаги (湖柳水爬): "водяной волшебник", который борется с помощью водорослей, Генсю Мияма (深幻山舟): "Воин" и лидер клана жуков.
The Kiriudo are like the Mariudo except they control insects and can transform into them permanently. They have a genocidal hatred for the Mariudo and have been systemically wiping them out, though they claim the Mariudo started the enmity between them. They do not care for humanity either, though they also seek to control Japan from the shadows. It is later revealed the two groups used to live in harmony with each other in Hell Valley until Kabuto became the Kiriudo leader. The two groups are also related. Currently the Kiriudo are divided into seven clans; each has a chief who answers directly to Kabuto, who rules over all Kiriudo. Each chief has a unique specialty. The Seven Chiefs are considered the group's strongest members. Jorougumo (女郎蜘蛛) is the leader of the Spider clan. Her speciality is "Tactician" and alluding to this, she often works through conceit and disguises. She tricked Ginji twice, disguising herself as a whore and Madoka, respectively. After the GB duo and Himiko raised an uproar in "China Street" (the base of the Spider clan's operations), Jorougumo and her minions retreated to Hell's Valley. There, she suggested that the Kiryuudo 7 be pitted against the GB duo and their allies instead of using the average grunts. However, this scheme backfires when Shido's contacts took down the seven, one after another. After Kabuto's treachery, she lost everyone she cared for (her son Kirihito and lover Onigumo) and surrendered to GB & co. She was later killed, and her soul absorbed by Kabuto. With Kabuto's destruction, she was brought back to life as a normal woman. Saichou Mumyouin (無明院賽蝶) is a monk and leader of the Butterfly clan. He is later revealed to be a traitor and plots the Kiryuudo's fall for the sake of Kabuto's resurrection. His primary powers are illusion, using butterflies through which 'no scent can be smelt, no sound can be heard and nothing can be seen'. He's killed by Ban, who punches him three times (according to Ban, one for killing Genshuu Miyama, one for making Himiko Kudo cry, and one for all the Kiriudo he sent to their deaths), and then proceeds to drive his head into the pavement with a ferocious "Snake Bite". Other members include: Dokubachi (毒蜂), sole member of the Bee clan and specializes as the "Physician", Juurou Kamata (鎌多十郎): an assassin and leader of the Mantis clan, Semimaru Kanade (奏蝉丸): "musician" and the most powerful of the seven who fights by using his cicada warriors through the music he plays on his lute, Suiha Koyanagi (湖柳水爬): a "water wizard" who fights using algae, Genshuu Miyama (深山幻舟): "Warrior" and leader of the Beetle clan.
Три рыцаря / Drei Ritter
Личные телохранители Кайзера, они состоят из отца, брата и сестры Мироку 7. Молодые были легко побеждены Павлом, когда он вернулся в свои дни императора Гейла. Но отец, Симон, смог легко победить Павла, даже когда он использовал силы, доступные в его лучшем возрасте. Понимая, что мудрость важнее силы, Павел вернулся к своему прежнему я и победил этого человека.
The personal bodyguards of Der Kaiser, they consist of the Miroku 7's father, brother, and sister. The younger ones were easily defeated by Paul when he reverted to his Gale Emperor days. But the father, Shimon, was able to easily defeat Paul, even when he was using the powers available in his prime. Realizing that wisdom is more important than strength, Paul returned to his older self and defeated the man.
