Murders in the Rue Morgue (1932 film)

Введение

Убийства на улице Морг - американский фильм ужасов 1932 года режиссёра Роберта Флори, основанный на рассказе Эдгара Аллана По "Убийства на улице Морг" 1841 года. Сюжет рассказывает о докторе Миракле (Бела Лугози), карнавалском шоу-зрителе и ученом, который похищает парижских женщин, чтобы смешать их кровь с кровью своей гориллы Эрика. Поскольку его эксперименты терпят неудачу из-за качества крови его жертв, Миракл встречается с Камиллой Л'Эспанье (Сидни Фокс), и ее похищают, а ее мать убивают, что приводит к подозрению в женихе Камиллы, Пьер Дупене (Леон Уэйкофф), студенте-медику, который уже заинтересовался предыдущими убийствами. Флори предложил адаптировать историю По еще в марте 1930 года, но он был прикреплен только после того, как его сняли с Франкенштейна (1931). Только несколько элементов истории По остались в сценарии Тома Рида и Дейла Ван Эвери; большая часть истории была изменена, чтобы приспособить роль Лугоси. Флори покинул проект, но вернулся, споря с Universal об элементах, таких как установка периода. После окончания съемок 13 ноября 1931 года фильм был возвращен в производство на пять дней с пересъемкой и переустройством сцен в окончательной редакции. Фильм был впервые показан публично в Нью-Йорке 10 февраля 1932 года, и его широкий выпуск был подвергнут цензуре по всей Северной Америке. Авторы "Универсальных ужасов" описали первоначальные отзывы о фильме как "жестокие", в то время как более поздние отзывы историков и рецензентов домашнего видео были теплыми. Фильм привел к тому, что другие истории По были адаптированы Universal Pictures; это также был первый фильм, в котором Лугоси сыграл роль либо сумасшедшего ученого, либо врача, роли, которые он повторил позже в своей карьере от "Черного кота" (1934) до "Невесты монстра" (1955).

Сюжет

В 1845 году в Париже, безумный ученый доктор Миракл похищает молодых женщин и вводит им обезьянью кровь, чтобы создать пару для Эрика, его говорящей обезьяны. Пьер Дюпен, молодой, наивный студент-медицинский детектив, невеста Пьера Камилла Л'Эспанье и их друзья Пол и Мигнет посещают шоу Миракле, где он демонстрирует Эрика. И Миракл, и его слуга Янос очарованы Камиллой, которую Миракл планирует в качестве супруги для Эрика. Миракл приглашает Камиллу поближе взглянуть на Эрика, который хватает её шляпу. Пьер пытается забрать капот, но Эрик пытается задушить его. Миракл сдерживает Эрика и предлагает заменить капот, но Камилла подозрительно относится и не хочет давать доктору свой адрес. Когда Пьер и Камилла уходят, Миракл приказывает Яносу следовать за ними. Одна из жертв Миракли, проститутка, найдена мертвой в реке, и ее тело доставлено в полицейский участок. Пьер хочет исследовать кровь жертвы, но морг запрещает это. Пьер подкупает смотрителя морга, чтобы он взял кровь жертвы и доставил ее ему на следующий день. Пьер обнаруживает чужеродное вещество в крови проститутки и других жертв убийства. Миракл посещает Камилу и просит ее снова посетить Эрика; когда она отказывается, Миракл посылает Эрика похитить ее. Пьер, который выходит из квартиры, слышит крики Камиллы; он пытается войти в комнату, но она заперта. Когда Эрик отступил, полиция прибыла и арестовала Пьера. Ни Камилла, ни ее мать не найдены. Префект полиции допрашивает трех свидетелей: итальянца Альберто Монтани, немца Франца Оденхаймера и датчанина, все из которых утверждают, что слышали крики Камиль и кого-то другого, говорящего на иностранном языке. Мать Камиллы найдена мертвой; ее тело забито в дымоход, а ее рука сжимает обезьянье шерсть, из чего Пьер выводит, что Эрик может быть причастен. Полиция вместе с Пьером бегут в укрытие Миракле, где Эрик поворачивается против Миракле и задушает его. Когда полиция прибывает, Эрик хватает Камиллу, а полиция преследует его и стреляет в Яноса, который пытается держать их в стороне. Полиция загнала Эрика в угол на крыше небольшого докового дома. Эрик сталкивается с Пьером, который смертельно стреляет в Эрика, спасая свою невесту от опасности.

