Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Николай Федорович Погодин (псевдоним Николай Ф. Стукалов) (16 ноября 1900 [О. С. 3 ноября 1900] 19 сентября 1962) - советский драматург. Его пьесы были признаны в театре Советского Союза за их реалистичные изображения обычной жизни в сочетании с социалистическими и коммунистическими темами. Оба родителя были крестьянами. Во время Гражданской войны в России служил добровольцем в Красной Армии. В 1920 году работал репортером в газете "Трудовая жизнь" в Ростове-на-Дону, в 1922 - 1932 годах - обозревателем "Правды". С 1925 года жил в Москве. Погодин умер в Москве 19 сентября 1962 года. Ему был 61 год. В 1936 году правительство поручило под руководством Народного комиссариата образования коллекции писателей и режиссеров сделать фильмы, изображающие Ленина, а также революцию в утвержденном формате и стиле презентации. Среди приглашенных в первоначальную комиссию были Александр Корнеичук, Александр Афиногенов, Владимир Киршон и писатель Алексей Толстой. Несмотря на историческое значение представления Ленина в этом утвержденном стиле, Погодина сначала не пригласили. Вместо этого он добровольно присоединился к комиссии и был принят. с пьесой под названием "Сказ о звере по имени Индрик". Погодин также представил доклад о детской литературе на десятом пленарном заседании Союза советских писателей в 1946 году. Несмотря на работу в ограничительных творческих условиях, Погодин поддерживал основной журнал для "разрешенного, официального" инакомыслия в то время, "Новый мир". В 1929 году была опубликована первая пьеса Погодина "Темпо" (Temp, 1929), написанная после посещения Сталинградского тракторного завода, где впоследствии разворачивалась драма. Главная тема пьесы о молодых коммунистах, превосходящих своих американских коллег, была общей темой советского реализма. Его поздние работы, "Поэма о топоре" (Поэма о топоре, 1930) и "Мои наркотики" (Мой друг, 1930), также затрагивали темы советского индустриализма и изобретательности. Его пьесы часто смешивали "фактические сообщения" с драматизацией. Его наиболее популярной пьесой была Человека с ружьем (Человек с ружьем, 1937), о солдате Шадрине, который приезжает в Петроград в октябре 1917 года и участвует в революции; кульминацией пьесы является его встреча с Лениным. Вторая пьеса в его Ленинской трилогии, Кремлевские куранты (The chimes of the Kremlin, 1940), была поставлена в 1920 году и включала сцену, в которой Ленин разговаривает со старым еврейским часовщиком, занятым ремонтом кремлевских колоколов, чтобы они могли играть Интернационал; третья, Третья патетическая (The Third: Pathetic, 1958) использовала новость о смерти Ленина в качестве трагического лейтмотива. Когда ломают копья (Когда ломаются копья, 1953) - комедия; Сонет Петрарки (Соннет Петрарки, 1956) "принимает позицию, что есть определенные индивидуальные вопросы, личные чувства и дела сердца, которые не являются делом коллектива или партии". Погодин, будучи социалистическим реалистом, создавал свои произведения, используя темы, которые были распространены в ранней советской истории. Многие его работы являются примером ранних трудностей строительства ранней советской эпохи. Его первая пьеса "Темпо", написанная в 1929 году, рассказывает историю фабрики тракторов. Вторая пьеса, написанная Погодиным, была "Невежливость". Эта пьеса о молодёжи, которая жила в коммуне. Третье - "Поэма о топоре", написанная в 1930 году, в которой рассказывается о опорных на ржавчину топорах, которые Советский Союз зависел от Запада. Далее была пьеса "Снег" о советских научных исследованиях. В 1932 году Погодин написал книгу "Мой друг", в которой рассказывал о строительстве большой фабрики в крестьянской стране. В 1933 году Погодин принял участие в тщательно организованном писательском туре по Белому морюБалтийскому каналу, который строился с использованием тюремного труда. Год спустя, в 1934 году, он написал пьесу "Аристократы" о реабилитации преступников в трудовом лагере, который строил канал. Рискуя вызвать гнев Кремля и советских цензоров, Погодин сопротивлялся попыткам правительства под видом социалистического реализма скрыть влияние политики на его персонажей. В своей пьесе "Трое из нас пришли на девственные земли" Погодин рассказывает историю усилий правительства превратить части Сибири в регион, производящий пшеницу, несмотря на трудности сельского хозяйства в регионе. Его персонажи были изображены как сочувствующие, несколько страдающие и "менее героические". Позже спектакль был показан по тел�...
