Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Большая равнина и Север (Alföld és Észak) - это статистический регион (NUTS 1) Венгрии. Он включает в себя регионы NUTS 2 Северной Венгрии, Северной Великой равнины и Южной Великой равнины. Общая численность населения региона составляет около 4 200 000 человек на площади около 1 млн.
Great Plain and North (Alföld és Észak) is a statistical (NUTS 1) region of Hungary. It comprises the NUTS 2 regions of Northern Hungary, Northern Great Plain, and Southern Great Plain. The total population of the region is around 4,200,000 people in an area of (giving a population density of around .
География
Выдающимися ландшафтными особенностями являются Северные Венгерские горы и Великая равнина. Национальные парки в регионе включают Национальный парк Бюкк и Национальный парк Хортобаги.
Prominent landscape features are the North Hungarian Mountains and the Great Plain. National Parks in the region include Bükk National Park and Hortobágy National Park.
Северная Венгрия
Самые важные туристические города - это Эгер, Мисколц, Сароспатак, Пасто, которые славятся своими винами и курортами. Токай) и Холлоке являются частью объекта Всемирного наследия. Здесь есть много средневековых замков и руин других, включая замок Болдогке, замок Диосгёр, замок Фюзер, замок Сароспатак, замок Серенц, поместья замок Сесень и замок Холлоке. В горах Матра и Бюкк есть много возможностей для пеших прогулок, а в национальных парках Лиллафюред и Аггелек есть живописные сельские районы. В пещерах Бюкка много сталагмитов и сталактитов.
The most important tourist cities are Eger, Miskolc, Sárospatak, Pásztó, which are all famous for their wines and spas. Tokaj) and Hollókő form part of a World Heritage Site. There are many mediaeval castles and ruins of others, including Boldogkő Castle, Castle of Diósgyőr, Füzér Castle, Sárospatak Castle, Szerencs Castle, Szécsény Castle estates, and Hollókő Castle. The Mátra mountains and the Bükk mountains give plenty of opportunities for hiking, and there are areas of scenic countryside in Lillafüred and Aggtelek National Park. The caves in the Bükk have many stalagmites and stalactites.
Северная Великая равнина
Самыми важными туристическими достопримечательностями являются областной центр Дебрецен с его древними памятниками и Национальный парк Хортобаги. Нирегихаза и Нирбатор имеют близкие исторические центры города. В Нирегихазе и его пригородах есть несколько интересных достопримечательностей, например, музей под открытым небом, сафари-парк и детская железная дорога Нирвидека. В Цсароде и Такосе есть необычные церкви.
The most important tourist sites are the regional seat Debrecen with its ancient monuments, and Hortobágy National Park. Nyíregyháza and Nyírbátor both have intimate historic city centres. Nyíregyháza and its suburbs have some interesting sights, for example the open air museum, safari park, and Nyírvidék children's railway. There are extraordinary churches in Csaroda and Tákos.
Южная Великая равнина
Туристические достопримечательности в этом районе включают саму Великую равнину, ее пейзаж, фермы, традиции и памятники и музеи городов, особенно Сегеда, регионального центра, Гюла, Кецскемет, Калокса, Сентес, Ходмеzővásárhely и Баха. Наиболее важные ландшафты региона включают Национальный парк наследия Ópusztaszer, замок Gyula, конюшню в Mezőhegyes и винные погреба в Hajós. К другим достопримечательностям относятся заповедник Большой Бустард в Деваванье, равнина Бугака и национальный парк Мартели. Самым популярным фестивалем в регионе являются Сегедские игры на открытом воздухе, в которых проводятся исторические реконструкции и древние виды спорта, такие как стрельба из лука.
Tourist sights in the area include the Great Plain itself, its landscape, farms, the traditions and the cities' monuments and museums, especially Szeged the regional seat, Gyula, Kecskemét, Kalocsa, Szentes, Hódmezővásárhely, and Baja. The region's most important landscapes include the Ópusztaszer National Heritage Park, Gyula Castle, the stud farm in Mezőhegyes and the wine cellars at Hajós. Other attractions include the Great Bustard Nature Reserve at Dévaványa, the Bugac Plain, and the Mártély National Park. The most popular festival in the region is the Szeged Open Air Games, featuring historical reenactments and ancient sports such as archery.