In 1845 in Paris, mad scientist Dr. Mirakle abducts young women and injects them with ape blood to create a mate for Erik, his talking sideshow ape. Pierre Dupin, a young, naive medical student and detective, Pierre's fiancée Camille L'Espanaye, and their friends Paul and Mignette, visit Mirakle's sideshow, where he exhibits Erik. Both Mirakle and his servant Janos are enchanted by Camille, who Mirakle plans as a mate for Erik. Mirakle invites Camille to take a closer look at Erik, who grabs her bonnet. Pierre tries to retrieve the bonnet but Erik tries to strangle him. Mirakle restrains Erik and offers to replace the bonnet but Camille is suspicious and is reluctant to give the doctor her address. When Pierre and Camille leave, Mirakle orders Janos to follow them. One of Mirakle's victims, a prostitute, is found dead in a river and her body is taken to the police station. Pierre wants to examine the victim's blood but the morgue keeper forbids it. Pierre bribes the morgue keeper to draw some of the victim's blood and deliver it to him the next day. Pierre discovers a foreign substance in the blood of the prostitute and other murder victims. Mirakle visits Camille and asks her to visit Erik again; when she refuses, Mirakle sends Erik to kidnap her. Pierre, who is leaving his flat, hears Camille's screams; he tries to enter the room but it is locked. When Erik has retreated, the police arrive and arrest Pierre. Neither Camille nor her mother are found. A police prefect interviews three witnesses: Italian Alberto Montani, German Franz Odenheimer and a Danish man, all of whom state they heard Camille screaming and someone else talking in a foreign language. Camille's mother is found dead; her body is stuffed into a chimney and her hand is clutching ape fur, from which Pierre deduces Erik may be involved. The police, along with Pierre, run to Mirakle's hideout, where Erik turns against Mirakle and strangles him. When the police arrive, Erik grabs Camille and the police chase him and shoot Janos, who tries to keep them at bay. The police corner Erik on the roof of a small dockside house. Erik confronts Pierre, who fatally shoots Erik, saving his fiancée from peril.

Прием

Согласно книге "Универсальные ужасы, убийства на улице Морг", критики "жестоко" отзывались о фильме. В одном из рецензий на фильм Андре Сеннуальд из The New York Times сказал, что фильм страдает от "сверхревностных усилий терроризации" и что актерский состав преувеличивает. Variety назвал фильм "сексуальным до предела", поскольку "Сидни Фокс перетягивает милую наивную до такой степени, что почти отвлекает любого зрителя от любого страха, который он может иметь по отношению к ней". В журнале National Board of Review Magazine говорится: "История в целом привлекает внимание, хотя актерская игра не особенно выдающаяся, а история не использует все те ужасы, которые можно ожидать от произведений По". Кейт Кэмерон из New York Daily News сказала, что фильм является "искусственной экранной историей" и похвалила финальную сцену. Среди положительных отзывов Билл Суигарт из The Hollywood Herald сказал, что фильм "вызывает громкие похвалы от тех, кто ценит красоту мягких художественных фонов в гармонии с красотой периода и окружающей среды" и похвалил характеристику как "почти идеальную, как можно было ожидать". В то время как критики негативно отзывались об актерской игре, некоторые хвалили выступление Лугоси. Кэмерон отметил, что "предложение Лугоси о безумно криминальном докторе эффективно", в то время как британское издание Today's Cinema заявило, что Лугоси изобразил доктора Миракле "самым реалистичным образом". Газета "Вашингтон пост" назвала Лугоси "великим актером", который "может придумать новые волнения". В ретроспективных отзывах Патрик Легар из AllMovie оценил "Убийства на улице Морг" четырьмя звездами из пяти, похвалив актерское мастерство Лугоси, кинематографию Фрейнда и режиссуру Флори, но сочтя сценарий и остальных актеров и персонажей слабыми. Авторы "Универсальных ужасов" заявили, что, несмотря на то, что фильм "недостаточен и хриплый" с "старомодной актерской игрой, завышенными диалогами и сумасшедшей романтикой", "Убийства на улице Морг" "очень вероятно, самый недооцененный из "Универсальных ужасов". Гленн Эриксон из DVD Talk назвал фильм "очень приятным беспорядком", над которым "часто насмехаются за его неловкое актерское мастерство и логику, бросающую вызов истории". Эриксон также отметил, что актерская игра Лугоси способствует "чувству нереальности, подобной сновидению". В киногиде Леонарда Мальтина фильм занимает первое место среди трех полнометражных экранизаций одноименной истории По. Майкл Х. Прайс из телеграммы Fort Worth Star сравнил телевизионную версию 1986 года с другими адаптациями, заявив, что версия Флори 1932 года "остается лучшей" из них.

