For the Man Who Has Everything

Введение

История комикса Алана Мура и Дэйва Гиббонса "Для человека, у которого есть все" - это история комикса писателя Алана Мура и художника Дэйва Гиббонса, впервые опубликованная в Superman Annual #11 (1985). В ней впервые появляется Черная Милосердие, волшебный, внеземный, похожий на растение организм, который, при симбиотическом присоединении к своим жертвам, делает их недееспособными, в то время как заставляет их галлюцинации, живущие своей величайшей фантазией. История была адаптирована для телевидения: для одноименного эпизода анимационного сериала "Лига справедливости без ограничений", в эпизоде телесериала "Супердевочка" The CW под названием "Для девушки, у которой есть все" и в качестве вдохновения для эпизода телесериала "Криптон" Syfy под названием "Милосердие". История была номинирована на премию Кирби 1986 года за лучший одиночный выпуск.

Фон и контекст

В период с 1980 по 1984 год Алан Мур стал повторяющимся персонажем комиксов, изданных в Великобритании. Британское подразделение Marvel Comics, IPC Magazines (издатель комикса 2000 AD) и Quality Communications (издатель комикса Warrior) наняли Мура для написания для них. Мур взял на себя сериал в 1984 году, и его сценарии вскоре привлекли внимание зрителей и критиков. И до, и во время работы над "Блатоном" Мур подал многочисленные предложения издателю, стремясь работать с персонажами, такими как "Марсианский охотник" и "Вызовы неизвестного", но все они были отклонены, потому что DC уже разработали проекты с другими сценаристами для персонажей, с которыми он намеревался работать. Когда редактор Дик Джордано наконец одобрил проект, который станет "Стражами", Мур и Гиббонс начали работать над планированием историй. Вскоре после этого редактор Джулиус Шварц попросил Гиббонса нарисовать сюжет о Супермене. Гиббонс сказал, что он свободен. Когда Шварц сказал Гиббонсу, что он может также выбрать, кто написал историю, он сразу же попросил Мура. "Для человека, у которого есть все" начали формироваться.

Сюжет

Бэтмен, Робин и Чудо-Женщина посещают Крепость одиночества с подарками на день рождения Супермена, 29 февраля, но они находят его кататоническим, с инопланетным растением, обернутым вокруг его тела. Инопланетный завоеватель Монгул раскрывает себя, объясняя, что растение, называемое "Черной Милостью", лишило Супермена способности, в то время как оно поглощает его биоауру, кормя его реалистичной мечтой, основанной на глубочайшем желании его сердца. В своем кататоническом состоянии Супермен мечтает о нормальной жизни на своей давно разрушенной родной планете Криптон, счастливо женатый на Лайле Леррол с детьми. В то время как Чудо-Женщина сражается с более могущественным монголом на свой страх и риск, Бэтмен и Робин пытаются освободить Супермена, отвлекая Черную Милость от него. Фантазия Супермена принимает темный оборот, когда его отец Джор Эл, чье предсказание гибели Криптона не сбылось, стал дискредитированным и озлобленным. Мать Супермена Лара умерла от "Болезни еды", что еще больше изолировало Джор Эла от его семьи. Даже смерть его брата Зор Эля не примирила его с невесткой Алурой и племянницей Карой Зор Эль. Криптоновское общество переживает политические потрясения, и позорный Джор Эл стал председателем экстремистского движения "Меч Рао", призывающего к возвращению к "благородному и нетронутому" прошлому Криптона через создание тоталитарной теократии под руководством брата Лор Эма. Фантомная Зона, другая измеренная тюремная система Криптона, разработанная Джор Элом, стала непопулярной среди общественности. Кара Зор Эль подвергается нападению со стороны протестующих против Зоны, для которых преступник Джекс Ур, приговоренный к вечной тюремной казни в Зоне, является мучеником. Кал Эл решает увезти свою семью из города для защиты, только чтобы стать свидетелем того, как Джор Эл возглавляет политическую демонстрацию, напоминающую фашистский митинг, который превращается в бунт между протестующими против Зоны и Мечом Рао. Супермен постепенно просыпается из своего все более тревожного сна, но не раньше, чем слёзыми попрощаться со своим "сыном" Ван Элом в кратере Кандор. Бэтмен вытаскивает Милосердие из груди Супермена, а растение вместо этого зацепляется за него, погружая Бэтмена в его собственный сон, в котором убийство его родителей предотвращается, когда Томас Уэйн обезвредит Джо Чилла. Супермен просыпается, разгневанный действием Мерси, и нападает на Монгула, прежде чем он сможет убить Чудо-женщину. Они сражаются через крепость, нанося огромный ущерб. Робин использует брошенные рукавицы Монгула, чтобы вырвать Милосердие у Бэтмена, вставляя растение в рукавицу, чтобы нести его в безопасности в битву. Подчинив Монгула, Супермен отвлекается на вид статуй своих родителей, и Монгол получает верх, но Робин бросает на него Милосердие. Захваченный растением, Монгул погружается в свою собственную фантазию, в которой он отбрасывает Милосердие в сторону, убивает героев и продолжает завоевывать Землю и вселенную. Принимая во внимание их раны, Бэтмен упоминает Чудо-женщине, что его фантазия включала в себя женитьбу на Кэти Кейн и рождение дочери-подростка, в то время как Чудо-женщина признается в зависти, что она не узнала желания своего сердца. Планируя заключить монгула в черную дыру по другую сторону галактики, Супермен разворачивает свои подарки. Чудо-Женщина принесла копию Кандора, сделанную "ковальниками драгоценных камней" острова Рай, что побудило Супермена скрыть свою собственную копию Города Бутылок на суперскорости. Подарок Бэтмена оказался другим растением - новой породой розы под названием "Криптон", на которую он наступил во время боя. Размышляя о том, что, возможно, так будет лучше, Супермен просит, чтобы кто-нибудь сделал кофе, пока он убирает Крепость. В глубине своей фантазии, Монгул доволен.

