Введение

"I Will Follow Him" - популярная песня, впервые записанная в 1961 году Франком Пурселем, как инструментальная песня под названием "Chariot". Песня достигла своего наибольшего успеха, когда она была записана американской певицей Литтл Пегги Марч с английской лирикой в 1963 году. Музыку написали Франк Пурсель (используя псевдоним J. W. Stole) и Пол Мауриат (используя псевдоним Del Roma). Его адаптировал Артур Альтман. Совершенно новые английские слова были написаны Норманом Гимбелем.

Инструментальные версии

Песня была впервые записана Франком Пурселем как инструментальная, и была выпущена в 1961 году на европейском альбоме Amour, Danse, Et Violons. No17 и на EP на лейбле La Voix de son Maître. Пюрсель написал песню вместе со своим другом и коллегой по французской группе Полом Мауриа. В 1963 году Перси Фейт выпустил инструментальную версию, переименованную в "I Will Follow You", как главную песню на первой стороне своего альбома "Themes for Young Lovers". Альбом провел 28 недель в чарте Billboard Top LPs, достигнув No. 32, и заработал Перси Фейт золотую пластинку.

Версии Петюлы Кларк

В 1962 году Петула Кларк выпустила французскую версию песни под названием "Chariot" (текст Жака Планта), No. 2 во Франции и No. 8 в Фландрии, и заработал Кларку золотую пластинку. Ее английская версия (первая запись, озаглавленная "Я буду следовать за Ним") достигла No 1. 4 в Дании, где он был выпущен Vogue, но не попал в чарты в Великобритании и США, где он был выпущен Пей и Лори соответственно. Кларк также записала итальянские и немецкие версии песни, а ее итальянская версия "Sul mio carro" достигла No. 4 в Италии,

Версия Маленькой Пегги Марч

22 января 1963 года версия Little Peggy March "I Will Follow Him", подкрепленная песней "Wind Up Doll", дирижировавшей Сэмми Лоу, была выпущена RCA Victor Studio A, Нью-Йорк 7 января 1963 года. Версия Марча провела 14 недель в Billboard Hot 100, достигнув No. 1 27 апреля 1963 года и провела три недели на этой позиции, сделав 15-летнюю Марч самой молодой артисткой, у которой был сингл, возглавивший чарты США. Ее версия также достигла No. 1 в Австралии, Гонконге, Израиле, Южной Африке, канадском хит-параде CHUM, новозеландском хит-параде "Lever Hit Parade" и чарте Billboard Hot R&B Singles. Песня также достигла No. 1 в Cash Box Top 100, в тандеме ранжирования Little Peggy March, Франк Пурсел, Петула Кларк, Розмари Клуни, Бетти Кертис, Джеки Каннон, Джо Сентьери и Джорджия Гиббс версии, с мартовской версии отмечен как бестселлер. Это был один из номинантов на премию Грэмми 1964 года за лучшую запись рок-н-ролла. В 2011 году Пегги Марч записала песню "I Will Follow Him" с голландским певцом Хосе Хоэби (который перепел эту песню и достиг первой строчки в Нидерландах и Бельгии в 1982 году). Однако потребовался еще год для выпуска этой новой версии песни, которая в конечном итоге была выпущена на немецкой версии альбома Марча Always and Forever.

Другие версии

В Италии три версии песни были в чартах в 1963 году (переведены / адаптированы Вито Паллавичини и Бруно Паллеси): одна записана Бетти Кертис (наивысшая позиция: No. 3), другая версия Петлы Кларк ("Sul mio carro"; No. 4) и версии Франка Пурселя (No. 5) и т.д. Песня достигла No. 1 в итальянском журнале Musica e dischi, в тандеме ранжирования этих трех версий. Версия Кертиса также была в Топ-10 хитов в Уругвае. В 1963 году итальянский певец Эннио Сангиусто выпустил версию песни под названием "Chariot (La Tierra) ", которая достигла No. 1 в Испании. В 1963 году аргентинский певец Альберто Кортес выпустил версию песни под названием "La Tierra (Chariot) ", которая достигла No. 2 в Испании. Также в 1963 году аргентинская певица Виолетта Ривас выпустила версию под названием "La Tierra", которая достигла No. 1 в Уругвае. Ди Ди Шарп выпустила версию песни в своем альбоме 1963 года Do the Bird. Версия Шарпа достигла No. Один в Гонконге. В 1982 году голландский певец Хосе Хоэби (бывший участник группы Luv') выпустил хит-кавер песни, который достиг No. 1 в Фландрии, No. 1 в голландском Топ 40, и No. 2 на голландском национальном хит-параде. Ремикс 2005 года достиг No. 90 на голландском Single Top 100 в начале 2006 года. В 2011 году она записала "I Will Follow Him" с Пегги Марч. Этот дуэт появился на немецком издании альбома Марча Always and Forever. и на LP-пластинке Spektralplate (Polydor 2382 135) в 1982 году. В 2017 году Norges Bank выпустил ремейк музыкального видео, чтобы отметить введение новой банкноты в 200 крон, на аверсе которой изображена треска. Песня появляется в конце фильма 1992 года "Sister Act", где она исполняется хором монахинь для Папы Римского с персонажем Вупи Голдберг в качестве ведущего певца. В 2000 году Синтия Патаг, Нанет Инвентор, Малу де Гусман, Беверли Сальвьехо и Пинки Маркес исполнили интерактивную версию песни в конце музыкального эпизода "Вансапанатайм" "Бата Окей".