Введение
Книга истории династии Лян о династии Южной Цзи Книга Цзи (Qí Shū) или Книга Южной Цзи (Nán Qí Shū) - это история китайской династии Южной Цзи, охватывающая период с 479 по 502 год, и является одной из двадцати четырех историй китайской истории. Он был написан Сяо Цзисяном во время династии Лян. Эта книга была единственной из Двадцати четырех историй, написанной членом правящего дома хронической династии. Сяо Цзисян был внуком императора Гао, основателя Южной Цзи. Когда книга была впервые представлена императору Ву из Лян, она была известна просто как Книга Цзи. После того, как была написана Книга Северной Ци (история более поздней династии Северной Ци), эта книга стала известна как Книга Южной Ци, чтобы можно было отличить их. Книга содержала 60 томов, но одно предисловие позже было утрачено.
The Book of Qi (Qí Shū) or Book of Southern Qi (Nán Qí Shū) is a history of the Chinese dynasty Southern Qi covering the period from 479 to 502, and is one of the Twenty Four Histories of Chinese history. It was written by Xiao Zixian during the succeeding Liang Dynasty. This book was the only one of the Twenty Four Histories to be authored by a member of the chronicled dynasty's ruling house – Xiao Zixian was a grandson of Emperor Gao, founder of Southern Qi,
When first submitted to Emperor Wu of Liang, the book was known simply as the Book of Qi. After the Book of Northern Qi (the history of the later Northern Qi dynasty) was written, this book became known as the Book of Southern Qi so that the two could be distinguished. The book contained 60 volumes when written, but one preface was later lost.
Содержание
Формат текста похож на предыдущие стандартные истории, с томами, которые включают анналы, трактаты и биографии. С 1 по 8 том - это летописи, охватывающие императоров династии, начиная с императора Гао в томах 1 и 2. В книге рассказывается о некоторых короткажилых правителях, которым не присвоено посмертное звание императора, в том числе о 4-м томе "Князь Юлина", 5-м томе "Князь Хайлинга" и 7-м томе "Маркиз Донхун". С томами 9 по 19 представлены трактаты, охватывающие ритуалы в томах 9 и 10, музыку в томе 11, астрономию в томах 12 и 13, административные районы в 14 и 15, официальные посты в томе 16, кареты и одежда в томе 17, благоприятные знаки в томе 18 и пять элементов в томе 19. С 20 по 59 том - биографии, начиная с 20-го тома "Биографии императриц и супруг". Сяо Цзисян посвящает 22-й том Принцу Вэньсяну Южанскому своему отцу, также известному под личным именем Сяо Ни. В том 52 "Биографии литераторов" содержится анализ литературного стиля. Сяо Цзисян был известным поэтом, и его описание в этом томе считается ценным источником исторической литературной критики. Сяо Цзисян открыто говорил о своем буддийском происхождении. В том 54 он описал дебаты между даосистом Гу Хуаном (около 425-488) и буддистом Юань Кан (420-477). Сяо Цзисян выступал за буддистскую сторону дебатов.
Переводы
В "Тянь" содержится частичный перевод 52-го тома "Биографии людей литературы".