Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шиба (芝) - район в районе Минато в Токио, Япония и один из районов в районе Шиба.
Area of Minato ward in Tokyo, Japan
Shiba (芝) is an area of Minato ward in Tokyo, Japan and one of districts in the Shiba area.
Район Шиба
Шиба была округом Токио с 1878 по 1947 год. 15 марта 1947 года он был объединен с районами Акасака и Азабу в округ Минато. Район Шиба (芝地域) расположен в восточной и южной частях района Минато и состоит из ряда районов, включая Атаго, Кайган, Конан, Шиба, Шиба коэн, Шибаура, Шиба даймон, Широкан, Широкане, Широканедай, Шинбаси, Дайба, Таканава, Тораномон, Ниши Шинбаси, Хамамацучо, Хигаси Шинбаси (или Шиодоме) и Мита. Главный офис отдела Минато и храм Зоджо-дзи, Великий Главный храм секты Чинзай буддизма Шингона, расположены в Шиба-коэн.
Shiba was a ward of Tokyo City from 1878 to 1947. It was merged with Akasaka and Azabu wards to form Minato ward on March 15, 1947. The Shiba area (芝地域) is located in the eastern and southern parts of Minato ward and consisting of a number of districts including Atago, Kaigan, Kōnan, Shiba, Shiba kōen, Shibaura, Shiba daimon, Shirokane, Shirokanedai, Shinbashi, Daiba, Takanawa, Toranomon, Nishi Shinbashi, Hamamatsuchō, Higashi Shinbashi (aka Shiodome) and Mita. The main office of Minato ward and Zōjō ji temple, the Great Main Temple of the Chinzai sect of Shingon Buddhism, are located in Shiba kōen.
Район Шиба (административный)
В городском управлении Минато есть 5 региональных городских управлений: Шиба, Азабу, Акасака, Таканава и Шиба Конан. Региональное городское управление Шиба (芝総合支所) управляет следующими районами/районами: Атаго, Кайган 1 чомэ, Шиба, Шиба коэн, Шиба даймон, Шинбаши, Тораномон, Ниши шинбаши, Хамамацучо, Ниши шинбаши и Мита 1 3 чомэ. По состоянию на 1 января 2017 года в районе Шиба проживает 40 304 человека, проживающих в 25 339 домашних хозяйствах.
Minato City Office has 5 regional city offices: Shiba, Azabu, Akasaka, Takanawa and Shiba Kōnan. The Shiba Regional City Office (芝総合支所) administrates the following districts/neighborhoods: Atago, Kaigan 1 chōme, Shiba, Shiba kōen, Shiba daimon, Shinbashi, Toranomon, Nishi shinbashi, Hamamatsuchō, Nishi shinbashi and Mita 1 3 chōme. As of 1 January 2017, the Shiba area has a population of 40,304 living in 25,339 households.
Шибинский район
Шиба (芝) район расположен в восточной части района Шиба. 1 июля 1964 года район Шиба (Shiba 1 5 chōme, 芝一〜五丁目) был создан путем объединения и переименования следующих районов/районов: Шибаканасуги (芝金杉一〜四丁目), Шибаканасугикавагучичо (芝金杉川口町), Шибаканасугимачо (芝金杉浜町), Шибаканасугигаши (芝金杉河岸), Шибашинборичо (芝新町), Шибашинборигаши (芝新河岸), Шибасаидзимичи (芝応寺町), Шибатамачи (芝田町一〜四丁目), Шибаокошимахи (芝新町), Сацумамото (芝松本町), часть Шибамахино (芝田町), Шибамахито (芝田本町), Хонсон (芝田本目), Хонсон (芝田本〜四本), Хонсон (芝田本本本), Хибамахито (芝田本町), Хибамамито (芝田本三本町), Хибамахито (芝田本町) и Шибамахито (芝本三本町) На 1 января 2017 года в районе (Шиба 1 5 хоме) проживает 13 684 человека и 8089 домохозяйств. Станции Тамачи на линии Яманоте и Мита на линии Тоэй Мита расположены в районе Шиба 5.
Shiba (芝) district is located in an eastern part of the Shiba area. On 1 July 1964, Shiba district (Shiba 1 5 chōme, 芝一〜五丁目) was created by merging and renaming the following districts/neighborhoods: Shibakanasugi (芝金杉一〜四丁目), Shibakanasugikawaguchichō (芝金杉川口町), Shibakanasugihamachō (芝金杉浜町), Shibakanasugigashi (芝金杉河岸), Shibashinborichō (芝新堀町), Shibashinborigashi (芝新堀河岸), Shibasaiōjimachi (芝西応寺町), Shibatamachi (芝田町一〜四丁目), Shibayokoshinmachi (芝横新町), Shibamatsumotochō (芝松本町), a part of Shibatorishinmachi (芝通新町), Honshiba (本芝一〜四丁目), Honshibamokuzaichō (本芝材木町), Honshibashitamachi (本芝下町), Honshibairiyokochō (本芝入横町), Shibamitashikokumachi (芝三田四国町) and Shibamitadobōchō (芝三田同朋町). As of 1 January 2017, the district (Shiba 1 5 chōme) has a population of 13,684 and 8,089 households. Tamachi Stations on the Yamanote Line and Mita Station on the Toei Mita Line are located in Shiba 5 chōme.