Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дипольцкирхен - деревня в муниципалитете Фалькенберг, расположенная в нижней баварской области Ротталь-Инн.
Diepoltskirchen is a village in the municipality of Falkenberg, situated in the Lower Bavarian district of Rottal Inn.
История
В 1255 году Дипольцкирхен упоминается в различных рукописях Дитрамцельского монастыря. Первоначальное название города и прихода было "Dieppoltzkirchen", в честь расположенного там замка. Согласно "Mirakelbuch" (Librum Miracularum), церковь Дипольцкирхен была местом паломничества, которое с 1420 по 1491 год расширилось в соединение административных зданий. Дипольцкирхен попал под юрисдикцию дома Таттенбахов и позже был передан графу Арко Валле из Адельдорфа. В 18 веке (около 1777 года) город пострадал от разрушительного пожара, который зафиксирован на церковных фресках. В 1818 году город был разделен и обозначен как "Диепольцкирхен I" и "Диепольцкирхен II". Diepoltskirchen I обозначал сам город, в то время как Diepoltskirchen II относился к небольшим деревням в окрестностях Diepoltskirchen I. После Второй мировой войны эти две части Дипольцкирхена были объединены в один город, город Дипольцкирхен. Это решение было отменено в 1948 году мэром Димом, а к 1952 году община, ранее известная как "Diepoltskirchen", была названа Oberhöft (Oberhoeft). В 1971 году Дипольцкирхен и город Фюнфлайтен были поглощены общиной Фалькенберг.
In 1255, Diepoltskirchen was alluded to in various manuscripts of Dietramszell cloister. The town and parish's original name was "Dieppoltzkirchen," after the castle located there. According to the "Mirakelbuch" (Librum Miracularum), Diepoltskirchen's church was a pilgrimage destination which expanded from 1420 to 1491 into a compound of administrative buildings. Diepoltskirchen fell under the jurisdiction of the House of Tattenbach and was later transferred to Count Arco Valley of Adeldorf. In the 18th century (c. 1777), the town suffered a devastating fire, which is recorded in church murals. In 1818 23 the town was divided and designated "Diepoltskirchen I" and "Diepoltskirchen II". Diepoltskirchen I designated the town proper, while Diepoltskirchen II referred to small hamlets in the vicinity of Diepoltskirchen I. After World War II, these two parts of Diepoltskirchen were brought together to form one township, the township of Diepoltskirchen. This decision which was revoked in 1948 by Mayor Diem and by 1952, the community formerly known as "Diepoltskirchen" was designated as Oberhöft (Oberhoeft). In 1971, Diepoltskirchen and the township of Fünfleiten were absorbed by the community of Falkenberg.
Приходская церковь
Приходская церковь была популярным местом паломничества в 15 веке и построена в стиле поздней готики. Интерьер этой церкви в стиле барокко. Его атипичный луковый купол - результат восстановления после удара молнии.
The parish church was a popular pilgrimage destination in the 15th century, and is built in the Late Gothic style. The interior of this church is baroque. Its atypical onion dome is the result of restoration after a lightning strike.