Король Вуду
(呪術王 / ブードゥーキング) Таинственная, окутанная фигура, которой подчиняются Йохан, Масаки, Кагами и Проклятые Рыцари, Водолей-король является главой Водолеев и, предположительно, изгнанным бывшим правителем Вавилонского города. Намерение Короля Вуду - собрать все три "ключа": GetBackers, Himiko и Shido (точнее, Химера, которой он владеет). Как только все три будут в его распоряжении, "ключи" будут использованы для повторного открытия ворот Вавилонского города, запечатанных его врагом, Королевой-Ведьмой. Король Вуду обычно играет в шахматы и, кажется, знает содержимое Архива достаточно, чтобы бросить вызов его предсказаниям, вводя новые пешки в свои планы. Король Вуду чрезвычайно могущественный с три глазами, одно из которых в центре его лба. Он легко покоряет, а затем убивает Шидо, даже когда он просыпается в качестве второго ключа. Он так же легко побеждает Эмиси, Сакуру, Урюу, Тешимин, Амон и Рюю Аги сразу в одном движении, когда группа пытается сплотиться против него, также убивая прохожих Рен и Каору Харуки. В 38-м томе раскрывается, что Король Вуду - альтер эго Сарай Кагенумы. Однако, когда присутствует Сараи, Короля Вуду не существует, и обратное также верно. После того, как ему бросил вызов Император Молнии, который появился без того, чтобы Гинджи был в большом гневе или бедствии, Король Вуду сражается с ним. Однако вскоре выясняется, что Император Молнии и Король Вуду являются противоположностями друг друга, а Император Молнии - господин существования, а Король Вуду - господин ничтожества. Император Молнии существует, чтобы победить Короля Вуду, потому что Король Вуду стремится разрушить то, каким должен быть мир.
(呪術王 / ブードゥーキング) A mysterious, shrouded figure to whom Yohan, Masaki, Kagami, and the Cursed Knights have been reporting and taking orders from, the Voodoo King is the head of the Voodooists and, presumably, the cast out former ruler of Babylon City. The Voodoo King's intention is to collect all three "keys": the GetBackers, Himiko, and Shido (more precisely, the Chimera which he possesses). Once all three are in his possession, the 'keys' will be used to re open the gates of Babylon City sealed by his nemesis, the Witch Queen. The Voodoo King is usually seen playing chess and seems to know the Archive's contents enough to challenge its predictions by introducing new pawns into his plans. The Voodoo King is extremely powerful with stigmas in three eyes, one of them in the center of his forehead. He has been shown easily subduing, and later killing, Shido, even when he has awakened as the second key. He just as effortlessly defeats Emishi, Sakura, Uryuu, Teshimine, Amon, and Ryuuhou Agi all at once in a single move when the group attempts to gang up on him, also killing bystanders Ren and Kaoru Haruki. It is revealed in volume 38 that the Voodoo King is the alter ego of Sarai Kagenuma. However, when Sarai is present, the Voodoo King does not exist, and the opposite is true as well. After being challenged by the Lightning Emperor, who appeared without Ginji being in great anger or distress, the Voodoo King battles him. However, it is soon revealed that the Lightning Emperor and the Voodoo King are exact opposites of each other with the Lightning Emperor the lord of existence and the Voodoo King the lord of nothingness. The Lightning Emperor exists to defeat the Voodoo King because the Voodoo King seeks to disrupt how the world should be.
Кёдзи Кагами
Кёдзи Кагами (鏡京司) известен как "Наблюдатель" и является жителем Вавилонского города (самый высокий уровень Крепости Бесконечности). Кагами может показаться безобидным, но за его вежливыми манерами и улыбкой он не терпит дураков. Кагами был впервые представлен, когда он приехал в Нижний город, чтобы "наблюдать" за ретриверами "IL", сначала присоединившись к стороне Макубекса, а затем, позже, пошёл своим путем. Кагами впервые появляется в комнате монитора Макубекса, спрашивая Макубекса, считает ли он, что старый Райтей был каким-то богом. Когда Гиндзи Амано и Курудо Акабане из ИЛ-ретриверов преждевременно прибыли в подземные районы отходов, Кагами и Джубей отправились встретить их и поприветствовать. Джубей выступает против Гинджи, а Кагами выступает против Акабане. Кагами - мастер зеркал, и его боевой стиль вращается вокруг иллюзий и двойников, используя рассеянные отражения. Его любимым оружием являются фрагменты зеркал, которые измельчены настолько тонко, что напоминают алмазную пыль, которую Кагами утверждает, что изготовлены из демонических осколков. Когда они выпущены, эти фрагменты могут быть вдыхаемы противником или всасываться через кожу, если дотронуться безрассудно. Затем, будучи острием бриллианта, они повреждают внутренние органы жертвы, даже разрывая их на куски, когда это возможно. Еще одно оружие в его арсенале - это скорость. Очень немногие персонажи смогли сравниться с ним в этом отделе, за исключением Бан, Акабане и Химико, находясь под воздействием ее запаха ускорения. Глубоко расчетливый и осторожный, склонность Кагами к наблюдению и планированию также делает его мастером