Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мюнсинген (Münsingen) - город в районе Реутлинген, Баден-Вюртемберг, Германия. Он расположен в 23 км к юго-востоку от Реутлингена и в 37 км к западу от Ульма.
Münsingen (Swabian: Mensenga) is a town in the district of Reutlingen, Baden Württemberg, Germany. It is situated 23 km southeast of Reutlingen, and 37 km west of Ulm.
История
Название Мюнсингена, вероятно, происходит от аллеманского вождя, которого называли Мунгис, который основал поселение в пределах современных городских границ. В 775 году Мюнсинген впервые упоминается в дарительном акте аббатства Лорш. Церковь Мюнсингена впервые упоминается в 804 году. Область находилась под суверенитетом франков. Позже деревня находилась под суверенитетом графства Вюртемберг Урах, который продал ее Ульриху I в 1263 году. В 1339 году Мюнсинген получил привилегии города. После раздела Вюртемберга, он попал под юрисдикцию Урах, до воссоединения графства Вюртемберга под эгидой Мюнсингенского договора в 1482 году. 23 октября 1654 года Мюнсинген стал административным центром регионального значения. С 1938 по 1973 год Мюнсинген был столицей района Мюнсинген. В 1895 году Германская империя начала строительство полигона, который позже стал казармой герцога Альбрехта. 31 марта 2004 года казарма герцога Альбрехта была закрыта, а земля была преобразована в поселение.
The name Münsingen is probably derived from Alemannic chief called Munigis, who founded a settlement within the present day city boundaries. In 775, Münsingen was mentioned for the first time on a deed of gift of Lorsch Abbey. The church of Münsingen was first mentioned in 804. The area was under the suzerainty of the Franks. Later, the village was under the suzerainty of county of Württemberg Urach, who sold it to Ulrich I in 1263. In 1339, Münsingen was granted Town privileges. After the partition of Württemberg, it came under the purview of Urach, until the re unification of the County of Württemberg under the auspices of the Treaty of Münsingen in 1482. On October 23, 1654 Münsingen became an administrative center of regional importance. From 1938 to 1973 Münsingen was capital of the district of Münsingen. In 1895, the German Empire began the construction of a proving ground which later became the Duke Albrecht Barracks. On March 31, 2004, the Duke Albrecht Barracks was shut down and the ground was converted into a settlement.
Религии
Первое упоминание о церковном здании в Мюнсингене датируется 804 годом. В 1537 году Реформация достигла Мюнсингена и окрестных деревень Апфелстеттен, Ауинген, Беттинген, Буттенхаузен, Дотинген, Хундерсинген, Рийтейм и Трейлфинген. Лютеранский церковный орден был введен в герцогство Вюртемберг в 1559 году. Деревни Бичихаузен, Гундельфинген и Бремелау, которые в настоящее время находятся под управлением Мюнсингена, были частью княжества Фюрстенберг и Дальнейшей Австрии, и по этой исторической причине жители в основном являются римскими католиками. Из-за расположения деревни Магольсхайм на бывшей границе между Вюртембергом и Дальней Австрией в ней есть как протестантские, так и католические церкви, чтобы удовлетворить духовные потребности жителей деревни. Мюнсинген был местом расположения церковного округа Мюнсинген Евангелической Лютеранской Церкви в Вюртемберге до 1 декабря 2013 года, когда соседний район Бад-Урах был объединен с районом Мюнсинген, чтобы сформировать церковный округ Бад-Урах-Мюнсинген. Апостольская церковь, баптисты, Объединенная методистская церковь и община библейской веры также присутствуют в Мюнсингене. В деревне Буттенхаузен когда-то существовала большая еврейская община. Евреи Буттенхаузена были полностью интегрированы в общинную жизнь. Это стало очевидным, когда во время погрома в ноябре 1938 года отряду СА сначала пришлось арестовать мэра Буттенхаузена, который упорно сопротивлялся осквернению синагоги. Только после его ареста СА смогли сжечь синагогу. Остальные еврейские семьи были депортированы в следующий период и стали жертвами Холокоста. На месте бывшей синагоги стоит памятный камень. Кроме того, в 1961 году в центре Буттенхаузена был установлен мемориал с именами 45 убитых евреев. На еврейском кладбище Буттенхаузен, которое использовалось с 1787 по 1943 год, также был установлен памятный камень. В Мюнсингене есть мечеть, которая обслуживает турецкую исламскую общину. В 2015 году в собрании насчитывалось около 70 членов.