Batman, Robin, and Wonder Woman visit the Fortress of Solitude with gifts on Superman's birthday, February 29, but they find him catatonic, with an alien plant wrapped around his body. The alien conqueror Mongul reveals himself, explaining that the plant – called the "Black Mercy" – has incapacitated Superman while it consumes his bio aura, feeding him a realistic dream based on his heart's deepest desire. In his catatonic state, Superman dreams of a normal life on his long destroyed home planet of Krypton, happily married to Lyla Lerrol with children. While Wonder Woman battles the more powerful Mongul at her own risk, Batman and Robin try to free Superman by prying the Black Mercy off of him. Superman's fantasy takes a dark turn as his father Jor El, whose prediction of Krypton's doom was unfulfilled, has become discredited and embittered. Superman's mother Lara has died from the "Eating Sickness", further isolating Jor El from his family. Even the death of his brother Zor El has not reconciled Jor El to his sister in law Alura and niece Kara Zor El. Kryptonian society has undergone political upheaval, and the disgraced Jor El has become chairman of an extremist movement "the Sword of Rao", calling for a return to Krypton's "noble and unspoiled" past through the establishment of a totalitarian theocracy under the leadership of Brother Lor Em. The Phantom Zone, Krypton's other dimensional prison system developed by Jor El, has become unpopular with the public. Kara Zor El is assaulted by anti Zone protesters, for whom the criminal Jax Ur, sentenced to eternity in the Zone, is a martyr. Kal El decides to take his family away from the city for protection, only to witness Jor El presiding over a political demonstration reminiscent of a Fascist rally, which dissolves into a riot between anti Zone protesters and the Sword of Rao. Superman gradually wakes from his increasingly disturbing dream, but not before tearfully saying goodbye to his "son" Van El away at the Kandor crater. Batman pries the Mercy from Superman's chest, and the plant latches on to him instead, submerging Batman in his own dream, in which his parents’ murder is prevented when Thomas Wayne disarms Joe Chill. Superman awakens, enraged by the Mercy's action, and attacks Mongul before he can kill Wonder Woman. They battle across the Fortress, causing massive damage. Robin uses Mongul's discarded gauntlets to pry the Mercy off Batman, stuffing the plant inside a gauntlet to carry it safely toward the battle. Subduing Mongul, Superman is distracted by the sight of the statues of his parents, and Mongul gains the upper hand, but Robin drops the Mercy on him. Seized by the plant, Mongul is submerged in his own fantasy, in which he swats the Mercy aside, kills the heroes and goes on to conquer Earth and the universe. Tending to their wounds, Batman mentions to Wonder Woman that his fantasy included him marrying Kathy Kane and having a teenage daughter, while Wonder Woman confesses envy that she did not find out her heart's desire. Planning to imprison Mongul in a black hole across the galaxy, Superman unwraps his gifts. Wonder Woman brought a replica of Kandor made by the "gem smiths" of Paradise Island, prompting Superman to hide his own replica of the Bottle City at super speed. Batman's gift turns out to be another plant – a new breed of rose named "The Krypton" – which was stepped on during the fight. Musing that it is perhaps for the best, Superman asks that someone make coffee while he cleans up the Fortress. Deep in his fantasy, Mongul is content.

