Введение

Ирландский джиг "Спешите на свадьбу" - комедийная опера в трех действиях с либретто У. С. Гилберта и музыкой Джорджа Гроссмита, основанная на пьесе Гилберта "Свадебный марш" 1873 года. Опера была самой амбициозной композицией, которую Гросмит создал. Произведение было создано под руководством Чарльза Уиндхэма в театре Criterion в Лондоне, открывшемся 27 июля 1892 года. Она закрылась 20 августа 1892 года после 22 выступлений. Несмотря на неудачу, опера представила 18-летнего Джорджа Гроссмита-младшего, сына композитора, на лондонской сцене. Он продолжил долгую карьеру в театре.

Сцена 1: Комната в доме Дропача-Тэппинга.

Сегодня день свадьбы Дропашки-Топпинга. Джексон, камердинер, объясняет Пэтти, что невеста, мисс Мария Магуайр, живет в отдаленном уголке Уэльса, и, поскольку Древесный дёргай не может получить отпуск, чтобы путешествовать так далеко, Мария и ее семья должны прийти к нему. Дядя Бопадди прибывает с свадебным подарком, который он дает Патти для сохранения. Древокол приходит, чтобы рассказать своему дяде о странном инциденте, который произошел в Хайд-парке. Лошадь убежала, и когда он догнал зверя, то увидел, что оно жует шляпу одной дамы. Древокоп заплатил леди шиллинг за ее поврежденную шляпу. Дядя Бопадди замечает, что шляпа странно похожа на его свадебный подарок. Оставленный один, Дроковой замечает, что он в восторге от своей невесты, но что ее отец - "человеческий скакун". Он также раздражен ее фолп-кузеном Фудлом, которому разрешено целовать ее, хотя Пик не может. Леонора, дама, чью шляпу перегрыз лошадь Древокопца, прибывает с капитаном Бэппом, ее кузиной. Древокол извиняется перед ними и предлагает больше денег, но они настаивают, что он должен заменить шляпу, так как муж Леоноры безумно ревнив и не простит ее, если она вернется без нее. Дробоук обещает найти замену у местного фризера. Тем временем он настаивает, чтобы они спрятались, так как было бы неловко, если его невеста и тесть обнаружат в доме другую женщину. Остальные гости свадьбы прибывают. Магуайр говорит, что свадьба отменяется, потому что Древесный двор заставил их ждать снаружи, и он заявляет, что Мария выйдет замуж за Фудла. После того, как Пик извинился, Магуайр говорит, что он может жениться на Марии. Дробовику нужен повод, чтобы остановиться в моднице по пути к регистратору, поэтому он говорит им, что потерял свидетельство о браке. Магуайр снова отменяет свадьбу, но успокаивается, когда Дропник говорит, что они остановятся в Доктора Коммуна и получат новую лицензию. Дробоук замечает, что семья невесты - деревенские люди и не знает разницы между Доктором и модницей.

Сцена 2: Витрина мельницы

Белла, фризьер, узнает Древокоп, который однажды предложил ей замуж, а затем бросил ее; он настаивает, что все еще намерен соблюдать свое обещание. Белла соглашается дать ему прекрасную соломенную шляпу, при условии, что он возьмёт ее на обед в тот день и в театр в тот вечер. Он соглашается, и она уходит, чтобы забрать шляпу. Входит свадебная вечеринка, которая уже не терпит. Они считают, что они в общежитии доктора. Когда входит Криппс, бухгалтер модницы, они принимают его за регистратора, и возникает путаница, когда они пытаются продиктовать ему свои имена, как будто бы получить свидетельство о браке. Фудли видит, как Пикк обнимает Беллу в соседней комнате. Магуайр снова отменяет свадьбу и отдает Марию Фудле. Дробоук говорит, что Белла его кузина, и свадьба снова состоится. Криппс уходит, и свадебная вечеринка преследует его. Белла говорит Дробоуху, что она не может сравниться с той соломенной шляпой, которую он ищет, и она не может получить другую подобную ей в течение трех недель. Единственная совпадающая шляпа, которую она видела в Лондоне, - это образец, который она продала маркизе Маркет-Харборо. Дропашка решает, что он должен посетить маркизу, чтобы убедить ее разделиться с ее шляпой. Криппс возвращается, задыхаясь, за ним следуют гости, которые все еще верят, что он - регистратор.