The first mention of church building in Münsingen was in 804 AD. In 1537, the Reformation reached Münsingen and the surrounding villages of Apfelstetten, Auingen, Böttingen, Buttenhausen, Dottingen, Hundersingen, Rietheim and Trailfingen. The Lutheran Church Order was introduced to the Duchy of Württemberg in 1559. The villages of Bichishausen, Gundelfingen and Bremelau, which are currently administered by Münsingen, used to be part of the Principality of Fürstenberg and Further Austria and due to this historical reason, the inhabitants are mainly Roman Catholic. Due to the location of village of Magolsheim on the erstwhile border between Württemberg and Further Austria it has both Protestant and Catholic churches to cater to the spiritual needs of the villagers. Münsingen used to be the seat of the Church District of Münsingen of the Evangelical Lutheran Church in Württemberg until 1 December 2013 when the neighboring district of Bad Urach was amalgamated with the district of Münsingen to form the Church District Bad Urach Münsingen. The Apostolic Church, Baptists, United Methodist Church and the Biblical faith community are also present in Münsingen. A large Jewish community used to exist in the village of Buttenhausen. The Jews of Buttenhausen were fully integrated into the communal life. This became apparent when during the November 1938 pogrom, the SA squad first had to arrest the mayor of Buttenhausen, who had stubbornly resisted the desecration of the synagogue. Only after his arrest, the SA were able to burn down the synagogue. The remaining Jewish families were deported in the following period and became victims of the Shoah. At the former site of the synagogue, a memorial stone is present. Additionally, in 1961 a memorial was erected in the centre of Buttenhausen with the names of 45 murdered Jewish inhabitants. The Jewish cemetery, Buttenhausen, which was in use from 1787 to 1943, also received a memorial stone. Münsingen has a mosque which caters to the Turkish Islamic community. The congregation consists of approximately 70 members as of 2015.
Руки
На гербе: "В серебре лежит четырехконечный черный олень".
The blazon coat of arms reads: "In silver a reclining four ended black deer rod."
Туризм
Мюнсинген расположен на Швабском поэтическом пути, который проходит мимо многих достопримечательностей.
Münsingen is located on the Swabian Poet Route, which passes by many sights.
Музыка
Музыкальная культура Мюнсингена в основном поддерживается местными музыкальными клубами. С трубными хорами в Мюнсингене, Ауингене, Гундерсингене, Бутенхаузене и Доттингене, Штудткаппель Мюнсинген и музыкальные клубы Беттинген, Магольсхайм и Рийтейм многие клубы активно участвуют в области латунного оркестра. Есть также несколько церковных хоров, а также светские певческие сообщества "Liederkranz Münsingen" Männergesangsverein Apfelstetten, Sängerbund Buttenhausen, Liederkranz Dottingen, Liedertafel Hundersingen, мужской хор Trailfingen и хор района EJW Münsingen.
The musical culture Münsingen is mainly borne by the local music clubs. With the trombone choirs in Münsingen, Auingen, Hundersingen Buttenhausen and Dottingen, the Stadtkapelle Münsingen and the music clubs Böttingen, Magolsheim and Rietheim many clubs are active in the field of Brass Band. There are also several church choirs, as well as the secular singer Communities "Liederkranz Münsingen" Männergesangsverein Apfelstetten, Sängerbund Buttenhausen, Liederkranz Dottingen, Liedertafel Hundersingen, men's glee club Trailfingen and the chorus of EJW district Münsingen.
