Введение
Ирландская рукопись XVI века Leabhar Chlainne Suibhne ("Книга клана Суини") - рукопись Донегала XVI века, написанная на ирландском языке. Хотя в ней содержится значительное количество религиозных материалов, она в основном интересна тем, что содержит исторический трактат о клане Суибхен (Максуини). В настоящее время хранится в библиотеке Королевской ирландской академии под номером MS No. 475 человек.
Leabhar Chlainne Suibhne ("The Book of Clan Sweeney") is a 16th century Donegal manuscript written in Irish. While there is a substantial amount of religious material, it is principally interesting for containing a historical tract concerning the Clan Suibhne (the McSweeneys). It is now held in the library of the Royal Irish Academy as MS No. 475.
Книга благочестия
Этот раздел был написан Ciothruadh Mág Fhionngoill из острова Тори, графство Донегал, в 1513-14 годах, для Máire Ní Mháille, жены Ruaidhrí Mac Suibhne Fanad. В него входят богослужебные материалы, хорошо известные в поздней средневековой Европе, такие как Евангелие от Никодима, жизнь Девы Марии и находка Святой Елены Истинного Креста. Содержание этой части имеет много общего с рукописью Liber Flavus Fergusiorum. Другие материалы касались соблюдения воскресенья; четырнадцати преимуществ мессы; условий, необходимых для исповеди, и различных моральных историй и фрагментов духовных советов. В тексте также содержатся рассказы о жизни главных ирландских святых, Святого Патрика и Колумбы, святых женщин, таких как Святая Маргарита и Екатерина, и заметки о Чистилище Святого Патрика в графстве Донегал. Хотя язык рукописи ирландский, содержание типично для европейской религиозной литературы того периода.
История Максуини из Фанада
Этот раздел был написан Тадж Мак Фитилем.
Стихи
Последняя часть рукописи включает в себя двадцать четыре стихотворения, посвященные трем различным вождям семьи, включая элегию на Ройдри Мак-Сюйбнэ (ум. 1518), а также стихотворения, восхваляющие Тоирдхелбаха Мак-Сюйбнэ и его брата Домхналла.