стратегии. Позже выяснилось, что он является членом таинственного "Треста мозгов". Его любимым занятием является наблюдение за действиями его противников, отсюда и его титул "Наблюдатель". В борьбе за власть среди жителей Вавилонского города, он, кажется, подчиняется Королю Вуду, хотя Король подозревает его в предательстве. Он также известен как Господь Зеркального Окна (魔鏡の王) из-за его навыков с иллюзиями. Со временем Кагами влюбляется в Химико и как хорошо она справилась, когда сражалась с ним во время восстановления ИЛ, и в конечном итоге овладевает ею и ждет ее семнадцатого дня рождения, когда она станет ключом, который он сможет использовать, чтобы снова войти в Вавилонский город. Он также намерен жениться на Химико, утверждая, что любит ее. Однако она не любит его и разбита сердцем, когда Кагами сообщает ей, что Бан на самом деле ее старший брат. В дуге "Возвращайте потерянное время" ему было поручено убить Хевен, когда она пытается добраться до Вавилонского города. Однако его остановил её сопровождающий, Акабане. Позже, после объединения двух Химико, он сражался с Баном и потерял и битву, и свою правую руку. После побега он был шокирован, осознав, что "Архив" использовал его для достижения того, что считалось лучшим решением. Его осознание включало истинное значение букв "G. В. Второй. ", которые представлены греческими буквами для Гаммы (γ) и Бета (β), соответственно, указывая на то, что Архив считает, что либо Гинджи (Гамма), либо Бан (Бета) является лучшим выбором для Нового Короля Творения. Опасаясь, что он уже открыл слишком много секретов, Специалист заставил Акабане пробить сердце Кагами своим Кровавым Мечом. Перед смертью Кагами раскрывает фамилию Специалиста: Макубе, такую же, как у МакубеХ.
Kyoji Kagami (鏡京司) is known as "The Observer" and is a resident of Babylon City (the topmost level of Infinity Fortress). Though Kagami may seem to be harmless, beneath his polite manners and ready smile, he does not suffer fools gladly. Kagami was first introduced when he came down to Lower Town to "observe" the retrievers of "IL", first joining MakubeX's side and then later by going his own way. Kagami first appears inside MakubeX's monitor room, asking MakubeX if he thought that the Raitei of old was some kind of god. When Ginji Amano and Kuroudou Akabane of the IL retrievers prematurely arrived in the underground waste districts, both Kagami and Juubei go to encounter and greet them. With Juubei squaring off against Ginji, Kagami is paired off against Akabane. Kagami is a master of mirrors, and his fighting style revolves around illusions and doubles by using diffuse reflections. His favorite choice of weapons are his mirror fragments, which are ground so finely that they resemble Diamond Dust which Kagami claims are made of demonic shards. When unleashed, these fragments can be inhaled by the opponent or absorbed through the skin if touched recklessly. Then, being diamond sharp, they damage the internal organs of the victim, even shredding them whenever possible. Another weapon in his arsenal is his speed. Very few characters have managed to match him in this department, except Ban, Akabane, and Himiko while under the effects of her Acceleration Scent. Deeply calculating and cautious, Kagami's penchant for observing and planning also makes him a master strategist. It was later revealed that he is a member of the mysterious Brain Trust. His favorite activity is to observe the actions of his opponents, hence his title The Observer. In the power struggle among the denizens of Babylon City, he appears to defer to the Voodoo King, though the King suspects him of treachery. He's also known as the Lord of the Looking Glass (魔鏡の王) because of his skills with illusions. Over time, Kagami becomes enamored by Himiko and how well she did when she fought him during the IL recovery arc and eventually comes into possession of her and awaits her seventeenth birthday when she will become a key he can use to re enter Babylon City. He also intends to marry Himiko, claiming to love her. However, she does not love him back and is heartbroken when Kagami informs her that Ban is really her older brother. In the "Get Back the Lost Time" arc, he was assigned to kill Hevn, as she tries to reach Babylon City. He was, however, stopped by her escort, Akabane. Later, after the two Himiko's merged, he fought with Ban and lost both the battle and his right arm. After making his escape, he was shocked to realize that the "Archive" had used him to achieve what it considered the best solution. His realization included the true meaning of the letters "G. B. ", which are represented by the Greek letters for Gamma (γ) and Beta (β), respectively, indicating the Archive believes either Ginji (Gamma) or Ban (Beta) to be the best choice for the New King of Creation. Fearing that he may have already discovered too many secrets, the Specialist got Akabane to run through Kagami's heart with his Blood Sword. Before dying, Kagami reveals the Specialist's surname: Makube, the same as MakubeX's.