Здания
Известными зданиями в Мюнсингене являются историческая Старая ратуша 1550 года, а ее преемник, Новая ратуша в стиле деревянных домов, которая была построена в 1935-1937 годах. "Старый запас" как исторический объект с более чем 140 зданиями для до 5200 солдат. Также стоит посетить фонтан и церковь Мартина, построенную в 1495 году Петром Кобленцким. В районе Буттенхаузен замок Буттенхаузен и еврейское кладбище. Кроме того, в Лаутертале существует несколько руин, например, замок Хоэнхундерсинген.
Featured buildings in Münsingen are the historic Old Town Hall from 1550, and its successor, the New Town Hall in timbered house style, which was built in 1935–1937. The "old stock" as a historical site with more than 140 buildings for up to 5200 soldiers. Also worth seeing are the market fountain and the Martin Church, completed in 1495 by Peter of Koblenz. In Buttenhausen district Castle Buttenhausen and also a Jewish Cemetery. In addition, several ruins exist in Lautertal, for example the Castle Hohenhundersingen.
Башни
В периферии бывшей военной тренировочной зоны Мюнсингена находятся четыре башни Швабского Альпского Союза, которые являются свободно доступными (кладовка ключей). Высота 42 м "Hursch Tower" находится примерно в 1,5 км к юго-западу от Römerstein Zainingen и была возведена в 1981 году. Высота 20 м "Waldgreutturm" " находится в 2 км к юго-востоку от Römerstein Zainingen и была возведена в 1981 году. Высота 30 м "Heroldstatt Tower" находится примерно в 2 км к северо-западу от Heroldstatt Ennabeuren и была возведена в 1981 году. Высота 8 метров "Стернбергская башня" находится недалеко к северо-востоку от района Мюнсингер в Бётингене и была построена в 1900 году изначально как ветряная мельница .
In the peripheral area of the former military training area Münsingen are four Towers of Swabian Albverein (Swabian Alp Association), which are all freely accessible (key deposit). The 42 m high 'Hursch Tower' 'is about 1.5 km southwest of Römerstein Zainingen and was erected in 1981. The 20 m high 'Waldgreutturm' 'is 2 km southeast of Römerstein Zainingen and was erected in 1981. The 30 m high 'Heroldstatt Tower' 'is about 2 km north west of Heroldstatt Ennabeuren and was erected in 1981. The 8 m high 'Sternberg Tower' 'is not far northeast of the Münsinger district Böttingen and was erected in 1900 originally as a windmill .
Музеи
Музеи Мюнсингена - это мемориальный комплекс Маттиаса Эрцбергера в Буттенхаузен, Еврейский музей Буттенхаузен, музей местной истории в Старом дворце, музей бывшей военной тренировочной зоны в "старом лагере" в Ауингене. Музей Антона Гейзельхарта и музей замка расположены в Гундельфингене.
Münsingen museums are the memorial site Matthias Erzberger in Buttenhausen, the Jewish Museum Buttenhausen, the local history museum in the Old Palace , the museum for former military training area in the "old camp" at Auingen. The museum Anton Geiselhart and the castle museum are located in Gundelfingen.
Регулярные события
1 мая, регулярно организуемый Luftsportverein Münsingen, проходит международная встреча старинных и паровых двигателей. Каждый год здесь появляется около 600 мотоциклов, Lanz Bulldogs, паровых двигателей, старинных самолетов и многого другого. Каждое лето на улицах старого города вместо городского фестиваля, который с музыкальными развлечениями особенно процветает благодаря участию многочисленных клубов Мюнсингена.
On 1 May, regularly organized by Luftsportverein Münsingen, the international vintage and steam engines meeting takes place. Every year there are about 600 motorcycles, Lanz Bulldogs, steam engines, vintage aircraft and more. Every summer takes place in the streets of the old town instead of the city festival, which with musical entertainment especially thrives on the commitment of numerous Münsingen clubs.
Установленные предприятия
Уральская полимерная перерабатывающая фабрика расположена в промышленной зоне Запад. Кроме того, здесь расположены офисы Walter AG и Volksbank Münsingen.
