Введение
Трускавец (Трускавец; Truskawiec) - город в Дрогобычском районе, Львовской области (регион) на западе Украины, недалеко от границы с Польшей. В городе находится администрация городской общины Трускавец, одной из общин Украины. Население составляет около 300 человек. Трускавец славится своими минеральными источниками, которые сделали его одним из величайших курортов Украины. Для большинства посетителей главной целью является употребление различных "местных вод". Наиболее известным из них является "Нафтузия", ароматизированная нафтай и серой, слегка соленая. Город расположен в красивой долине у подножия Карпатских гор и легко добраться из Львова на автобусе или поезде. Подавляющее большинство туристов, приезжающих в Трускавец, являются украинцами или белорусами. На современном гербе города изображен гусь с поднятыми крыльями и ветвью в клюве. Согласно истории, он символизирует бдительность, доброту и здоровье. В 2000 году в Трускавце была создана специальная экономическая зона (СЭЗ) сроком на 20 лет. Известная как "Курортполис Трускавец", СЭЗ предлагала различные налоговые льготы для предприятий и инвесторов. В рамках программы было одобрено 13 инвестиционных проектов, большинство из которых были направлены на здравоохранение и медицинское обслуживание.
Truskavets (Трускавець; Truskawiec) is a city in Drohobych Raion, western Ukraine's Lviv Oblast (region), near the border with Poland. It hosts the administration of Truskavets urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. The population is approximately
Truskavets is famous for its mineral springs, which have made it one of Ukraine's great resorts. For most visitors the primary goal is consuming the various 'local waters.' The most famous is the naphtha and sulfur scented, slightly saline 'Naftusia.' The town lies in an attractive little valley in the Carpathian foothills and is easily reached from Lviv by bus or train. The vast majority of tourists who come to Truskavets are Ukrainian or Belarusian. The modern coat of arms of the city depicts a goose with raised wings and a branch in its beak. According to history, it symbolizes vigilance, kindness and health. In 2000, a special economic zone (SEZ) was established in Truskavets for the period of 20 years. Known as "Kurortopolis Truskavets", the SEZ offered various tax privileges for businesses and investors. Some 13 investment projects were approved under its framework, with the majority focusing on health and medical treatment.
Имя
Название города Трускавец до сих пор вызывает споры среди историков. Большинство исследователей считают, что слово Трускавец происходит от древнерусского имени Трушко, или Труско, откуда Трускович, а в конечном итоге Трускавец. Согласно другой версии, на название города оказало влияние литовский язык. На литовском языке слово "друска" означает соль, а Прикарпатия - это известный центр производства соли. В пользу этого варианта свидетельствуют тесные межгосударственные отношения Галицкого Волынского княжества и Великого княжества Литовского в XII - XV веках. Третья версия прослеживает происхождение слова к диалектному слову trusok или trusk (маленький кустарник, сухие кусочки дерева) cf. польский топоним Truskolyasy (лес, где нападали игольчатые иглы), который относится к нескольким деревням в Польше. Существует также популярная, но ошибочная версия, что Трускавец - это модифицированная форма польского слова "трускавка" (ягодка, лат. Fragaria ananassa). Ягоды этого типа появились в Европе только после 1714 года и были привезены из Чили французским офицером Фрезие, [1] в то время как название города впервые появляется в 15 веке. (Напротив, польское название европейского вида клубники Fragaria moschata - poziomka.)
История
Трускавец, тогда известный как Трускавец, впервые упоминается в 1469 году. Польский королевский врач Войцех Очко был первым, кто описал местные воды в 1578 году. В 1898 году в курортном парке был открыт памятник польскому национальному поэту Адаму Мицкевичу, в 100-летнюю годовщину его рождения. После распада Австро-Венгерской империи, польско-украинской войны и польско-советской войны, Трускавец снова стал частью Польши. После Криницы Здрой, это был самый посещаемый и самый популярный курорт в Польше. В этот период в Трускавце побывало множество известных польских личностей, в том числе политики (Станислав Войцеховский, Йозеф Пилсудский, Винсенти Витос, Игнатий Дашинский), художники (Евгений Бодо, Адольф Димса, Юлиан Тувим, Станислав Игнатий Виткиевич, Бруно Шульц, Зофия Нальковская, Мариан Хемар, Ханка Ордоновна, Ян Кипура, Зофия Батицка, Антони Слоньимский), спортсмены (Станислав Валасиевич, Халина Конопачка, Януш Кусочинский) и генералы Станислав Мазек и Казимер Сосновский.