Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Новая 6-я армия была китайским боевым командованием, участвовавшим в Бирманской кампании Второй мировой войны, а позже в китайской гражданской войне. Они действовали в штатах Шан и штате Карен в восточной Бирме. Генералом и Верховным Командующим Новой 6-й Армии был Ляо Яосян. Новая 6-я армия была одной из пяти самых мощных националистических подразделений (в остальных четырех были Новая 1-я армия, Реорганизованная 11-я дивизия (размер армии, ранее известная как 18-я армия, а позже вернулась к своему первоначальному обозначению), Реорганизованная 74-я дивизия (размер армии, ранее известная как 74-я армия) и 5-я армия.
New 6th Army was a Chinese combat command involved in the Burma Campaign of World War II, and later, the Chinese Civil War. They operated in the Shan States and the Karen State of eastern Burma. The New 6th Army's General and Supreme Commander was Liao Yaoxiang. The New 6th Army was among the top five nationalist crack units (The other four included New 1st Army, Reorganized 11th Division (army sized, formerly known as the 18th Army and later reverted to its original designation), Reorganized 74th Division (army sized, formerly known as the 74th Army), and the 5th Army.
Примечательные факты
23 апреля 1942 года 6-я армия участвовала в стычках с японскими войсками и была вынуждена отступить из Тунг-И в сторону провинции Юньнань. Через два дня они вернулись и отбили японцев, в процессе чего отвоевали место. 31 марта 1945 года британская 36-я дивизия и подразделения китайской 6-й армии захватили Кяукме, расположенный к северо-западу от Мандалея. За две недели до этого 6-я армия получила контроль над Хсипау, в 80 километрах к юго-западу от Ласио. Мобильная медицинская поддержка командования была обеспечена подразделением, назначенным Великобританией; одним из известных членов подразделения был "бирманский хирург" Гордон Сигрейв. Командование работало с USAFCT (Американские армейские силы, Китайский театр) в передислокации более 2200 животных (включая лошадей и мулов) воздушным транспортом из Бирмы в Чанъян. Усилия были выполнены в январе 1945 года. В апреле того же года эти животные были перевезены из Чан И в Чи Чиан. Один из офицеров связи армии США, Десмонд Фицджеральд, позже продолжил карьеру в ЦРУ, в том числе участвовал в покушении на Фиделя Кастро.
On April 23, 1942, the 6th Army was involved in skirmishes with Japanese forces, and were forced to retreat from Taunggyi, toward the Yunnan Province. Two days later, they returned and beat back the Japanese, recapturing the location in the process. On March 31, 1945, the British 36th Division and units of the Chinese 6th Army, captured Kyaukme, which is northwest of Mandalay. A fortnight before, the 6th army gained control of Hsipaw, 80 kilometres southwest of Lashio. Mobile medical support for the command was provided by a unit assigned by Britain; one notable member of the unit was the "Burma Surgeon" — Gordon Seagrave. The command worked with the USAFCT (U. S. Army Forces, China Theater) in redeploying over 2200 animals (including horses and mules) by aerial transport from Burma into Chan i. The effort was executed in January 1945. In April of the same year those animals were airlifted from Chan i to Chih chiang. One of the US Army liaison officers, Desmond Fitzgerald, later went on to have a notable CIA career, including involvement in the attempted assassination of Fidel Castro.