The Uralan polymer processing is located in the industrial area West. In addition, the Walter AG and Volksbank Münsingen have a seat here.
Движение транспорта
Bundesstraße B 465, идущая из Бад-Ураха, проходит через город и проходит к Эхингену и Бибераху-ан-дер-Риссу. Национальная дорога 230 проходит через городскую территорию в восточном-западном направлении и соединяет регион с федеральным шоссе 8 в Мерклингене. Общественный транспорт обеспечивается Verkehrsverbund Neckar Alb Donau (NALDO). Сообщество расположено в 225-м гребнем. Станция Мюнсинген расположена на железной дороге Реутлинген-Шелклинген. В воскресенье и праздничные дни с начала апреля до конца октября региональные поезда и специальные поезда доставляют в основном туристов и туристов в пункт назначения. Кроме того, в течение года с понедельника по пятницу некоторые региональные поезда направляются в Ульм или в направлении Гомадингена. С начала 2008 года Мюнсинген также связан с переходным тарифом с Donau Iller Nahverkehrsverbund (DING).
The Bundesstraße B 465 coming from Bad Urach comes through the town and runs to Ehingen and Biberach an der Riss. The national road 230 runs through the urban area in east–west direction and connects the region to the Federal Highway 8 in Merklingen. The Public transport is guaranteed by the Verkehrsverbund Neckar Alb Donau (NALDO). The community is located in the comb 225. The Münsingen station, is located on the Reutlingen–Schelklingen railway. On Sundays and holidays from early April to late October regional trains and special trains bring mainly hikers and sightseers to their destination. In addition, throughout the year goes from Monday to Friday, some regional trains direction Ulm or direction Gomadingen. Since early 2008 Münsingen is connected with a transition tariff also to the Donau Iller Nahverkehrsverbund (DING).
Медиа
Ежедневная газета Alb Bote, которая является частью Südwest Presse в Ульме, ежедневно сообщает о том, что происходит в Мюнсингене и его окрестностях. Кроме того, Reutlinger General Anzeiger представлен в Мюнсингене.
The daily Alb Bote , which is part of the Südwest Presse in Ulm reports daily on what is happening in and around Münsingen. Also, the Reutlinger General Anzeiger is represented in Münsingen.
Суд
В Мюнсингене есть районный суд, который принадлежит районному суду Тюбингена и Высшему областному суду Штутгарта. В городе представлены гимназия Мюнсингена, Реальная школа Густава Месмера, средняя школа с Werkrealschule Schillerschule, начальная школа в районе Харт в районе Ауинген, начальная школа в Дотингене, начальная школа в Лаутерталсхуле и начальная школа в школе Астрид Линдгрен. Кроме того, здесь есть школа Густава Хайнемана (специальная школа), школа Эриха Кастнера (Sprachheilschule), школа Карла Георга Халденванга для умственно отсталых и филиал школы для физически отсталых в Мёссингене также четыре специальные школы. В дополнение к этому ассортименту предлагается профессиональная школа Мюнсингена. Для самых маленьких жителей есть семь муниципальных, пять протестантских и римско-католических детских садов и два небольших детских садика.
Münsingen has a District Court, which belongs to the District Court Tübingen and Higher Regional Court Stuttgart. With the gymnasium Münsingen, the Gustav Mesmer Realschule, the high school with Werkrealschule Schillerschule , the primary school primary school at Hardt in the district Auingen, primary school Dottingen, primary school Lautertalschule and the primary school Astrid Lindgren school all general education forms are represented in the town. Besides, there are the Gustav Heinemann School (special school), the Erich Kaestner school, (Sprachheilschule), the Karl Georg Haldenwang School for the mentally handicapped and the branch office of the physically disabled school Mössingen also four special schools. The range is supplemented by the Vocational School Münsingen. For the youngest inhabitants there are seven municipal, five Protestant and Roman Catholic kindergarten and two small nurseries.