Полтава – город в центральной Украине, административный центр Полтавской области. История города уходит корнями в 1174 год, расположен на реке Ворскла.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полтава — город, административный центр Полтавской области Украины.
City and administrative center of Poltava Oblast, Ukraine
Полтава (англ. Poltava) расположен на реке Ворскла в Центральной Украине. Он является административным центром Полтавской области и Полтавского района в её составе. Также в Полтаве находится администрация Полтавской городской общины, одной из общин Украины. Население Полтавы составляет
Poltava (/UK//p//ɒ//l/'/t//ɑː//v//ə/, /US//p//ə//l/'/ /; Полтава, ) is a city located on the Vorskla River in Central Ukraine. It serves as the administrative center of Poltava Oblast as well as Poltava Raion within the oblast. It also hosts the administration of Poltava urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Poltava has a population of
История
До сих пор неизвестно, когда был основан город Полтава, хотя первое упоминание о нём относится к 1174 году. Тем не менее, городские власти решили отметить 1100-летие города в 1999 году. Это действительно древнее поселение, поскольку археологи обнаружили в черте города жилище эпохи палеолита, а также скифские захоронения.
It is still unknown when Poltava was founded, although the town was not attested before 1174. However, municipal authorities chose to celebrate the city's 1100th anniversary in 1999. The settlement is indeed an old one, as archeologists unearthed an ancient Paleolithic dwelling, as well as Scythian remains, within the city limits.
Средние века
Нынешнее название города традиционно связано с поселением Лтава, которое упоминается в Ипатьевской летописи в 1174 году. Согласно летописи, в день святого Петра (12 июля) 1182 года Игорь Святославич, преследуя орды половецких ханов Кончака и Кобяка, перешел реку Ворсклу близ Лтавы и двинулся к Переяславу, где войско Игоря одержало победу над половцами. Шенников также утверждает, что Мансурское княжество присоединилось к Великому княжеству Литовскому как ассоциированное, а не вассальное государство, и что город Полтава уже существовал в то время. Поскольку значительная часть этой территории была недавно отвоевана Россией у Османской империи, и в регион было приглашено множество православных греков для поселения, имперское правительство назначило известного греческого ученого Евгения Вульгариса главой новой епархии. После его ухода на покой в 1779 году его сменил другой греческий богослов, Никифор Теотокис. К лету 1944 года военно-воздушные силы армии США провели серию челночных бомбардировок нацистской Германии под кодовым названием «Операция Фратик». Полтавская авиабаза, а также авиабаза Миргород использовались как восточные аэродромы для посадки тяжелых бомбардировщиков B-17 «Летающая крепость», участвовавших в этих операциях. Послевоенное восстановление Полтавы продолжалось в 1950-х и 1960-х годах. Город стал важным центром военного образования в Советском Союзе, где готовились офицеры ракетных войск и связи, а также дислоцировалась дивизия тяжелых бомбардировщиков ВВС СССР. До 18 июля 2020 года Полтава имела статус города областного значения и не входила в состав Полтавского района, хотя и являлась его центром. В рамках административной реформы Украины, в результате которой количество районов Полтавской области было сокращено до четырех, город был включен в состав Полтавского района.
The present name of the city is traditionally connected to the settlement Ltava, which is mentioned in the Hypatian Chronicle in 1174. According to the chronicle, on Saint Peter's Day (12 July) of 1182, Igor Sviatoslavich, chasing hordes of the Cuman khans Konchak and Kobiak, crossed the Vorskla River near Ltava and moved towards Pereiaslav), where Igor's army was victorious over the Cumans. Shennikov also claims that the Mansur Duchy joined the Grand Duchy of Lithuania as an associated state rather than a vassal state, and that the city of Poltava already existed at that time. Since much of that area had only recently been seized from the Ottoman Empire by Russia, and a large number of Orthodox Greek settlers had been invited to settle in the region, the imperial government selected a renowned Greek scholar, Eugenios Voulgaris, to preside over the new diocese. After his retirement in 1779, he was replaced by another Greek theologian, Nikephoros Theotokis. By the summer of 1944, the United States Army Air Forces conducted a number of shuttle bombing raids against Nazi Germany under the name of Operation Frantic. Poltava Air Base, as well as Myrhorod Air Base, were used as eastern locations for landing B 17 Flying Fortress heavy bombers involved in those operations. The post war restoration of Poltava continued in the 1950s and 1960s. The city became an important centre of military education in the Soviet Union, where missile and communications officers were prepared, and was also home to a Soviet Air Force division of heavy bombers. Until 18 July 2020, Poltava was designated as a city of oblast significance and did not belong to Poltava Raion even though it was the center of the raion. As part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Poltava Oblast to four, the city was merged into Poltava Raion.
Климат
Полтава имеет теплый летний влажный континентальный климат (Köppen: Dfb) с четырьмя выраженными сезонами и является одним из самых холодных городов Украины. Годовое количество осадков распределено довольно равномерно, с наибольшей концентрацией летом и в виде снега зимой.
