Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эльфгифу Нортгемптонская (ок. 990 – после 1036) — первая жена Кнута Великого, короля Англии и Дании, и мать Гарольда Харфута, короля Англии. Она была регентом Норвегии в 1030–1035 годах.
Ælfgifu of Northampton ( 990 – after 1036) was the first wife of Cnut the Great, King of England and Denmark, and mother of Harold Harefoot, King of England. She was regent of Norway from 1030 to 1035.
Семейное происхождение
Эльфгифу родилась в знатной дворянской семье, обосновавшейся в Мидлендсе (Мерсия). Она была дочерью Эльфелма, эалдормана южной Нортумбрии, и его жены Вулфрун. Эльфелм был убит в 1006 году, предположительно по приказу короля Этельреда Неуготового, а братья Эльфгифу, Уфегеат и Вулфхей, были лишены зрения. Вулфрик Спот, богатый дворянин и покровитель аббатства Бертон, приходился Эльфельму или Вулфрун братом. Семья вновь попала под подозрение во время вторжения в Англию Свена Вилобородого, короля Дании, в 1013–1014 годах, и другие её члены были обвинены в предательстве и казнены.
Ælfgifu was born into an important noble family based in the Midlands (Mercia). She was a daughter of Ælfhelm, ealdorman of southern Northumbria, and his wife Wulfrun. Ælfhelm was killed in 1006, probably at the command of King Æthelred the Unready, and Ælfgifu's brothers, Ufegeat and Wulfheah, were blinded. Wulfric Spot, a wealthy nobleman and patron of Burton Abbey, was the brother of Ælfhelm or Wulfrun. The family again came under suspicion during the invasion of England by Swein Forkbeard, King of Denmark, in 1013–14, and further members were charged with treachery and killed.
Брак с Кнутом
Когда Свейн вторгся, северные народы, некоторые из которых имели скандинавское происхождение, немедленно покорились ему. Затем он женил своего юного сына Кнута на английской дворянке Эльфгифу, чтобы укрепить их верность. Свейн завоевал всю Англию и был признан королем, но умер в феврале 1014 года после правления всего пять недель. Этельред послал войско, которое вынудило Кнута бежать обратно в Данию, и, по мнению историка Иана Говарда, он оставил там свою жену и их маленького сына Свейна, будущего короля Норвегии, вместе с её семьей. Они стремились заключить мир с Этельредом, но не желали выдавать Эльфгифу и её сына Этельреду на смерть, поэтому отправили мать и ребенка с телом короля Свейна в Данию. Там она вновь забеременела и в 1015 или 1016 году родила Гарольда Заячьеного. В последовавший период ей, возможно, была предоставлена власть над каким-то регионом Дании, вероятно, над датской областью на Балтийском побережье. Её два сына сыграли важную роль в империи, созданной их отцом в Северной Европе, хотя и не без противодействия. После завоевания Англии в 1016 году Кнут женился на Эмме Нормандской, вдове короля Этельреда. В то время считалось допустимым оставить одну жену и взять другую, если первая была приобретена посредством нехристианского языческого обряда «рукопожатия» и почти всегда по политическим соображениям – практику, которую можно назвать «последовательной моногамией». Таковой был и брак Эльфгифу с Кнутом. Недавно Тимоти Болтон исследовал статус двух «браков» Кнута и их социальный контекст в Англии и Скандинавии. Сыновья Эммы, Эдвард и Эльфред от Этельреда и Хартакнут от Кнута, также претендовали на трон её мужа. Точно неизвестно, как второй брак повлиял на статус Эльфгифу как первой супруги Кнута, но нет никаких свидетельств того, что она была отвергнута.
When Swein invaded, northern peoples, some of them of Scandinavian descent, immediately submitted to him. He then married his young son Cnut to an English noblewoman, Ælfgifu, to seal their loyalty. Swein went on to conquer the whole of England and was accepted as King, but he died in February 1014 after a reign of only five weeks. Æthelred then sent an army which forced Cnut to flee back to Denmark, and in the opinion of historian Ian Howard, he left his wife and their baby son, Svein, the future King of Norway, behind with her family. They were anxious to make their peace with Æthelred, but unwilling to hand Ælfgifu and her son over to Æthelred to be killed, so they sent the mother and child with King Swein's body to Denmark. There she became pregnant again, and in 1015 or 1016 she gave birth to Harold Harefoot. In the period immediately following, she may have been given authority over some region of Denmark, perhaps that of a Danish controlled area of the Baltic coastline. Her two sons were to figure prominently in the empire which their father built in northern Europe, though not without opposition. After his conquest of England in 1016, Cnut married Emma of Normandy, the widow of King Æthelred. It was then regarded as acceptable to put aside one wife and take another if the first wife was acquired through the non Christian pagan ceremony of "handfasting" and nearly always for reasons of political advantage, a practice which might be described as "serial monogamy"; this was the case with the marriage of Ælfgifu to Cnut. The status of Cnut's two 'marriages' and their social context in England and Scandinavia has been discussed recently by Timothy Bolton. Emma's sons, Edward and Ælfred by Æthelred and Harthacnut by Cnut, were also claimants to the throne of her husband. Exactly how the second marriage affected Ælfgifu's status as Cnut's first consort is unknown, but there is no evidence to suggest that she was repudiated.
В популярной культуре
Эльфгифу из Дании — повторяющийся персонаж, которого играет Полианна Макинтош в сериале Netflix «Викинги: Валгалла» 2022 года.
Ælfgifu of Denmark is a recurring character played by Pollyanna McIntosh in the 2022 Netflix series Vikings: Valhalla.
Вторичные источники
Кэмпбелл, М. В. "Королева Эмма и Эльфгифу Нортгемптонская. Женщины Кнута Великого". Средневековая Скандинавия, 4 (1971): 60–79. Рогнони, Л. (2004). "Presenza e azione di Ælfgifu di Northampton, regina madre e reggente nell'Impero del Nord di Canuto il Grande (1013–1040)" (на итальянском языке). Стэнтон, Фрэнк. Англосаксонская Англия. Оксфорд, 1971. 397–398. Стивенсон, У. Х. "Предполагаемый сын короля Гарольда Харрефута". Английский исторический обзор, 28 (1913): 112–117.
Campbell, M. W. "Queen Emma and Ælfgifu of Northampton. Canute the Great's women". Medieval Scandinavia, 4 (1971): 60–79. Rognoni, L. (2004). "Presenza e azione di Ælfgifu di Northampton, regina madre e reggente nell'Impero del Nord di Canuto il Grande (1013–1040)" (in Italian)
Stenton, Frank. Anglo Saxon England. Oxford, 1971. 397–8. Stevenson, W. H. "An alleged son of King Harold Harefoot". English Historical Review, 28 (1913): 112–7.