Масаки Курусу
Масаки Курусу (来征) - четвертый и последний член четырёх королей VOLTS, представленный намного позже в истории, чем остальные трое, хотя о нем постоянно упоминается до этого, хотя он оставался без имени и без особенностей, пока он не был должным образом представлен в конце манги. Его методы позволяют ему управлять светом, обходя любую физическую защиту и нанося внутренний ущерб, таким образом, он получил титул "Контролер Света / Мастер Флэша" (閃光の支配者). Он также может использовать свет, чтобы ослепить чувства своих противников. В манге он бывший любовник Хевна и член "Траста мозгов". Он объясняет, кто такой "Трест мозгов" и их план Куалии для Крепости Бесконечности для "Победителей" и их союзников после его поражения. В аниме он представлен в финальной дуге аниме, возвращаясь, чтобы похитить Макубекса по приказу Brain Trust и раскрывая, что он не только также является членом, но и что он шпионил за VOLTS для них, когда был одним из Четырех Королей; на самом деле это была его причина для присоединения.
Masaki Kurusu (来栖征) is the fourth and last member of the VOLTS' Four Kings, introduced much later in the story than the other three, though consistently alluded to before that, though he remained nameless and featureless until he was properly introduced towards the end of the manga's Eternal Bond arc. His techniques allow him to control light, bypassing any physical defense and inflicting internal damage, thus earning him the title "the Controller of Light/Flash Master" (閃光の支配者). He is also able to use light to blind his opponents' senses. In the manga, he's Hevn's former lover and a member of the Brain Trust. He is the one who explains who the Brain Trust are and their Qualia plan for Infinity Fortress to the GetBackers and their allies after he is defeated. In the anime, he is introduced in the anime only final arc, returning to kidnap MakubeX on the Brain Trust's orders and revealing that not only is he also a member, but that he had been spying on the VOLTS for them while he was one of the Four Kings; in fact it was his entire reason for joining.
Проклятые рыцари
Дуэт Каору Ужижи и Джоуя Каноу, они в настоящее время служат под руководством своего бывшего лидера в VOLTS, Масаки Курусу. Дуэт очень боится Короля Вуду, что подразумевает, что у них есть сомнения относительно их "новых" ролей.
The duo of Kaoru Ujiie and Jouya Kanou, they currently serve under their former leader in VOLTS, Masaki Kurusu. The duo have a great fear of the Voodoo King, thus implying that they have doubts about their "new" roles.
Каору Ужие
Каору Ужие (氏家) - пособник Масаки и партнёр Джоуи, Каору - бывший член VOLTS. Теперь она служит Масаки и Королю Вуду под прозвищем "Кримсон (проклятых рыцарей) [深紅]". Она одна из немногих персонажей (наряду с Каноу и Сарой), которые появились сначала в аниме, а затем в манге (хотя в вселенной GB их появления все еще примерно в том же "хронологическом" порядке). Она использует пламя в качестве основной формы атаки, умение, которое может быть дополнительно усовершенствовано ее партнером. Это партнерство существует с тех пор, как они были в VOLTS. В аниме Каору была влюблена в Гинджи и чувствовала себя предателем после того, как он покинул Крепость Бесконечности. Ближе к концу 2-й Арки Бесконечной Крепости она хотела быть убитой Императором Гром в их борьбе, но Гинджи убеждает ее забыть о своей одержимости и удалить огненное проклятие из тела Сакуры.