Poltava has a warm summer humid continental climate (Köppen: Dfb), with four distinct seasons, it is one of the coldest cities in Ukraine. The annual precipitation is fairly evenly distributed, with the highest concentration in summer, and which falls as snow in winter.
Культура
В центре старого города находится полукруглая неоклассическая площадь с тосканской колонной из чугуна (1805–11), воздвигнутая в память о столетии Полтавской битвы и украшенная 18 шведскими пушками, захваченными в той битве. Поскольку Петр Великий отмечал свою победу в церкви Спаса, этот деревянный храм XVII века был тщательно сохранен до наших дней. Пятикупольный городской собор, посвященный Вознесению Креста Господня, – выдающийся памятник казацкого барокко, построенный в период с 1699 по 1709 год. В целом, собор отличается гармоничностью, которую даже неоклассическая колокольня не нарушила. Другая пышная церковь в стиле барокко, посвященная Успению Пресвятой Богородицы, была разрушена в 1934 году и восстановлена в 1990-х годах. Малая планета 2983 Полтава, открытая в 1981 году советским астрономом Николаем Степановичем Черных, названа в честь этого города.
The centre of the old city is a semicircular Neoclassical square with the Tuscan column of cast iron (1805–11), commemorating the centenary of the Battle of Poltava and featuring 18 Swedish cannons captured in that battle. As Peter the Great celebrated his victory in the Saviour church, this 17th century wooden shrine was carefully preserved to this day. The five domed city cathedral, dedicated to the Exaltation of the Cross, is a superb monument of Cossack Baroque, built between 1699 and 1709. As a whole, the cathedral presents a unity which even the Neoclassical belltower has failed to mar. Another frothy Baroque church, dedicated to the Dormition of the Theotokos, was destroyed in 1934 and rebuilt in the 1990s. A minor planet 2983 Poltava discovered in 1981 by Soviet astronomer Nikolai Stepanovich Chernykh is named after the city.
Спорт
Самый популярный вид спорта – футбол. В городе базируются две профессиональные футбольные команды: «Ворскла Полтава», выступающая в Украинской Премьер-лиге, и «ФК Полтава» во Второй лиге. В Полтаве три стадиона: стадион имени Бутовского «Ворскла» (главный городской стадион), стадион «Динамо», расположенный в центре города, и стадион «Локомотив», расположенный в Подольском районе.
The most popular sport is football (soccer). Two professional football teams are based in the city: Vorskla Poltava in the Ukrainian Premier League and FC Poltava in the Second League. There are 3 stadiums in Poltava: Butovsky Vorskla Stadium (main city stadium), Dynamo Stadium are situated in the city centre and Lokomotiv Stadium which is situated in Podil district.
Транспортировка
Транспортная инфраструктура Полтавы состоит из двух крупных железнодорожных вокзалов с железнодорожным сообщением с Киевом, Харьковом и Кременчуком. Полтавская линия на Киев электрифицирована и используется поездом "Полтавский экспресс". Электрификация линии Полтава-Харьков была завершена в августе 2008 года. Автовокзал является главным междугородним автобусным станцией города. Автобусы местных муниципальных маршрутов отправляются с "АС-2" (автостанция №2 – по улице Шевченко) и "АС-3" (улица Зинковская). Автобусы местных муниципальных маршрутов паркуются вдоль улицы Тараса Шевченко. Маршрутные такси обслуживают районы, куда нет регулярного автобусного сообщения, однако они находятся в частной собственности и стоимость проезда выше. Кроме того, по городу курсируют троллейбусы по 10 маршрутам. На городских маршрутах работают более 50 троллейбусов. Полтаву также обслуживает международный аэропорт, расположенный за пределами города, недалеко от села Ивашки. Международная трасса М03, соединяющая Полтаву с Киевом и Харьковом, проходит через южные окраины города. Также через Полтаву проходит региональная трасса Р-17, связывающая город с Кременчуком и Сумами.
Poltava's transportation infrastructure consists of two major train stations with railway links to Kyiv, Kharkiv, and Kremenchuk. Poltava's Kyiv line is electrified and is used by the Poltava Express. The electrification of the Poltava Kharkiv line was completed in August 2008. The Avtovokzal serves as the city's intercity bus station. Buses for local municipal routes depart from "AC 2" (autostation No. 2 – along Shevchenko street) and "AC 3" (Zinkivska street). Local municipal routes are parked along the Taras Shevchenko Street. Marshrutka minibuses serve areas where regular bus access is unavailable; however, they are privately owned and cost more per ride. In addition, a 10 route trolleybus network of runs throughout the city. On the routes of the city go more than 50 units of trolleybuses. Poltava is also served by an International Airport, situated outside the city limits near the village of Ivashky. The international highway M03, linking Poltava with Kyiv and Kharkiv, passes through the southern outskirts of the city. There is also a regional highway P 17 crossing Poltava and linking it with Kremenchuk and Sumy.