Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Водопад Милла-Милла - водопад, расположенный на дороге Тереза Крик, Милла-Милла, в регионе Табллендс, Квинсленд, Австралия. 5 декабря 2005 года он был включен в реестр наследия Квинсленда. Водопад находится рядом с городом Милла Милла на плато Атертон. "Millaa Millaa" - это фраза аборигенов MaMu, относящаяся к виноградной лозе тропического леса Elaeagnus Triflora, плоды которой появляются с мая по февраль. Популярный среди международных туроператоров водопад высокий, у его основания есть бассейн, пригодный для купания. Доступ к водопадам Милья-Милья осуществляется по закрытой дороге от автомагистрали Палмерстон примерно в 5 минутах езды от городка Милья-Милья.
Millaa Millaa Falls is a heritage listed plunge waterfall at Theresa Creek Road, Millaa Millaa, Tablelands Region, Queensland, Australia. It was added to the Queensland Heritage Register on 5 December 2005. The falls are adjacent to the town of Millaa Millaa on the Atherton Tableland. 'Millaa Millaa' is a MaMu Aboriginal phrase referring to the rainforest vine Elaeagnus Triflora whose fruit appears from May to February. A popular destination of international tour operators, the falls are high with a pool suitable for swimming at their base. The Millaa Millaa Falls are accessed by sealed road off the Palmerston Highway about 5 minutes from the township of Millaa Millaa.
История
Водопад Милла-Милла был обнаружен европейцами во время исследования сухопутных маршрутов, соединяющих горные месторождения Гербертона с прибрежными портами Квинсленда. Водопад назван в честь близлежащего городка Милья-Милья. Название "Millaa Millaa" происходит от фонетической адаптации слова аборигенов "Malay Malay", которое на языке местных аборигенов Маму относится к виноградной лозе тропического леса (Elaeagnus triflora), плоды которой были сезонным источником пищи. Это растение встречается по всей окружающей области и обычно известно как Виноградная лоза Милья Милья. Это противоречит распространенному мнению, что название Милья Милья означает либо "водопад", "многие водопады" или "обильность воды", но демонстрирует, насколько важны водопады в региональной психике. для своего шампуня Rainforest Deep Nourishment and Shine
The Millaa Millaa Falls were discovered by Europeans during exploration of overland routes to connect the Herberton mining fields with Queensland coastal ports. The falls are named after the nearby township of Millaa Millaa. The name "Millaa Millaa" is derived from a phonetic adaptation of the Aboriginal word "Malay Malay", which in the language of the local Mamu Aboriginal people refers to the rainforest vine (Elaeagnus triflora), which fruit was a seasonal food source. This plant occurs throughout the surrounding area and is commonly known as the Millaa Millaa Vine. This is contrary to the popular belief that the name Millaa Millaa means either "water fall", "many waterfalls" or "plenty water", but does demonstrate how important the falls are in the regional psyche. for its Rainforest Deep Nourishment and Shine shampoo product
Список наследия
Водопад Миллаа был внесен в реестр наследия Квинсленда 5 декабря 2005 года, удовлетворяя следующим критериям. Место имеет важное значение для демонстрации эволюции или модели истории Квинсленда. Водопад Миллаа важен для демонстрации эволюции или модели истории Квинсленда из-за его тесной связи с железными дорогами, геодезией, железными дорогами, дорогами и туризмом, которые помогли развитию и заселению региона Атертонского плато. В разное время непосредственная область вокруг водопада использовалась в качестве остановки для ранних команд лошадей и мулов, которые путешествовали по Палмерстонскому пути на пути к и из горнодобывающего поля Гербертон; использовалась в качестве депо для первых землемеров, работавших в этом районе; лагерь для рабочих на железной дороге Millaa Millaa и как карьер для дорожных материалов. Это место важно из-за его эстетического значения. Водопад Милья также является местом, имеющим важное значение из-за его эстетического значения, которое заключается как в его естественной красоте, так и в живописных качествах, а также из-за его знакового представления как на национальном, так и на международном уровне. Изображения водопадов являются одной из самых узнаваемых природных особенностей на Атертонском плато и используются местным советом и австралийскими туроператорами для продвижения региона. Естественная и визуальная целостность водопада со временем мало изменилась, о чем свидетельствуют многочисленные исторические изображения, хотя доступ к сайту, общественные объекты и окружающая обстановка были изменены. Место имеет сильную или особую связь с определенным сообществом или культурной группой по социальным, культурным или духовным причинам. Из-за важности Millaa Millaa Falls для туристической индустрии Квинсленда на крайнем севере и его исторического использования в качестве места для пикников и купания, с 1950-х годов он развил сильную социальную и культурную связь с людьми региона. Водопад Милья также имеет культурное значение для аборигенов региона Маму, поскольку он был сезонным источником пищи и кемпингом во время первого европейского поселения в этом районе. Водопад был первой естественной достопримечательностью, связанной с этим районом, еще до создания поселка Милла-Милла.
Millaa Millaa Falls was listed on the Queensland Heritage Register on 5 December 2005 having satisfied the following criteria. The place is important in demonstrating the evolution or pattern of Queensland's history. Millaa Millaa Falls is important in demonstrating the evolution or pattern of Queensland's history due to its close association with the tracks, surveying, railways, roads and tourism, which aided the development and settlement of the Atherton Tableland region. At various times the immediate area around the falls was used as a rest stop for the early horse and mule pack teams that travelled along the Palmerston track on their way to and from the Herberton mining field; used as a depot for the first land surveyors working in the area; a camp for workers on the Millaa Millaa railway, and as a quarry for road materials. The place is important because of its aesthetic significance. Millaa Millaa Falls is also a place of importance because of its aesthetic significance, which lies in both its natural beauty and picturesque qualities, and because of its iconic representation, both nationally and internationally. Images of the falls are one of the most recognised natural features from the Atherton Tablelands and are used by local council and Australian tourism operators to promote the region. The natural and visual integrity of the falls has changed little over time, which is evidenced by the numerous historical images, although the site access, public facilities, and viewing environs have been modified. The place has a strong or special association with a particular community or cultural group for social, cultural or spiritual reasons. Because of Millaa Millaa Falls importance to the far north Queensland tourism industry and its historical utilization as a picnic and swimming venue, it has since the 1950s developed a strong social and cultural association with people of the region. Millaa Millaa Falls is also culturally important to the regional Mamu Aboriginal people, as it was a seasonal food source and camping area at the time of first European settlement of the area. The falls were also the first natural landmark to be associated with the area, even before the establishment of the Millaa Millaa Township.