Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Амос Фортуна (c. 1710 ноябрь 1801) был видным афроамериканским гражданином Джаффри, Нью-Гэмпшир, в 18 веке. Фортуна родилась в Африке и была привезена в Америку в качестве рабыни. Его хозяева дали ему имя "Амос Фортуна". Он купил свою свободу в возрасте 60 лет и переехал в Джаффри, чтобы начать кожевенный кожевенный бизнес. Документы, хранящиеся в библиотеке Джаффри, свидетельствуют о его грамотности, общественном положении и финансовом успехе.
Amos Fortune (c. 1710 – November 1801) was a prominent African American citizen of Jaffrey, New Hampshire, in the 18th century. Fortune was born in Africa and brought to America as an enslaved person. He was given the name "Amos Fortune" by his masters. He purchased his freedom at the age of 60 and moved to Jaffrey to start a leather tannery business. Documents now archived at the Jaffrey Public Library testify to his literacy, community position, and financial success.
Купить свободу
Первым записью об Амосе Фортуне является неподписанный "документ о свободе" от 30 декабря 1763 года. В ней владелец Fortune, Икабод Ричардсон, "кожевник из Воберна, в провинции Массачусетс-Бэй в Новой Англии", излагает соглашение с Fortune о том, что в конце четырех лет Амос будет "Освобожден, освобожден и навсегда освобожден от моей службы и командования". Когда Ричардсон неожиданно умер в 1768 году, в его завещании не упоминалось о свободе Fortune. Fortune затем договорилась с наследниками Ричардсона о "оплате залога". Он сделал последний платеж в 1770 году и впоследствии купил свою свободу. После приобретения свободы Фортуна продолжал жить и работать в Уобрне. Он купил землю и построил дом с помощью семьи своей первой любовницы. Он купил свою первую жену у Джосии Бауэрса из Билерики, но она, к сожалению, умерла в течение года после их брака. 9 ноября 1779 года Фортуна купила свободу женщины по имени Вайолет (также написанной Вайолет, в том числе на ее надгробной доске) у Джеймса Болдуина. Они поженились на следующий день в Уобрне. Виолетта и Амос усыновили дочь, Селиндю, после того, как они поженились.
The first record of Amos Fortune is an unsigned "freedom paper" dated December 30, 1763. In it, Fortune's owner, Ichabod Richardson, a "tanner of Woburn, in the province of Massachusetts bay in New England," outlines an agreement with Fortune that at the end of four years, Amos would be "Discharged, Freed, and Set at Liberty from my service power & Command forever " When Richardson died unexpectedly in 1768, his will contained no mention of Fortune's freedom. Fortune then negotiated with Richardson's heirs to "pay off his bond." He made the last payment in 1770 and subsequently purchased his freedom. After purchasing his freedom, Fortune continued to live and work in Woburn. He bought land and built a house with help from his first mistress's family. He purchased his first wife from Josiah Bowers of Billerica, but she unfortunately died within a year of their marriage. On November 9, 1779, Fortune purchased the freedom of a woman named Violet (also spelled Violate, including on her tombstone) from James Baldwin. They were married the next day in Woburn. Violate and Amos adopted a daughter, Celyndia, after they were married.
Жизнь в Джаффри
В 1781 году Фортуна переехал в Джаффри, чтобы стать кожевщиком. Его первый дом и кожевенная была у подножия холма к западу от того, что сейчас является общей площадью Джаффри-Центра (расположенной в историческом районе Джаффри-Центра) на земле, отведенной для еще не названного министра. Год спустя, Лабан Эйнсворт был призван стать первым министром Джеффри. Фортуна осталась на его владении, и, похоже, эти двое стали друзьями. В 1789 году Fortune купил 25 акров (100 000 м2) в другом месте на Тайлер-Брук. Дом и амбар, которые он построил, до сих пор стоят на своем первоначальном месте. Дорога, по которой находится дом, теперь называется дорогой Амоса Фортуна. Похоже, что tannery Фортуны процветает. Он взял на себя по крайней мере двух учеников и обслуживал клиентов в Массачусетсе и близлежащих городах Нью-Гэмпшира. Он стал полноправным членом Первой Церкви. Кроме того, хотя Фортуна и был раб, он был грамотным человеком. В 1797 году он был одним из ведущих учредителей создания социальной библиотеки, первой библиотеки города. Годы спустя эта библиотека поручила ему пересвязать коллекцию книг.
In 1781, Fortune moved to Jaffrey to establish himself as a tanner. His first home and tannery were at the foot of a hill west of what is now the Jaffrey Center Common (located in the Jaffrey Center Historic District) on land set aside for a yet to be named minister. A year later, Laban Ainsworth was called to be Jaffrey's first minister. Fortune remained on the property, and the two men appeared to have become friends. In 1789, Fortune purchased 25 acres (100,000 m2) at another location on Tyler Brook. The house and barn he built still stand in their original location. The road the house is on is now called Amos Fortune Road. Fortune's tannery appears to have prospered. He took on at least two apprentices and served clients in Massachusetts and nearby New Hampshire towns. He became a full member of the First Church. Additionally, though a former enslaved person, Fortune was a literate man. In 1797, he was a leading founder in establishing the Social Library, the town's first library. Years later, he was commissioned by this library to rebind a collection of books.
Смерть
Фортуна умерла в январе 1801 года в возрасте 91 года. Он похоронен за зданием Джаффри в Старом кладбище. Инвентарь его имущества свидетельствует о его процветании. Среди перечисленных вещей - серебряные пуговицы для обуви, серебряные часы и меховое пальто. Многие из предметов были проданы, и из-за точной документации, она составляет 770,20 долларов. Фортуна изображена на историческом маркере Нью-Гэмпшира (номер 13) вдоль Нью-Гэмпшира, трасса 124 в Джаффри. В короткометражном фильме 1997 года Мэтью Бэкингема "Дорога Амоса Фортуна" размышляется о скудости и хрупкости сохранившихся исторических записей об Амосе Фортуне. Роман Ф. Александра Магуна "Выбор Амоса Фортуна" (1964) является вымышленной биографией жизни Фортуна. День Амоса Фортуны был учрежден 20 февраля 1955 года. Губернатор Лэйн Двинелл из Нью-Гэмпшира создал этот праздник.
Fortune died in January 1801 at the age of 91. He is buried behind the Jaffrey Meetinghouse in the Old Burying Ground. The inventory of his estate testifies to his prosperity. Among the items listed are silver shoe buckles, a silver watch, and a fur coat. Many of the items were sold, and due to the precise details documented, it is known to amount to $770.20. Fortune is featured on a New Hampshire historical marker (number 13) along New Hampshire Route 124 in Jaffrey. A 1997 short film by Matthew Buckingham, Amos Fortune Road, meditates on the scantness and fragility of the surviving historical record regarding Amos Fortune. F. Alexander Magoun's 1964 novel Amos Fortune's Choice is a fictional biography of Fortune's life. Amos Fortune Day was celebrated and created on February 20, 1955. Governor Lane Dwinell of New Hampshire created this holiday.