Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Родольфо Саглимбени (родился 8 декабря 1962 года в Баркисимето, Венесуэла) - дирижер. Он изучал музыку в Венесуэле, а затем в Королевской академии музыки в Лондоне с Колином Меттерсом, Джоном Кареу и Джорджем Хёрстом, получив степень с отличием. В 1981 году учился у Франко Феррары в Accademia Nazionale di Santa Cecilia (Рим). Он был заместителем директора симфонического оркестра Каракаса и Венесуэлы, а также в роли основателя и художественного директора симфонического оркестра "Великий маршал Аякучо" и музыкального директора культурного комплекса Терезы Карреньо. В 1985 году он получил 2-ю премию на Международном конкурсе молодых дирижеров в Бесансоне, где он был самым молодым дирижером в том году. В 1987 году он вернулся в Венесуэлу. Он был приглашен дирижировать симфоническими оркестрами во Франции, Италии, Испании, Великобритании, Бразилии, Колумбии, Перу, Эквадоре, Чили, Аргентине и Сальвадоре. В 1990 году он был нанят в качестве репетитора, а позже в качестве содиректора летнего курса Канфордской летней музыкальной школы (которая переехала в другое место и теперь является Шерборнской летней музыкальной школой) в Англии. Он был награжден премией "Лучший режиссер года" и Национальной премией художника и награжден орденом "Хосе Феликс Рибас" первого класса. В марте 1999 года он выиграл премию "Директор Америки" в Сантьяго-де-Чили. В 2003 году он был назначен художественным руководителем Муниципального симфонического оркестра Каракаса. В 2019 году Саглимбени был назначен главным дирижером Национального симфонического оркестра Чили.
Rodolfo Saglimbeni (born 8 December 1962, in Barquisimeto, Venezuela) is a conductor. He studied music in Venezuela and then at the Royal Academy of Music of London with Colin Metters, John Carewe and George Hurst, obtaining his degree with Honors. Saglimbeni studied under Franco Ferrara at the Accademia Nazionale di Santa Cecilia (Rome) in 1981. He has served as Associate Director of the Caracas Sinfonietta and Venezuela Symphony Orchestra, as well as in the role of founder and Artistic Director of the Great Marshal of Ayacucho Symphony orchestra, and Musical Director of the Teresa Carreño Cultural Complex. In 1985, he won 2nd prize at France's International Besançon Competition for Young Conductors; where he was also the youngest conductor that year. He returned to Venezuela in 1987. He has been invited to conduct symphony orchestras in France, Italy, Spain, United Kingdom, Brazil, Colombia, Peru, Ecuador, Chile, Argentina and El Salvador. In 1990, he was hired as tutor and later as Co director of the summer course of the Canford Summer School of music (which moved location and is now the Sherborne Summer School of Music) in England. He has been awarded the prize of Best Director of the Year and National Prize of the Artist and decorated with the Order “Jose Felix Ribas” First Class. In March 1999, he won the Director of the Americas Award in Santiago de Chile. In 2003, he was appointed artistic director of the Municipal Symphony Orchestra of Caracas. In 2019 Saglimbeni was appointed Principal Conductor of the National Symphony Orchestra of Chile.