Анимационный эпизод

История была адаптирована для второго эпизода мультсериала "Лига справедливости без ограничений". В этой версии Робин не появляется, и большинство его линий и действий передаются Чудо-женщине, в то время как некоторые детали, такие как защитные перчатки, удалены, и многие другие детали изменены. Бэтмен просто приносит деньги в качестве подарка, в то время как Чудо-Женщина приносит новую Криптонскую Розу. В то время как Монгул предполагает в комиксе, что фантазия Супермена может включать "аборигенные глубинки, в которых он вырос" (т.е. Смоллвилл), в эпизоде он предполагает, что мир Мерси включает Супермена, контролирующего вселенную. Лайла Леррол, жена Кала Эла в фантазии Супермена, переименована в "Лоану" и является смесью Лоис Лейн и Ланы Ланг, двух главных любовных пар в жизни Кларка Кента. Голос Лоаны озвучила Дана Делани, которая озвучила Лоис Лейн в более ранней серии, Супермен: Анимационный сериал, а также во всей Лиге справедливости безграничной. Голос Джор Эла предоставлен Кристофером Макдональдом, за исключением последней строчки Джор Эла, которую дает Майк Фаррелл, который озвучил Па Кента в "Супермен: Анимационный сериал" (Фаррелл также озвучивает Брейника, домашнего робота). В оригинальной комиксе Кал Эл изображается как отец двух детей в фантазии Супермена, но в анимационной адаптации появляется только сын, Ван Эл. Кроме того, темные сцены из фантазии Супермена заменяются сейсмической активностью, которую только он активно замечает, и это заканчивается разрушением Криптона, когда он осознает ложную природу фантазии, в то время как Черное Милосердие постепенно удаляется. Тем временем фантазия Бэтмена состоит только из того, что его отец разоружает и бьет Джо Чилла во время его ограбления. Как и в случае с Суперменом, он становится все более мрачным, и Джо медленно побеждает своего отца, поскольку Чудо-Женщина постепенно освобождает Бэтмена от Черного Милосердия, и он осознает ложную природу фантазии. В конце Бэтмен не делится своей фантазией, а Чудо-Женщина не проявляет интереса к тому, чтобы узнать желание своего сердца, а фантазия монгула о завоевании не показана, а вместо этого представлена с саундтреком криков и взрывов, когда камера приближается к его слегка улыбающемуся лицу. Сценарий был адаптирован Д. М. ДеМаттисом по мотивам истории Алана Мура и Дэйва Гиббонса. По словам Дуэйна МакДаффи, Элан Мур понравился эпизод (это редкость, поскольку он печально отрицает большинство адаптаций своих работ), и Муру, а также Гиббонсу дается кредит в начале эпизода. В 2006 году компания Mattel выпустила фигуру Супермена Лиги справедливости, которая включала аксессуар Black Mercy.

The story was adapted for the second episode of the animated series Justice League Unlimited. In this version, Robin does not appear and most of his lines and actions are given to Wonder Woman, while some details such as the protective gauntlets are removed, and many other details are altered. Batman simply brings money as his present while Wonder Woman brings the new Krypton rose. While Mongul surmises in the comic that Superman's fantasy may involve "the aboriginal backwater he grew up in" (i. e., Smallville), in the episode he speculates that the Mercy's world involves Superman controlling the universe. Lyla Lerrol, Kal El's wife in Superman's fantasy, is renamed "Loana" and is an amalgam of both Lois Lane and Lana Lang, the two main loves of Clark Kent's life. Loana is voiced by Dana Delany, who provided the voice of Lois Lane in the earlier series, Superman: The Animated Series, as well as throughout Justice League Unlimited. The voice of Jor El is supplied by Christopher McDonald except for Jor El's final line, which is given by Mike Farrell, who had voiced Pa Kent in Superman: The Animated Series (Farrell also voices Brainiac, the household robot). In the original comic story, Kal El is depicted as the father of two children in Superman's fantasy, but in the animated adaptation, only the son, Van El, makes an appearance. Also, the dark scenes from Superman's fantasy are replaced with seismic activity that only he actively notices, and it ends with Krypton's destruction as he realizes the false nature of the fantasy while the Black Mercy is gradually removed. Meanwhile Batman's fantasy consists only of his father disarming and beating Joe Chill during his mugging. Similar to Superman's experience, it becomes progressively more dark, with Joe slowly winning against his father, as Wonder Woman gradually frees Batman from the Black Mercy and he realizes the false nature of the fantasy. In the end, Batman does not share his fantasy and Wonder Woman expresses no interest to know her heart's desire, and Mongul's fantasy of conquest is not shown, and instead represented with a soundtrack of screams and explosions as the camera zooms in on his slightly smiling face. J. M. DeMatteis adapted the script from the Alan Moore/Dave Gibbons story. According to Dwayne McDuffie, Alan Moore liked the episode (a rarity as he infamously disavows most adaptations of his works) and both Moore as well as Gibbons are given credit at the beginning of the episode. In 2006, Mattel released a Justice League Superman action figure which included a Black Mercy accessory.