According to the book Universal Horrors, Murders in the Rue Morgue critical reception on its release was "harsh". Among contemporaneous reviews, Andre Sennwald of The New York Times said the film suffers from "an overzealous effort at terrorization" and that the cast were overacting. Variety called the film "sexed up to the limit" as "Sidney Fox overdraws the sweet ingenue to the point of nearly distracting any audience from any fear it may have for her". The National Board of Review Magazine commented: "The story holds one's interest throughout although the acting is not especially outstanding and the story does not take advantage of the full amount of horror that one would expect from Poe's work". Kate Cameron of the New York Daily News said the film is an "artificial screen story" and praised the ending sequence. Among the positive reviews, Bill Swigart of The Hollywood Herald said the film will "evoke loud praises from those who appreciate the beauty of soft artistic backgrounds in harmony with the beauty of the period and environment" and praised the characterization as "near perfect as one could expect". While reviewers commented negatively on the acting, some praised Lugosi's performance. Cameron noted Lugosi's "suggestion of the insanely criminal doctor is effective" while the British publication Today's Cinema said Lugosi portrayed Dr. Mirakle "in a most realistic fashion". The Washington Post called Lugosi "a great actor" who "can coin new thrills". From retrospective reviews, Patrick Legare of AllMovie rated Murders in the Rue Morgue with four stars out of five, praising Lugosi's acting, Freund's cinematography, and Florey's direction while finding the script and the rest of the cast and characters weak. The authors of Universal Horrors said despite the film being "flawed and creaky" with "dated acting, stilted dialogue and mawkish romance", Murders in the Rue Morgue is "very likely the most underrated of the Universal Horrors". Glenn Erickson of DVD Talk called the film a "hugely enjoyable mess" that is "often derided for its awkward acting and logic challenged story". Erickson also commented Lugosi's acting contributes "to a feeling of dreamlike unreality". In Leonard Maltin's Movie Guide, the film is ranked the highest of the three feature film adaptations of Poe's eponymous story. Michael H. Price of the Fort Worth Star Telegram compared a 1986 television version to other adaptations, stating Florey's 1932 version "remains the best" of them.

Наследие

Долгое время после выхода фильма, члены актерского состава и съемочной группы прокомментировали "Убийства на улице Морг". Флори надеялся, что фильм начнет его карьеру, и подумал, что было бы лучше, если бы злодей был вычеркнут из сценария. Флори покинул Universal после выхода фильма и подписал контракт с Warner Bros., где он поддерживал рабочий процесс по четыре или пять фильмов в год. Флори снял только один полнометражный фильм ужасов, "Зверь с пятью пальцами", в котором также есть Калигари, как тени и темные фигуры. Позже Флори также снял эпизоды "Зоны Сумерек" и "Внешние пределы". Леон Эймс также не любил "Убийства на улице Морг", сказав в интервью в "Известных монстрах киноленты", что это "совершенно ужасный фильм, который все еще появляется на телевидении, чтобы преследовать меня". Лугози снялся в нескольких адаптациях историй По, включая "Черный кот" и "Ворон", в которых он снова играл ученых. Лугози часто играл в роли сумасшедшего ученого или доктора в будущих фильмах, включая "Призрачный ползучий", "Дьявольская летучая мышь", "Уникальные трупы", "Человек-обезьяна", "Возвращение человека-обезьяны", "Мать Райли встречает вампира" и "Невеста монстра". Лугоси также появился в других работах По за пределами кино, таких как адаптация "The Cask of Amontillado" для телесериала "Санспенс" и радио-исполнение "The Tell Tale Heart" По. Позже адаптация "Убийства на улице Морг" включает "Призрак на улице Морг" (1954), цветной 3D-фильм, который был выпущен Warner Bros. В этой версии фильма также есть Чарльз Джемора, который появляется в роли обезьяны, терроризирующей Париж 19-го века. Гордон Гесслер снял адаптацию "Убийства на улице Морг" в 1971 году, которая ближе к адаптации "Призрака оперы", чем к рассказу По. По словам Гесслера, "проблема с оригинальной историей, которая является загадкой, где 'обезьяна' сделала это, не была такой историей, которую вы могли бы сделать больше". В 1986 году телевизионная адаптация истории была снята Жанно Шварком и с участием Джорджа С. Скотта в роли Огюста Дюпена.

Long after its release, members of the cast and crew commented on Murders in the Rue Morgue. Florey hoped the film would start his career and thought it would have been better if the villain had been written out of the script. Florey left Universal after the film's release and signed to Warner Bros., where he maintained a four or five pictures a year work flow. Florey made only one more feature length horror film, The Beast With Five Fingers, which also features Caligari like shadows and dark figures. Florey also later directed episodes of The Twilight Zone and The Outer Limits. Leon Ames also disliked Murders in the Rue Morgue, saying in an interview in Famous Monsters of Filmland it is "a perfectly awful film which still pops up on TV to haunt me". Lugosi starred in several more adaptations of Poe stories, including The Black Cat and The Raven, in which he again played scientists. Lugosi was often cast as either a mad scientist or a doctor in future films, including The Phantom Creeps, The Devil Bat, The Corpse Vanishes, The Ape Man, Return of the Ape Man, Mother Riley Meets the Vampire and Bride of the Monster. Lugosi also appeared in other Poe related works outside of film, such as an adaptation of "The Cask of Amontillado" for the television series Suspense and a radio performance of Poe's "The Tell Tale Heart". Later adaptations of "The Murders in the Rue Morgue" include Phantom of the Rue Morgue (1954), a color 3D film that was produced by Warner Bros. This version of the film also includes Charles Gemora, who appears as an ape that terrorizes 19th century Paris. Gordon Hessler directed a 1971 adaptation of Murders in the Rue Morgue, which is closer to being an adaptation of Phantom of the Opera than of Poe's tale. According to Hessler, "the problem with the original story, which is a mystery where the 'monkey' did it, was not the kind of story you could do anymore". A 1986 television adaptation of the story was directed by Jeannot Szwarc and stars George C. Scott as Auguste Dupin.