Nikolai Fyodorovich Pogodin (Никола́й Фёдорович Пого́дин) (pseudonym of Nikolai F. Stukalov) (16 November 1900 [O. S. 3 November 1900] – 19 September 1962) was a Soviet playwright. His plays were recognized in Soviet Union theater for their realistic portrayals of common life combined with socialist and communist themes. Both parents were peasants. During the Russian Civil War he served as a volunteer with the Red Army. In 1920 he worked as a reporter for the Rostov on Don newspaper Trudovaya zhizn, and was a traveling correspondent for Pravda from 1922 to 1932. From 1925 he lived in Moscow. Pogodin died in Moscow on 19 September 1962. He was 61 years old. In 1936, the government commissioned, under the People's Commissariat of Education, a collection of writers and directors to make films depicting Lenin and also the revolution in an approved format and presentation style. Among those invited to the initial commission were Alexander Korneichuk, Alexander Afinogenov, Vladimir Kirshon, and the novelist Alexei Tolstoi. Despite his historical significance of presenting Lenin in this approved style, Pogodin was not invited at first. Instead, he volunteered to join the commission and was accepted. with a play titled The Tale of the Beast Called Indrik. Pogodin also provided a report on children's literature at the Tenth Plenary Meeting of the Union of Soviet Writers in 1946. Despite working under restrictive creative conditions, Pogodin did support the primary journal for "permitted, formal" dissent at the time, Novyi Mir. In 1929, Pogodin's first play, Tempo (Temp, 1929) was published after a visit to the Stalingrad Tractor Plant, where the play was later set. The play's major theme of young Communists outdoing their American counterparts was a common theme of Soviet Realism. His later works, Poema o topore (A Poem about an Ax, 1930) and Moi Drug (My Friend, 1930) also touched on themes of soviet industrialism and ingenuity. His plays frequently mixed "factual reports" with dramatization. His most popular play was Chelovek s ruzhyom (Man with a Gun, 1937), about Shadrin, a soldier who comes to Petrograd in October 1917 and gets involved in the Revolution; the climax of the play is his meeting with Lenin. The second play in his Lenin trilogy, Kremlyovskie kuranty (The chimes of the Kremlin, 1940), was set in 1920 and featured a scene in which Lenin talks with an old Jewish watchmaker engaged in repairing the Kremlin chimes so they can play the Internationale; the third, Tretya pateticheskaya (The Third: Pathetic, 1958) used the news of Lenin's death as a tragic leitmotif. Kogda lomaiutsya kop'ya (When the Spears Break, 1953) was a comedy; Sonet Petrarki (Petrarch's Sonnet, 1956) "takes the position that there are certain individual matters personal feelings and affairs of the heart which are none of the collective's or the Party's business." Pogodin being a Socialist Realist playwright created his works by taking topics that were prevalent in early Soviet history. Many of his works are an example of the early difficulties of the construction of the early Soviet era. His first play was "Tempo" written in 1929, a story of a tractor factory. The second play written by Pogodin was "Impertinence". This play was about the youth who lived in a commune. Third was "Poem of an Axe" written in 1930 which was a story about rust resistant axe blades that the Soviet Union was dependent on the West for supplies. Next was the play "Snow" about Soviet scientific exploration. Pogodin next wrote "My Friend" in 1932 that was about the building of a large factory in a peasant country. In 1933, Pogodin took part in a carefully organized writers' tour of the White Sea–Baltic Canal that was being constructed with prison labor. A year later, in 1934, he wrote the play "Aristocrats" about the rehabilitation of criminals in the labor camp that was building the Canal. Risking the ire of Kremlin and Soviet censors, Pogodin resisted attempts of the government under the guise of Socialist realism to hide the impact of policies on his characters. In his play The Three of Us Came To Virgin Lands, Pogodin tells the story of government efforts to turn parts of Siberia into a wheat generating region despite the difficulties of agriculture in the region. His characters were portrayed as sympathetic, somewhat suffering, and "less than heroic." The play was later televised, quickly recognized by the Kremlin and panned by Pravda for insulting the "patriotic movement" of communism. Petropavlovsk is one of the first cities in Kazakhstan to have a theatrical life. The Pogodin Russian Drama Theater was erected in 1906. In 1934, Pogodin appeared for the first time in the Petropavlovsk playbill featuring his play My Friend. Evacuated artists from surrounding theaters arrived to Petropavlovsk in 1941. The theater was named after Pogodin in 1962. In 1972, the theater moved into a modern building located in Teatralnaya Square. The mission of the Russian Theater, named after Pogodin, never ran out of artistically challenging plays. The theater is seen as a link between Kazakh and Russian cultures, by facilitating their interaction and mutual enrichment. The theater takes pride in upholding the standards of creativity in the region and preserving the moral and aesthetic values through its theater productions.