Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Экономика Сиднея известна своей важностью в торговле, производстве, финансах, образовании и распределении в Австралии. В Сиднее самая большая экономика в Австралии. Центральный район торговли Сиднея является крупнейшим в Австралии и имеет множество окружающих коммерческих районов, которые считаются частью Сиднея. Примечательным является Парраматта, которая больше, чем некоторые столицы штатов. Город Сидней простирается над портовым мостом, образуя Северный Сидней, продолжение Центрального центра города. Северный Сидней имеет большую экономику; однако он имеет тенденцию иметь высокий уровень вакансий. Всего в нескольких километрах к северу от центра Сиднея находится четвертый по величине коммерческий район Сиднея - Чатсвуд. Основная экономика Чатсвуда - розничная торговля, в городе много высотных зданий с собственным узнаваемым горизонтом. У 20th Century Fox есть большие студии в Сиднее.
The economy of Sydney is notable for its importance in the areas of trading, manufacturing, finance, education, and distribution in Australia. Sydney has the largest economy in Australia. Sydney's CBD is the largest in Australia and also has plenty of surrounding commercial areas which are considered part of Sydney. A notable one is Parramatta, which is bigger than some state capitals. Sydney city extends over the harbour bridge, forming North Sydney, a continuation of the CBD. North Sydney has a large economy; however it tends to have a high vacancy rate. Just a few kilometres north of Sydney's city centre, is Sydney's fourth largest commercial area, Chatswood. Chatswood's main economy is retail and is home to many highrise buildings, with its own recognisable skyline. 20th Century Fox has large Sydney studios.
История
Хотя в первые дни в деловой и культурной жизни города доминировал CBD, другие деловые / культурные районы развивались по радиальной схеме со времен Второй мировой войны. В 1945 году две трети всех рабочих мест в Сиднее находились в Сити и окружающих муниципалитетах, но послевоенная пригородничество означала, что только четверть рабочей силы находилась в городе, муниципалитетах Южного Сиднея, Лейкхардта и Марриквилла. С бумом пассажирских железных дорог произошло быстрое расширение пригородов вдоль железнодорожных коридоров на запад и юг, и в конечном итоге на Северный берег, после завершения строительства Харборского моста, позволившего поездам продолжать движение из Северного Сиднея в Центральный район. Эта радиальная модель развития изменилась после Второй мировой войны, когда увеличение количества автомобилей стимулировало развитие наполнения там, где железные дороги не работали, а затем дальнейшее расширение по периметру города. Эти внешние районы в основном не получили дальнейшего расширения железной дороги и до сих пор в основном зависят от автомобилей.
Although the CBD dominated the city's business and cultural life in the early days, other business/cultural districts have developed in a radial pattern since World War II. In 1945, two thirds of all jobs in Sydney were located in the City of Sydney and surrounding inner city municipalities, but post war suburbanisation meant that only a quarter of the workforce were located in the city, South Sydney, Leichhardt and Marrickville municipalities. With a boom in passenger railway construction came rapid extension of the suburbs along the railway corridors to the west and south, and eventually to the North Shore, after the completion of the Harbour Bridge allowed trains to continue from North Sydney into the CBD. This radial spoke pattern of development changed after World War II, when increasing car ownership encouraged infill development where the railways didn't run, and then further expansion around the perimeter of the city. These outer areas have mostly missed out on further rail expansion and are primarily car dependent to this day.
Финансовый центр
Сидней является ведущим финансовым центром в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Здесь расположены штаб-квартиры Австралийской биржи ценных бумаг и Резервного банка Австралии. Он также служит региональной штаб-квартирой для многочисленных транснациональных корпораций.
Sydney is a leading financial centre in the Asia Pacific region. It is home to the headquarters of the Australian Securities Exchange and the Reserve Bank of Australia. It also serves as the regional headquarters for numerous multinational corporations.
Туризм
В 2016 году Сидней посетило 8,2 миллиона человек, что на 11,4% больше, чем в 2015 году. Основными источниками туристов в Сиднее были выходцы из северо-восточной и юго-восточной Азии. Фестиваль Vivid Sydney, который проводится ежегодно каждую зиму, привлек 1,7 миллиона посетителей в 2015 году. Это крупнейший фестиваль в Австралии и один из крупнейших в своем роде в мире. Наиболее посещаемой достопримечательностью в городе является Сиднейский оперный театр, расположенный в Беннелонг-Пойнт, а также наиболее посещаемой достопримечательностью в Австралии. Здание получило реконструкцию стоимостью 202 миллиона долларов в 2017 году, известную как Проект обновления, и вмещает в среднем ежегодную аудиторию в два миллиона человек. Туризм в Сиднее генерирует около 30 миллиардов долларов в экономику штата (Нью-Сьюзленд) каждый год согласно статистике 2010 года.