Kaoru Ujiie (氏家薫) is a henchman of Masaki and Jouya's partner, Kaoru is a former member of VOLTS. Now, she serves Masaki and the Voodoo King under the moniker "Crimson (of the Cursed Knights) [深紅]". She's one of the few characters (along with Kanou and Sarai) who appeared first in the anime, then in the manga (though in the GB universe, their appearances are still roughly in the same "chronological" order). She uses flames as a primary form of attack, a skill which can be further enhanced by her partner. This partnership has existed since the time they were in VOLTS. In the anime version of her character, Kaoru was in love with Ginji and felt betrayed by him after he left Infinity Fortress. Near the end of the 2nd Infinity Fortress Arc, she wanted to be killed by the Thunder Emperor in their fight but Ginji convinces her to forget her obsession and remove the fire curse from Sakura's body.
Джоуя Кану
(叶条夜 Kanō Jōya; озвучивает: Kouki Miyata): Другой из приспешников Масаки, Джоуя является партнером Каору и еще одним бывшим членом VOLTS. Его навыки в использовании гигантских вентиляторов, что означает, что вместе с Каору их силы значительно увеличиваются. Также член Проклятых Рыцарей, его прозвище теперь "Равн" (漆黒). И Каору, и Джоуя убеждены, что Масаки поступает правильно, хотя они все еще чувствуют себя виноватыми, когда Шидо спрашивает их о их лояльности. В манге он и Каору пытались остановить дуэт GB от приведения Хевна в Масаки. Джоуя, в частности, призвал свою "Стигму", чтобы увеличить свои силы. Однако он был полностью опередил Бан с самого начала, который никогда не сомневался в своих способностях.
(叶条夜 Kanō Jōya; Voiced by: Kouki Miyata): Another of Masaki's henchmen, Jouya is Kaoru's partner and another former member of VOLTS. His skills are in the use of giant fans, which meant that, together with Kaoru, their powers are greatly increased. Also a member of the Cursed Knights, his moniker is now "Raven" (漆黒). Both Kaoru and Jouya are convinced that Masaki is doing the right thing, though they still have pangs of guilt when Shido questions them about their loyalties. In the manga, he and Kaoru tried to stop the GB duo from bringing Hevn over to Masaki. Jouya, in particular, invoked his "Stigma" to increase his powers. However, he was completely outclassed by Ban from the beginning, who never doubted his own abilities.
Темный фучуин
Темные Фуучуин - это соперничающий клан, который уничтожил семью Кадзуки, чтобы получить абсолютный контроль над школой стиля Фуучуин Стрэнд. Они используют табу "Черные нити" в качестве оружия и поселились на верхних уровнях Бесконечной Крепости. Темный Фуучуин возглавляется Йоханом Кокучоином (黒鳥院 夜半) ', главным соперником Кадзуки как наследником школы Фуучуина. Он стал его лидером после ликвидации семьи Фуучуин и ссылки Кадзуки в Нижний город. Он находится в тесной связи, если не является фактическим членом, с вудуистами и Brain Trust, объединяя себя с Масаки и Кагами в подчинении таинственного короля вуду. Также говорят, что его боевые способности невероятны, возможно, даже выше, чем у Бан (Но этот комментарий Кадзуки был сделан до обучения Бан.). Позже Казуки узнал, что Йохан - его младший брат. Другие члены Темной Фуушуин включают: Юури Кокучуин (黒鳥院 遊利), брат Йохана и Майи, который использует гигантский "молот меч" в битве, а не струны; Майя Кокучуин (黒鳥院 舞矢), единственная сестра Йохана и Юури; и Сайдзу Тоуфуин (東風院 祭蔵), персонаж, который появляется только в манге, друг детства Кадзуки из школы Фуушуин до ее падения. Клан Сайдзу был также убит Темными Фуучуинами, что делает его союзы с Фуугой и Кокучуинами весьма подозрительными. Позже выяснилось, что он был вынужден присоединиться к Йохану, когда молодой потомок имплантировал "темный кокон" из черной нити в его сердце. После поражения от Казуки и объяснения его положения, которое включает в себя откровение о том, что члены Фууга оказались в ловушке в коконе, Сайдзу вырвал ему сердце, что освободило пленных.
