Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Вторая книга джунглей: Маугли и Балу" - американский приключенческий фильм 1997 года с Джейми Уильямсом в роли Маугли, с Родди Макдаулом и Билли Кэмпбеллом в вспомогательных ролях. Это живое действие адаптации Рудьярда Киплинга "Книга джунглей" (вольно основанный на "Второй книге джунглей", как предполагает его название). Фильм был адаптирован для экрана Байардом Джонсоном и Мэтью Хортоном. Фильм был снят в Канди, Шри-Ланка, в июле-сентябре 1996 года и включает в себя некоторых известных актёров Шри-Ланки, таких как Виджератне Варакагода, Сунил Хеттиараччи и Раджа Суманапала.
Rudyard Kipling's The Second Jungle Book: Mowgli & Baloo is a 1997 American adventure film starring Jamie Williams as Mowgli, with Roddy McDowall and Billy Campbell in supporting roles. It is a live action adaptation of Rudyard Kipling's The Jungle Book (loosely based on The Second Jungle Book, as its title would suggest). The film was adapted for the screen by Bayard Johnson and Matthew Horton. It was shot in Kandy Central Hills, Sri Lanka in July to September 1996 and features some well known Sri Lankan actors like Wijeratne Warakagoda, Sunil Hettiarachchi and Raja Sumanapala.
Сюжет
10-летний Маугли вырос среди волчьей стаи, а также медведя Балу и пантеры Багиры в джунглях Индии. Маугли - цель печально известных бандар-логов (людей-обезьян), которые часто пытаются похитить его, чтобы научить их путям человека. Однако его главный враг - тигр Шер-Хан, который убил отца мальчика. Маугли вскоре замечен американским путешественником по имени Харрисон, который хочет взять человеческого щенка в свой цирк в Америке. Маугли убегает от Харрисона и приводит с собой Тимо, обезьяну-песочек спутника Харрисона по имени Чучундра. Харрисон привлекает помощь богатого человека по имени Булдео, чтобы помочь ему найти Маугли. Булдео - не кто иной, как дядя Маугли по отцовской линии. Маугли - законный наследник наследства своего отца. По этой причине Булдео ищет волшебника змей по имени Караит, который владеет питоном Каа, чтобы убить Маугли, притворяясь, что использует змею, чтобы просто отследить мальчика. Маугли изгоняется волками за то, что привёл домой Тимо, который, как полагают, является кузеном бревна. Тимо позже похищается Бэндаром Бэлу, и Маугли прибывает в Древний город, дом Бэндара, чтобы спасти Тимо, но Бэлу оказывается в ловушке. Харрисон, Булдео, Караит и Чучундра успешно захватывают Молги и приводят его в свой лагерь. Ночью Шер-Хан атакует лагерь, а Маугли сбегает, отбиваясь от него. Однако он попал в засаду Булдео, который пытается убить его, но не может благодаря вмешательству Харрисона. Балу сбегает из бревна и спасает Маугли. Затем они возвращаются в Древний город и спасают Тимо, встречая короля Мерфи, который хочет сделать Маугли королем. Четыре человека прибывают в Древний город и расходятся, чтобы найти Маугли. Харрисон пытается помочь Маугли, но получает травму от Булдео, который, наконец, раскрывает свои истинные намерения, желая убить своего племянника. Булдео сталкивается с Балу и Багирой, которые прибывают, чтобы помочь Маугли с волками. Он прячется в пушке, которая зажигается бревенкой бандар, и отправляется на другую сторону джунглей, где его убивает Шер-хан. Тем временем, Маугли спасается Харрисоном и возвращает Тимо Чучандра. Харрисон предлагает взять Маугли обратно, чтобы вырастить его как своего, поменяв свое мнение о том, что он хочет, чтобы мальчик жил в цирке. Маугли вместо этого решает бежать с волками, а Харрисон и Чучандра прощаются с ним.
10 year old Mowgli has been raised amongst a wolf pack as well as Baloo the bear and Bagheera the panther in the Jungles of India. Mowgli is the target of the notorious bandar log (monkey people) who frequently attempt to kidnap him to teach them the ways of man. However, his greatest enemy is Shere Khan the tiger, who killed the boy's father. Mowgli is soon spotted by an American traveler named Harrison, who wishes to take the man cub to his circus in America. Mowgli escapes from Harrison and brings along Timo, the pet monkey of Harrison's companion named Chuchundra. Harrison enlists the help of a wealthy man named Buldeo to help him find Mowgli. Buldeo is none other than Mowlgi's paternal uncle Mowgli is the rightful heir to his father's inheritance. For this reason, Buldeo seeks a snake charmer named Karait who owns Kaa the python, in order to kill Mowgli, pretending to use the snake to simply track the boy. Mowgli is banished by the wolves for bringing home Timo, who is believed to be a cousin of the bandar log. Timo is later kidnapped by the bandar log Baloo and Mowgli arrive at the Ancient City, the home of the bandar log to save Timo but Baloo is trapped in the process. Harrison, Buldeo, Karait and Chuchundra successfully capture Mowlgi and bring him to their camp. At night, Shere Khan attacks the camp and Mowgli escapes when fighting him off. However, he is ambushed by Buldeo who attempts to kill him but fails thanks to Harrison's intervention. Baloo escapes from the bandar log and rescues Mowgli. The two then return to the Ancient City and manage to save Timo whilst encountering King Murphy who wishes to make Mowgli king. The four men arrive at the Ancient City and split up to find Mowgli. Harrison attempts to help Mowgli but is injured by Buldeo who finally reveals his true intentions of wanting to murder his nephew. Buldeo is confronted by Baloo and Bagheera who arrive to help Mowgli with the wolves. He hides in a canon which is lit by the bandar log, being sent to the other side of the jungle where he is killed by Shere Khan. Meanwhile, Mowgli is rescued by Harrison and returns Timo to Chuchandra. Harrison offers to take Mowgli back to raise him as his own, having changed his mind about wanting the boy to be living in a circus. Mowgli instead decides to run with the wolves with Harrison and Chuchandra bidding him farewell.
Прием
Фильм получил в основном негативные отзывы критиков. Макдаул был номинирован на звание худшего второго плана за этот фильм на премии Stinkers Bad Movie Awards 1997, но проиграл Джону Войту за Анаконду.
The film mostly received negative reviews from critics. McDowall was nominated for Worst Supporting Actor for this film at the 1997 Stinkers Bad Movie Awards but lost to Jon Voight for Anaconda.