Sydney received 8.2 million visitors in 2016, an 11.4 per cent increase from 2015. The main sources of Sydney's tourists were from north east and south east Asia. The Vivid Sydney festival, held annually each winter, attracted 1.7 million visitors in 2015–it is the biggest festival in Australia and one of the biggest of its kind in the world. The most visited landmark in the city is the Sydney Opera House, located at Bennelong Point, and is also the most visited landmark in Australia–the building received a $202 million renovation in 2017, known as the Renewal Project, and accommodates an average yearly audience of two million people. Tourism in Sydney generates approximately $30 billion to the state (NSW) economy each year according to 2010 statistics.
Производство
Сидней является крупнейшим производственным центром в Австралии, стоимость обрабатывающей промышленности города превысила 21 миллиард долларов в 2012 году, обогнав Мельбурн (18,9 миллиарда долларов), который ранее был производственным центром Австралии. Производственный сектор Сиднея состоит в основном из отечественного производства высоких технологий, таких как биотехнологии, пищевая промышленность и передовая электроника. К крупным производственным компаниям, работающим в Сиднее, относятся Arnott's, Coca Cola Amatil, Arrium, Visy, Amcor и Rheem, среди многих других. Промышленный комплекс Смитфилд-Уэтерилл-Парк в Большом Западном Сиднее является крупнейшим промышленным комплексом в Южном полушарии и является центром производства и дистрибуции в регионе. Расположенный между основными зонами роста населения на северо-западе и юго-западе Сиднея, он включает более 1000 производственных, оптовых, транспортных и сервисных фирм, в которых занято более 20 000 человек.
Sydney is the largest manufacturing hub in Australia, with the value of the city's manufacturing industry surpassing $21 billion in 2012–13, overtaking that of Melbourne ($18.9 billion)–which was formerly Australia's manufacturing heartland. Sydney's manufacturing sector consists largely of domestic focused and high tech manufacturing such as biotechnology, food processing and advanced electronics. Major manufacturing companies with operations in Sydney include Arnott's, Coca Cola Amatil, Arrium, Visy, Amcor and Rheem, among many others. The Smithfield Wetherill Park Industrial Estate in Greater Western Sydney is the largest industrial estate in the Southern Hemisphere and is the centre of manufacturing and distribution in the region. Lying between the major population growth zones in the north west and south west of Sydney, the estate contains more than 1,000 manufacturing, wholesale, transport and service firms which employ more than 20,000 persons.
Жилье
По состоянию на декабрь 2019 года в Сиднее самая высокая средняя цена на жилье среди всех столиц Австралии - 1 142 212 долларов. Согласно данным исследования The Economist Intelligence Unit, посвященному мировой стоимости жизни, Сидней занимает шестнадцатое место среди самых дорогих городов мира. Согласно отчету, опубликованному ОЭСР в ноябре 2005 года, в Австралии самые завышенные цены на жилье в западном мире, а цены на 52 процента выше, чем стоимость аренды. С 1980-х годов средний прирост капитала в Сиднее составляет 7,4% в год, что означает, что средние цены на недвижимость удваиваются в стоимости каждое десятилетие.
As of December 2019, Sydney has the highest median house price of any Australian capital city at $1,142,212. According to The Economist Intelligence Unit's Worldwide cost of living survey, Sydney is the sixteenth most expensive city in the world. According to a report published by the OECD in November 2005, Australia has the most overvalued houses in the Western world, with prices 52 percent higher than that justified by rental values. Since the 1980s Sydney's average capital growth has been growing 7.4% per year, which means that the average property prices doubled in value every decade.
Занятость
По состоянию на январь 2022 года уровень безработицы в Сиднее составлял 4,8% в регионе занятости "Восточный метрополитен", 6,9% в "Юго-Западном", 5,9% в "Большом Западном" и 4,1% в регионе "Северный и Западный".
As of January 2022, Sydney's unemployment rate was reported as 4.8% in the 'East Metro' employment region, 6.9% in the 'South West', 5.9% in the 'Greater West', and 4.1% in the 'North and West' region.