The Dark Fuuchouin are the rival clan who massacred Kazuki's family to gain absolute control of the Fuuchouin String style school. They wield taboo Black Threads as their weapons and have taken up residence in Limitless Fortress' Upper Levels. The Dark Fuuchouin is headed by Yohan Kokuchōin (黒鳥院 夜半)'', Kazuki's main rival as heir to the Fuuchouin School. He became its leader after the elimination of the Fuuchouin family and the exile of Kazuki to Lower Town. He is in close association — if not an actual member — with the Voodooists and the Brain Trust, allying himself with Masaki and Kagami in the liege of the mysterious Voodoo King. Also, his fighting abilities are said to be incredible, possibly even higher than that of Ban (But this comment by Kazuki was made before Ban's learning journey.). Later, it became known to Kazuki that Yohan was his younger brother. Other members of the Dark Fuuchouin include: Yuuri Kokuchouin (黒鳥院 遊利), the berserker brother of Yohan and Maiya who uses giant 'sword hammer' in battle rather than strings; Maiya Kokuchouin (黒鳥院 舞矢), the only sister of Yohan and Yuuri; and Saizou Toufuuin (東風院 祭蔵) a character who only appears in the manga, a childhood friend of Kazuki's from the Fuuchouin School before its fall. Saizou's clan was also killed by the Dark Fuuchouin, thus making his alliances with both Fuuga and the Kokuchouins highly suspect. Later, it's revealed that he was forced to join Yohan as the young scion implanted a "dark cocoon" made of black thread in his heart. After losing to Kazuki and explaining his plight, which includes the revelation that the members of Fuuga are trapped in the cocoon, Saizou tore his heart out, which liberated the captives.
ВОЛТЫ
Группа во главе с Гинджи, когда его называли Императором Молнии, который правил Нижним Городом Бесконечной Крепости после того, как Такеру Тешимина исчез. Он состоит из регулярных отрядов бойцов, возглавляемых Четырьмя Королями: Кадзуки Фуучуин, Масаки Курусу, Макубекс и Шидо Фуюки. После того, как Император Молнии был побежден Баном, Гинджи покинул Крепость Бесконечности, а ВОЛТС расформировали.
The group led by Ginji when he was called the Lightning Emperor who ruled Infinity Fortress' Lower Town after Takeru Teshimine disappeared. It consists of regular squads of fighters, led by the Four Kings: Kazuki Fuuchouin, Masaki Kurusu, MakubeX, and Shido Fuyuki. After the Lightning Emperor was defeated by Ban, Ginji left Infinity Fortress and VOLTS disbanded.
Фуга
(Знается как "Элегантность", в английском переводе, в аниме.) Мощная банда в Нижнем Городе до возникновения ВОЛТС. В группу входили Казуки Фуучуин, Тошики Урюу, братья и сестры Какеи (Джубей и Сакура) и Сайдзу Туфууин (только манга). Он был создан Сайдзу и возглавлялся Кадзуки. Фуга рассеялся, когда Кадзуки присоединился к VOLTS, но был воссоздан в дуге Voodoo Child для турнира Кубка Королевы.
(Known as "Elegance", the English translation, in the anime.) A powerful gang in Lower Town prior to rise of the VOLTS. The group comprised Kazuki Fuuchouin, Toshiki Uryuu, the Kakei siblings (Juubei and Sakura), and Saizou Toufuuin (manga only). It was formed by Saizou and led by Kazuki. Fuga dispersed when Kazuki joined the VOLTS but was reformed in the Voodoo Child arc for the Queen's Cup tournament.
Защитные устройства
Защитник (護り屋) в GetBackers - это человек, нанятый для защиты имущества и/или лиц своих клиентов.
Protector (護り屋) in GetBackers are people who are hired to protect their clients' possessions and/or persons.
Перевозчики
Работа транспортера (運び屋 hakobiya) во вселенной GB заключается в том, чтобы обеспечить беспрепятственный доступ объекта или человека к месту назначения.
A transporter's (運び屋 hakobiya) job in the GB universe is to ensure that an object or person makes it to its destination unhindered.