Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стандартная оценка языка Тест языка подростков и взрослых: третье издание (TOAL 3) - это стандартизированная, ссылаясь на нормы оценка восприимчивого, письменного и выразительного языка. TOAL 3 был опубликован в 1994 году. Тест используется для выявления лиц, которые могут иметь языковые нарушения, и для определения того, в какой области (областях) лежит дисфункция. Хотя тест обычно проводится логопедом, его может проводить любой, кто имеет опыт в проведении тестов языкового или психологического типа и ознакомился с процедурами тестирования и оценки.
Standardized language assessment
The Test of Adolescent and Adult Language: Third Edition (TOAL 3) is a standardized, norm referenced assessment of receptive, written and expressive language. The TOAL 3 was published in 1994. The test is used to help identify individuals who may have a language disorder, and to help determine in what area(s) the dysfunction lies. Though the test is commonly administered by a Speech and Language Pathologist (SLP), it can also be administered by anyone who has some training or practice administering language or psychology type tests, and has familiarized him/herself with the test and scoring procedures.
Компоненты
TOAL 3 состоит из восьми подтестов, изучающих экспрессивные, восприимчивые и письменные способности в семантической (словарной) и синтаксической (грамматической) областях. Включает в себя письменные части подтестов.
The TOAL 3 is composed of eight sub tests examining expressive, receptive, and written capabilities in semantic (vocabulary) and syntactic (grammar) areas. It includes written portions of the sub tests.
Действительность
В Руководстве экзаменатора, включенном в материалы испытаний, дается подробное описание содержания, конструкции и действительности критериев для каждого подтеста, а также возможных композитов этих подтестов. Достоверность повторного тестирования, интерскора и внутренняя надежность были установлены с использованием различных мер. Результаты этой оценки языка совпадают. Однако при измерении языка может быть много переменных, и многое остается на рассмотрение вывода. Дальнейшая оценка на основе результатов TOAL 3 не должна проводиться, если только человек не является специалистом в языковой области. С тех пор был произведен еще один пересмотр, и текущая версия - TOAL 4.
The Examiner's Manual included in the testing materials provides detailed accounting of content, construct, and criterion validity for each sub test, and the possible composites of those sub tests. Test retest reliability, inter scorer, and internal reliability have been established using various measures. Results regarding this language assessment are consistent. However, when measuring language there can be many variables and much is left to examiner inference. Further assessment based on TOAL 3 results should not be undertaken unless one is a professional in a language area. There has since been another revision, and the current version is the TOAL 4.