Dry Guillotine

Translation of French prison slang
Dry Guillotine is the English translation of the French phrase la guillotine sèche, which was prisoner slang for the Devil's Island penal colony at French Guiana. It is also the title of several articles by various authors and most notably, a very influential and successful book by former prisoner #46,635, René Belbenoît.

The earliest work in the United States making use of the term "dry guillotine" appears as a 14 page article in Harper's Magazine, titled "Cayenne the Dry Guillotine" (June 1913), by Charles W. Furlong, FRGS. The article carefully details the cruel and often intentionally lethal conditions of life for bagnards (prisoners) in French Guiana and lists, by name, several specific examples of young men doomed to live out their lives at one of the many camps or prisons which comprised the prison colony commonly, but incorrectly, referred to today as Devil's Island.

The best known work by this name is René Belbenoît's memoir, Dry Guillotine, Fifteen Years Among The Living Dead (1938) (also known as I Escaped From Devil's Island). Dry Guillotine chronicles Belbenoît's childhood, his commission of two non violent and relatively minor thefts from employers, and his subsequent capture, conviction, and transportation to French Guiana. Belbenoît actually wrote the manuscript for Dry Guillotine while in prison and carried the work wrapped in oilskins, to protect it from the elements. Protected in this manner, the manuscript survived countless rainstorms and unexpected dunkings in the ocean and rivers between Cayenne and California, where Belbenoît finally managed to reach the United States and freedom in 1937. While a prisoner at Cayenne, Belbenoît was introduced to the American author Blair Niles, who bought several works from Belbenoît for use in her book titled Condemned to Devil's Island (1928), which also uses the term. Mrs. Niles paid Belbenoît handsomely for his work, and it was this money which financed the next two escape attempts Belbenoît made. Dry Guillotine, Fifteen years among the Living Dead was first published in 1938, copyright E. P. Dutton, and was so popularly received that 14 further printings were made in the first year of publication. Additional printings were made by Blue Ribbon Books in 1940, and the book remained incredibly popular for many years.