Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hessisch Lichtenau) - небольшой город в округе Верра-Майснер в восточной части Гессенской области Германии. В 2006 году в городе прошел 46-й государственный фестиваль Hessentag.
Hessisch Lichtenau ( is a small town in the Werra Meißner Kreis in eastern Hesse, Germany. In 2006, the town hosted the 46th Hessentag state festival.
Местоположение
Hessisch Lichtenau находится в районе Werra Meißner в 20 км к юго-востоку от Касселя между Кауфунгерским лесом на севере, Гоер-Мейснер (753,6 м над уровнем моря) на востоке, Штёлцингерскими холмами с Айсбергом (583 м) на юго-востоке и Сёре на юге. Главный город расположен на реке Лоссе.
Hessisch Lichtenau lies in the Werra Meißner Kreis 20 km southeast of Kassel between the Kaufunger Wald in the north, the Hoher Meißner (753.6 m above sea level) in the east, the Stölzinger Hills with the Eisberg (583 m) in the southeast and the Söhre in the south. The main town lies on the river Losse.
Соседствующие общины
Гессиш Лихтенхау граничит на северо-востоке с Беркаталом и Гроссалмероде, на востоке с Мейснером и Вальдкапелем, на юге с Шпангенбергом, на западе с Соревуальдом и на северо-западе с Хельсой.
Hessisch Lichtenau borders in the northeast on Berkatal and Großalmerode, in the east on Meißner and Waldkappel, in the south on Spangenberg, in the west on Söhrewald and in the northwest on Helsa.
Здания
В составляющей общине Фюрстенхагена: Здание фонда Жерома Анри Ленуа (бывшие детские дома), мемориал Песталоцци, мавзолей семьи Ленуа, лежащий на холме у пруда (архитектор: Юлиус Эубелл; построен 1903), подаренный в 1893 году Джорджем Андре Ленуаром (1825-1909), сыном Дж. Кроме того, соседняя сельскохозяйственная операция первоначально принадлежала Фонду Ленора. В составной части Рейхенбаха: Церковь немецких орденов в Гессене (Church of the Teutonic Knights Bailiwick of Hesse), ранее монастырская церковь Рейхенбаха, старейшее учреждение Тевтонских рыцарей в Германии. К западу от Рейхенбаха находятся руины замка Рейхенбах на высоте 522 м.
In the constituent community of Fürstenhagen: Building complex of the Jérôme Henri Lenoir Foundation (former orphanages), Pestalozzi memorial, Mausoleum of the family Lenoir, lying on a hill at a pond (architect: Julius Eubell; built 1903), endowed in 1893 by George André Lenoir (1825–1909), J. H. Lenoir’s son and honorary citizen of Kassel. Also, the neighbouring agricultural operation originally belonged to the Lenoir Foundation. In the constituent community of Reichenbach: Kirche der Deutschordensballei Hessen (“Church of the Teutonic Knights’ Bailiwick of Hesse”), formerly the Reichenbach Monastery Church, the Teutonic Knights’ oldest establishment in Germany. West of Reichenbach are found the ruins of Reichenbach Castle on the 522 m high Schlossberg.
Транспорт
Трамвайная линия 4 (в направлении Маттенберга) проходит прямо в центр Касселя каждые 30 минут в будние дни и каждые 15 минут в часы пик. По воскресеньям, служба по часам. Рядом с населенным пунктом Рейхенбах находится авиационный маяк LAU на международном воздушном коридоре.
Tram line 4 (towards Mattenberg) runs directly into downtown Kassel every 30 minutes on weekdays and every 15 minutes at peak times. On Sundays, service is hourly. Near the constituent community of Reichenbach is found the aviation beacon LAU on an international air corridor.
Образование
Обучение ведется в Freiherr vom Stein Schule, общеобразовательной школе с гимназией верхнего уровня.
Schooling is to be had at Freiherr vom Stein Schule, a comprehensive school with a Gymnasium upper level.