Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тиенен (; tiʁləmɔ̃) — город и муниципалитет в провинции Фламандский Брабант, во Фландрии, Бельгия. Муниципалитет включает в себя сам Тиенен и города Бост, Гетсенховен, Хакендовер, Кумтич, Оорбек, Оплинтер, Синт-Маргрите-Хутем и Виссенакен. 1 января 2017 года общая численность населения Тиенена составляла 34 365 человек. Общая площадь составляет , что соответствует плотности населения .
Tienen (; tiʁləmɔ̃) is a city and municipality in the province of Flemish Brabant, in Flanders, Belgium. The municipality comprises Tienen itself and the towns of Bost, Goetsenhoven, Hakendover, Kumtich, Oorbeek, Oplinter, Sint Margriete Houtem and Vissenaken. On 1 January 2017, Tienen had a total population of 34,365. The total area is which gives a population density of .
История
В раннем средневековье городом, вероятно, управляла старая немецкая семья Тьенен. Но ранее это было римское поселение и торговый центр с дорогами, ведущими в другие важные места. Во время франко-испанской войны 1635–1659 годов Тьенен входил в состав Испанских Нидерландов и был захвачен объединенной франко-голландской армией в мае 1635 года. Этот захват привел к одному из самых жестоких злодеяний Голландской революции: город был разграблен, погибло более 200 мирных жителей и были повреждены многие здания, включая католические церкви и монастыри. Это положило конец надеждам голландцев завоевать расположение преимущественно католического населения Южных Нидерландов. После Утрехтского мирного договора 1714 года город был включен в состав Австрийских Нидерландов; во время Французских революционных войн он служил базой для французского республиканского генерала Шарля Франсуа Дюморье во время битвы при Неервиндене. 16 марта 1793 года французы отразили наступление австрийской армии под командованием принца Иосии Кобургского. Это была последняя победа опытного Дюморье, героя Вальми и Жемаппа; в течение недели его армия потерпела столь сокрушительное поражение, что он перешел на сторону французских роялистов.
In the early Middle Ages, the town was probably ruled by an old German family Thienen. But it was once a roman settlement and trade center with roads to other important places. During the 1635 to 1659 Franco Spanish War, Tienen was part of the Spanish Netherlands and was captured by a combined Franco Dutch army in May 1635. Its capture resulted in one of the most serious atrocities of the Dutch Revolt; the town was sacked, over 200 civilians killed and many buildings damaged, including Catholic churches and monasteries. This ended Dutch prospects of winning over the predominantly Catholic population of the Southern Netherlands. After the 1714 Treaty of Utrecht, the town was incorporated into the Austrian Netherlands; in the French Revolutionary Wars, it was used as a base by French Republican General Charles François Dumouriez during the Battle of Neerwinden. On 16 March 1793, the French repulsed an Austrian army commanded by Prince Josias of Coburg. This was the last victory for the veteran Dumouriez, hero of Valmy and Jemappes; within a week, his army suffered such catastrophic defeats that he defected to the French Royalists.
Экономика
Тьенен — центр производства сахара в Бельгии; огромный завод по переработке сахарной свеклы, Сахарный рафинад Тьенен (Tiense Suikerraffinaderij Raffinerie Tirlemontoise), находится на восточной окраине города. Здесь же расположены производственные мощности компании Citrique Belge, производящей лимонную кислоту, и компании Havells Sylvania, производителя энергосберегающих ламп.
Tienen is the centre of sugar production in Belgium; a huge sugar beet processing factory, the Sugar refinery of Tienen (Tiense Suikerraffinaderij Raffinerie Tirlemontoise), is located at the eastern edge of the town. It is the site of facilities owned by Citrique Belge, that produces citric acid, and Havells Sylvania, a manufacturer of energy saving lamps.
Культура и важные достопримечательности
В Тьенене проводится летний рок-фестиваль, известный как "Suikerrock". Церковь Святого Германа (Sint Germanus) датируется XII веком и украшена алтарем, написанным художником XIX века Густавом Вапперсом. Её колокольня включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть комплекса «Колокольни Бельгии и Франции». Строительство главной церкви, Богоматери у Пруда (Onze Lieve Vrouw ten Poel), началось в XII веке и было продолжено в XV веке, однако она так и не была достроена.
Tienen is the location of a summer rock festival known as 'Suikerrock'. The Sint Germanus (St. Germain) Church dates from the 12th century and has an altarpiece by the 19th century painter Gustaaf Wappers. Its belfry has earned that complex a designation on the UNESCO World Heritage Site list of Belfries of Belgium and France. The principal church, Onze Lieve Vrouw ten Poel (Our Lady of the Pool), was begun in the 12th and enlarged in the 15th century; it remains unfinished.
Транспорт
Город обслуживается железнодорожной станцией Тиенен — старейшей в Бельгии, действующей по сей день. Также в городе работают несколько компаний такси, в том числе Taxi 7 Tienen.
The town is served by Tienen railway station, the oldest in Belgium still in use. There are also some taxi companies, one of them being Taxi 7 Tienen.