Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский мэр Кайл Копенхавер Тестерман (27 декабря 1934 года - 11 апреля 2015 года) был мэром Ноксвилла, штат Теннесси, с 1972 по 1975 год и снова с 1984 по 1987 год. Тестерман был республиканцем.
American mayor
Kyle Copenhaver Testerman (December 27, 1934 – April 11, 2015) was mayor of Knoxville, Tennessee from 1972 to 1975, and again from 1984 to 1987. Testerman was a Republican.
Первый срок
Тестерман был адвокатом и бизнесменом в Ноксвилле и членом городского совета Ноксвилла, когда он впервые баллотировался на пост мэра в 1971 году против действующего Леонарда Роджерса. Основной проблемой в кампании была продажа ликера в виде напитка, что в то время было незаконно в Ноксвилле. Роджерс был против этого, но Тестерман утверждал, что ликер при напитке необходим для привлечения бизнеса и туризма в Ноксвилле. После победы на выборах, Тестерман принес спиртное на питьевом референдуме избирателям, которые одобрили его два к одному. С открытием торгового центра West Town Mall в 1974 году бизнес начал уходить из центра Ноксвилла. Город начал искать возможности для перепланировки, и по просьбе Ассоциации центрального Ноксвилла, Тестерман назначил консультативный комитет для проведения исследования возможности проведения Всемирной выставки 1982 года. Комитет посчитал это осуществимым, но Тестерман не смог контролировать проект в качестве мэра, так как он был отстранен от должности в пользу Рэнди Тайри в 1975 году. Возможно, причиной поражения Тестермана от Тайри стало его недовольство тем, как он обращался с мусороуборочными в 1974 году. В июле того же года Тестерман уволил около трехсот рабочих после того, как они начали забастовку из-за споров о заработной плате и оплате сверхурочных. Однако в конце года, после того как в суде были согласованы условия, мэр объявил о ретроактивном повышении заработной платы для профсоюзных работников.
Testerman was a Knoxville lawyer and businessman and a member of the Knoxville City Council when he first ran for mayor in 1971, against incumbent Leonard Rogers. A major issue in the campaign was the selling of liquor by the drink, something which was at the time illegal in Knoxville. Rogers was opposed to it, but Testerman argued that liquor by the drink was necessary to attract business and tourism to Knoxville. After winning the election, Testerman brought a liquor by the drink referendum to the voters, who approved it two to one. With the opening of West Town Mall in 1974, business began to drain out of the downtown Knoxville area. The city began to look for redevelopment opportunities, and at the request of the Downtown Knoxville Association, Testerman appointed an advisory committee to conduct a study on the possibility of hosting the 1982 World's Fair. The committee found it to be feasible, but Testerman was not able to oversee the project as mayor, as he was voted out of office in favor of Randy Tyree in 1975. A possible contribution to Testerman's loss to Tyree was dissatisfaction with his handling of garbage workers in 1974. Testerman fired around three hundred workers in July of that year after they went on strike because of disputes about wages and overtime pay. At the end of the year, however, following conditions agreed to in court, the mayor announced retroactive pay raises for the unionized workers.
Второй срок
В 1984 году Тестерман снова стал мэром Ноксвилла. Всемирная ярмарка закончилась, город был теперь глубоко в долгах и вовлечен в дискуссии о том, что делать с местом ярмарки и сооружениями, оставшимися от нее, которые все еще принадлежали федеральному правительству. Как резюмировал Тестерман проблему: "Это было замечательно и грандиозно, а затем БАМ, свет погас, музыка перестала играть, а дамы перестали петь, и тогда они сказали, что мы будем делать на месте?" Одной из проблем был большой стальной и стеклянный павильон, который был построен как модель солнечной эффективности, но который не работал должным образом и для которого город не имел никакого использования после окончания ярмарки. Тестерман, действуя от имени города, в конечном итоге выиграл здание стоимостью 12,4 миллиона долларов на аукционе за 950 000 долларов, таким образом, возвратив землю, которая принадлежала Ноксвиллю. Здание было "обременением", сказал Тестерман журналистам, но оно было на "хорошем участке земли". Дальнейшие работы или реконструкция на месте были отложены во время срока работы Тестермана, отчасти из-за его сомнений в масштабном плане реконструкции, а отчасти из-за запутанности Джека Батчера, будущего разработчика сайта Всемирной ярмарки, который был осужден за банковское мошенничество. В 1986 году вместе с исполнительным директором округа Дуайтом Кесселем Тестерман создал Коалицию для бездомных в Ноксвилле для проведения исследований бездомности, эндемической проблемы в этом районе. Он умер в хосписе 11 апреля 2015 года.
In 1984, Testerman again became mayor of Knoxville. The World's Fair over, the city was now deeply in debt and involved in discussions about what to do with the site of the Fair and the structures left over from it, which were still owned by the federal government. As Testerman summarized the problem, "It was wonderful and grand then BAM, the lights went out, the music stopped playing and the ladies stopped singing and then they said what are we going to do on the site?" One particular problem was a large, steel and glass pavilion which was built to be a model of solar efficiency but which did not work correctly and for which the city had no use after the Fair was over. Testerman, acting for the city, ended up winning the $12.4 million structure at auction for $950,000, thus reclaiming land which had belonged to Knoxville to begin with. The building was a "liability," Testerman told reporters, but it was on "a nice piece of land." Further work or redevelopment on the site was delayed during Testerman's term, partly due to his doubts about a large scale redevelopment plan, and partly due to the entanglements of Jake Butcher, a would be World's Fair site redeveloper who was convicted of bank fraud. In 1986, with County Executive Dwight Kessel, Testerman formed the Knoxville Coalition for the Homeless to conduct studies about homelessness, an endemic problem in the area. He died in hospice care on April 11, 2015.