Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рональд Дерик Джордж Спрингетт (22 июля 1935 - 12 сентября 2015) - английский профессиональный футболист, игравший в качестве вратаря. Он начал свою карьеру в КПР в 1953 году, где за два сезона сыграл 147 матчей. Он провел девять лет в "Шеффилде" в период с 1958 по 1967 год и сыграл 384 матча за них, прежде чем вернуться в "Кью-Пир", чтобы закончить карьеру. Он выступал за сборную Англии в 33 матчах в период с 1959 по 1966 год и был частью сборной, выигравшей Кубок мира по футболу 1966 года.
English footballer
Ronald Deryk George Springett (22 July 1935 – 12 September 2015) was an English professional footballer who played as a goalkeeper. He began his career with QPR in 1953 where he made 147 appearances over two spells. He had a nine year spell with Sheffield Wednesday between 1958 and 1967 and amassed 384 appearances for them before returning to QPR to finish his career. He earned 33 caps for England between 1959 and 1966 and was part of the squad that won the 1966 FIFA World Cup.
Клубная карьера
Спрингетт начал свою карьеру в QPR в 1953 году. В 1957 году он был выбран в команду третьего дивизиона. В 1958 году он перешёл в "Шеффилд Вреддей" за 10 000 фунтов стерлингов и сыграл 384 матча за "Вреддей", прежде чем вернуться в "КВР" в мае 1967 года. В рамках этой сделки его брат Питер, также вратарь, перешел в Wednesday из QPR. Спрингетт был членом команды "Шеффилд Ведредуэй", которая была побеждена "Эвертоном" 3:2 в финале Кубка Англии 1966 года на "Уэмбли". Он был первым выбором вратаря во время чемпионата мира 1962 года в Чили. + Английские матчи Дата матча Домашняя команда Sc.
Springett began his career at QPR in 1953. While at QPR, he was selected to play in the Third Division South representative team in 1957. He moved to Sheffield Wednesday for £10,000 in 1958 and made 384 appearances for Wednesday before returning to QPR in May 1967. As part of that deal, his brother Peter, also a goalkeeper, moved to Wednesday from QPR. Springett was a member of the Sheffield Wednesday team beaten 3–2 by Everton in the 1966 FA Cup Final at Wembley. He had been the first choice goalkeeper during the 1962 World Cup in Chile. + England appearances Cap Date Home team Sc. Away team 1 18 Nov 1959 England 2 1 Northern Ireland 2 19 April 1960 Scotland 1 1 England 3 11 May 1960 England 3 3 Yugoslavia 4 15 May 1960 Spain 3 0 England 5 22 May 1960 Hungary 2 0 England 6 8 Oct 1960 Northern Ireland 2 5 England 7 19 Oct 1960 Luxembourg 0 9 England 8 26 Oct 1960 England 4 2 Spain 9 15 April 1961 England 9 3 Scotland 10 10 May 1961 England 8 0 Mexico 11 21 May 1961 Portugal 1 1 England 12 24 May 1961 Italy 2 3 England 13 27 May 1961 Austria 3 1 England 14 28 Sept 1961 England 4 1 Luxembourg 15 14 Oct 1961 Wales 1 1 England 16 25 Oct 1961 England 2 0 Portugal 17 22 Nov 1961 England 1 1 Northern Ireland 18 4 April 1962 England 3 1 Austria 19 14 April 1962 Scotland 0 2 England 20 9 May 1962 England 3 1 Switzerland 21 20 May 1962 Peru 0 4 England 22 31 May 1962 Hungary 2 1 England 23 2 June 1962 England 3 1 Argentina 24 7 June 1962 Bulgaria 0 0 England 25 10 June 1962 Brazil 3 1 England 26 3 Oct 1962 England 1 1 France 27 20 Oct 1962 Northern Ireland 1 3 England 28 21 Nov 1962 England 4 0 Wales 29 27 Feb 1963 France 5 2 England uc 24 May 1963 England 3 3 Football League 30 5 June 1963 Switzerland 1 8 England 31 2 Oct 1965 Wales 0 0 England 32 20 Oct 1965 England 2 3 Austria 33 29 June 1966 Norway 1 6 England
He was allocated the No.12 shirt as a member of the England squad that won the 1966 World Cup by beating West Germany by 4 goals to 2.
Свидетельство
Шеффилд-среда провела презентацию Рональда Спрингэта 25 сентября 1967 года на стадионе Хиллсборо. (Шеффилд Юнайтед XI победил Шеффилд Средиземный XI 32) Матч посмотрели 23 070 болельщиков. После его смерти, "Шеффилд Вреддей" почтил Рона, включив его на обложку программы дня матча и наблюдав за минутами аплодисментов перед домашней игрой против "Фулхэма" 19 сентября 2015 года. В среду победили в игре 3 к 2. В интервью после матча главный тренер "Оулс" Карлос Карвалхал посвятил победу Спрингетту.
Sheffield Wednesday held a testimonial for Ronald Springett on 25 September 1967 at Hillsborough Stadium. (A Sheffield United XI beat a Sheffield Wednesday XI 3–2) The game was watched by 23,070 fans. Following his death, Sheffield Wednesday honoured Ron by featuring him on the cover of the matchday programme and observing a minutes applause prior to the home game against Fulham on 19 September 2015. Wednesday won the game 3–2. In a post match interview, Owls head coach Carlos Carvalhal dedicated the win to Springett.