Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман 1960 года Филиппа Хосе Фармера Flesh - американский научно-фантастический роман, написанный Филиппом Хосе Фармером. Первоначально выпущенный в 1960 году, это был второй роман Фармера, после "Зеленая одиссея". В "Flesh" много сексуальных тем, как и в ранних работах Фармера.
1960 novel by Philip José Farmer
Flesh is an American science fiction novel written by Philip José Farmer. Originally released in 1960, it was Farmer's second novel length publication, after The Green Odyssey. Flesh features many sexual themes, as is typical of Farmer's earliest work.
Обзор
В "Флеше" Питер Стагг и группа астронавтов покидают Землю в XXI веке. Благодаря преимуществам гиперсна, они возвращаются на планету через восемьсот лет, в 2860 году н.э. Они обнаруживают странный мир, населенный языческими культовыми группами и причудливыми обществами, украшающими обгоревший скалистый пейзаж, за исключением в основном плодородного восточного побережья бывших Соединенных Штатов и карельцев, европейских пиратов из остатков Финляндии. Включенный в преимущественно женскую группу "Олень", Стагг имеет рога, привитые на череп и крещен как "Солнечный герой". В этой роли он становится сексуальным рабом, вынужденным вступать в половые отношения практически с каждым членом группы, особенно с девами, хотя он не согласен с "Шляповыми эльфами", сообществом геев из Пенсильвании в двадцать втором веке. В обществе преобладают культы поклонения богиням, сосредоточенные на "Великой Белой Матери", известной как Колумбия, а также ее дочке-подростке Вирджинии и богине смерти Альбе. Основная идея сюжета книги - это внутренний диалог Стагга, размышляющий о моральных, этических, духовных и физических последствиях своих действий. Однако, когда он по-настоящему влюбляется в первый раз, объект его привязанности отказывается поддаваться его физическим усилиям. В конечном счете, Стагг, его новообретенная любовница Мэри Кейси, оставшиеся члены его экипажа и избранные женские партнеры и дети снова сбегают с неоязыческой доминирующей примитивистской Земли, направляясь на обитаемую планету в планетной системе Веги. Однако, расшифровка предполагает, что это могло быть намерено пожилыми жрицами, которые контролируют это матриархальное общество.
In Flesh, Peter Stagg and a group of astronauts leave Earth in the twenty first century. Due to the benefits of hypersleep, they return to the planet eight hundred years later, in CE 2860. They find a strange world, inhabited by pagan cultists and bizarre societies decorating a scorched, rocky landscape, except for the mostly fertile eastern coast of the former United States and Karelians, European pirates from the remnants of Finland. Inducted into the mostly female "Elk" group, Stagg has antlers grafted onto his skull and is christened the "Sunhero". In that role, he becomes a sexual slave, forced to engage in intercourse with virtually every member of the group, especially virgins although he balks at the "Pants Elfs", a gay community from what was known as Pennsylvania in the twenty second century. Society is dominated by goddess worshipping cults centred on the "Great White Mother" known as Columbia, as well as her adolescent daughter Virginia and the death bringer crone goddess Alba. The primary thrust of the book's plot is Stagg's internal dialogue, ruminating on the moral, ethical, spiritual, and physical implications of his actions. However, when he truly falls in love for the first time, the object of his affections refuses to give in to his physical advances. Ultimately, Stagg, his newfound lover Mary Casey, the remaining members of his crew and chosen female partners and children escape from the neopagan dominated primitivist Earth once more, en route to an inhabitable planet in Vega's planetary system. However, a denouement suggests that this may have been intended by the elderly priestesses who control this matriarchal society.
Реакция и анализ
Книга встретила теплый прием критиков. Хотя большинство людей любили стиль написания Фармера, они часто считали, что сюжет был просто слабым предлогом для того, чтобы соединить вместе жуткие изображения сексуальных сцен. Пересмотренное и расширенное издание, опубликованное через восемь лет после первоначального выпуска, было встречено с более высокой оценкой, в основном из-за большей глубины сюжета.
The book was met with a lukewarm reception by critics. While most enjoyed Farmer's writing style, they often felt that the plot was simply a weak excuse to string together lurid depictions of graphic sex. The revised and expanded edition published eight years after the original release was met with somewhat more praise, largely due to the perceived greater depth of the plot.