Сцена 1: Красиво обставленная гостиная

Герцог Турниптопширский прибывает в дом маркизы Маркет-Харборо на концерт итальянского фальцетного певца Ниснарди. Герцог замечает, что он предпочел бы быть обычным человеком, чем "высокочувствительным чувствительным герцогом". Прибывает дворник. Он и Мария теперь женаты, и свадебная вечеринка ждет вас в каретах снаружи. Он сказал им, что дом маркизы в зале Святого Джеймса, и что он внутри, чтобы подготовиться к свадебному завтраку. Герцог принимает Дропашку за итальянскую певицу и уходит, чтобы сказать ей, что Ниснарди прибыл. Маркиза входит и также предполагает, что Древесный дёргай - Ниснарди. Он спрашивает, получила ли она его записку. Она отвечает, что сделала это, и подарит Древокопцу цветок. Он говорит, что хочет не цветок, а предмет ее одежды. Когда она цитирует записку Ниснарди, Дроковой понимает путаницу, но прежде чем он сможет объяснить, гости маркизы прибывают на концерт. Играя вместе, Древесный дворник говорит им, что его голос покинул его, но он сможет петь, если маркиза удовлетворит его прихоть - он хочет ее соломенную шляпу. Магуайр входит, довольно пьяный. Маркиза берет его в качестве аккомпанианта Ниснарди. Она проводит его к своим гостям. Ее служанка входит с коробкой для шляп, но когда дёрга открывает ее, он обнаруживает, что это черная шляпа. Служанка объясняет, что маркиза подарила свою белую соломенную шляпу своей племяннице, госпоже генерал-майору Бунтхандер. Древокол решает немедленно посетить дом генерал-майора, но герцог останавливает его, прежде чем он сможет уйти. Дробоук утверждает, что он забыл свою тюминговую вилку и собирался домой, чтобы забрать ее. Гости маркизы настаивают, чтобы он начал петь. Магуайр пытается играть на пианино. Остальные гости ворвались и начали есть еду маркизы. Маркиза падает в обморок в объятиях герцога, а Древесный дёргай сбегает.

Сцена 1: Одежда в доме генерал-майора Бунтхандера

Генерал-майор впивает ноги в горячую ванну. Он никогда не сражался в битве, но замечает, что он совершил бы героические поступки, если бы его попросили сделать это. Его жены Леоноры не было весь день, и он не уверен, что она обманывает его. Прибывает Древесный дёргай и объясняет последствия концерта маркизы. Бунтхандер задается вопросом, почему Дропашка рассказывает ему эту несущественную историю. Дробоук просит видеть жену Бунтхандера. Он говорит, что ее "нет дома", но Дропашка спускается вниз, чтобы найти ее, поднимая занавеску вокруг Бунтхандера и его ванны для ног. Бунтхард кричит, что он пойдет за Древесным дёрганом, как только он будет одет. Магуайр входит, думая, что дом принадлежит Дропачу. Его ботинки болят, и когда он видит ботинки Бантхандера, он меняет их на свои. Затем он идет, чтобы впустить свадебную вечеринку. Входит дядя Бопадди, и Бунтхандер предполагает, что его дом подвергся нападению. Он слышит шум и бросится вниз, нося плохо прилегающие ботинки Магуайра. Магуайр возвращается с свадебной вечеринкой. Магуайр предполагает, что Пикк одевается за кулисами и советует ему, что если он хочет счастливого брака, "во всем отдавайся своей жене". Они уходят. Древокоп нашел несколько шляп, но ни одна не соответствует поврежденной. Бунтхендер сталкивается с ним, полагая, что он вор. Древокоп объясняет необходимость в шляпе. Бантхендер сначала смеётся, пока не понимает, что лошадь Дропача испортила соломенную шляпу его жены. Он поклялся обратиться в суд.

Сцена 2: улица возле дома Древокопца

Магуайр и Мария задаются вопросом, почему Древесина продолжает их упускать. Узнав, что они нашли дом Дропа, они постучались в дверь. Джексон, камердинер, говорит им, что они не могут войти, потому что "леди без шляпы" все еще внутри. Магуайр удивляется, узнав, что в доме есть еще одна леди. Клянусь развестись с Марией и выдать ее замуж за Фудла, он приказывает Джексону забрать все свадебные подарки. Приходит дёрга и признается, что Леонора в доме. Джексон возвращается с подарками. Магуайр говорит всем взять подарок и отправиться на вокзал. Дядя Бопадди призывает их быть осторожными, потому что его подарок - деликатная соломенная шляпа. Древокоп откроет коробку с шляпой, которая идентична той, которую съела его лошадь. Он бросился в дом, чтобы найти Леонору. Полицейский Уилкинсон входит и предполагает, что все подарки - украденное. Он арестовал всех гостей и привел их в участок. Дробоук возвращается с Леонорой и капитаном Бэппом, но шляпы нет. "Бунтхард" быстро приближается, и Леонора не хочет, чтобы он нашел её с Дропачом. Думая быстро, Дробоук говорит офицеру Уилкинсону, что Леонора пьяна и беспорядочна. Её и Бэппа арестовали и отвезли в участок. Бунтхундер прибывает в дом Дропаха в ярости. Капитан Бэпп выкинул шляпу из окна вокзала, но она упала на фонарный столб, вне досягаемости. Бунтхендер, не найдя Леонору, делает вывод, что его обвинение в Дропахе было несправедливым. Дропаха пытается использовать свой зонтик, чтобы вывести шляпу, не вызывая подозрений Бунтхандера. Леонора и свадебная вечеринка возвращаются из полицейского участка. Магуайр подкупил главного инспектора, и они оправданы. Одному из гостей удается забрать шляпу, и Леонора требует ее. Она говорит мужу, что ждала его весь день у своей тети. Все помирились. Древокоп и Мария вместе входят в дом.