Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джек О'Ши (род. 19 ноября 1957 года в Кахерсивене, графство Керри) - ирландский бывший спортсмен. Он играл в гэльский футбол в разное время в местных клубах St Mary's в Керри и Leixlip в Килдаре. Он был членом футбольной команды Керри с 1976 по 1992 год. О'Шиа считается одним из величайших игроков всех времен. В настоящее время он является медиа-консультантом, пишущим колонку в спортивной части ирландского издания The Sunday Times. Его сын Эйдан дебютировал за старшую команду Керри в успешной кампании 2009 года в Национальной футбольной лиге.
Kerry Gaelic footballer
Jack O'Shea (born 19 November 1957 in Cahersiveen, County Kerry) is an Irish former sportsperson. He played Gaelic football at various times with his local clubs St Mary's in Kerry and Leixlip in Kildare. He was a member of the Kerry senior football team from 1976 until 1992. O'Shea is regarded as one of the all time greatest players. He is currently a media pundit with a column in the sports section of the Irish edition of The Sunday Times. His son Aidan made his debut for the Kerry senior team in their successful 2009 National Football League campaign.
Неполные & до 21 года
К началу 1970-х годов О'Ши стал известен в младшей футбольной команде Керри. В 1974 году он дебютировал в матче против "Уотерфорда", однако год закончился без успеха для Керри. В 1975 году, победа в 37 к 111 на арцах соперников Корка дала О'Ши медаль победителей Мунстера в младшем классе. В том же году он поздно включился в футбольную команду Керри до 21 года. О'Ши пропустил финал "Мунстера" с Керри в возрасте до 21 года; однако позже он выступил в финале "Всей Ирландии" в этом классе, а Дублин обеспечил оппозицию. Линия со счетом 115 до 010 дала Керри победу и дала О'Ши медалью победителя Всей Ирландии. В 1976 году О'Ши выиграл свой первый титул в Мунстере в возрасте до 21 года, поскольку Керри сохранил свою провинциальную корону за счет Корка. Позже он вышел в финал второй Все-Ирландии. Килдер обеспечил оппозицию в тот раз; однако они не были конкурентом Керри. О'Шиа завоевал вторую медаль победителя "Вся Ирландия" после победы 0:14-1:3. Керри и О'Ши сделали это третий Манстер под 21 титул подряд в 1977 году после поражения двух голов Корка. Позже команда О'Шиа прошла квалификацию на финал "Всей Ирландии", где Даун обеспечил оппозицию. Победу одержал Керри, а О'Шей завоевал третью медаль победителя "Ол Ирландии" в возрасте до 21 года. В 1978 году О'Ши выиграл впечатляющие четыре титула "Мунстер" под 21 титулом подряд, поскольку Керри сохранил свою провинциальную корону за счет Корка. Позже он вышел в четвертый подряд финал Всей Ирландии. Роскоммон оказал сопротивление в тот раз; однако, развилась тесная игра. На финальном свистке Керри были побеждены со счетом 1:9 к 1:8.
By the early 1970s, O'Shea had come to prominence on the Kerry minor football team. He made his minor championship debut against Waterford in 1974, however, the year ended without any success for Kerry. In 1975, a 3–7 to 1–11 defeat of arch rivals Cork gave O'Shea a Munster winners' medal in the minor grade. That same year he was a late inclusion on Kerry's under 21 football team. O'Shea missed Kerry's Munster under 21 final triumph; however, he later lined out in the All Ireland final in that grade with Dublin providing the opposition. A 1–15 to 0–10 score line gave Kerry the victory and gave O'Shea an All Ireland winners' medal. In 1976, O'Shea won his first Munster under 21 title as Kerry retained their provincial crown at the expense of Cork. He later lined out in a second All Ireland final. Kildare provided the opposition on that occasion; however, they were no match for Kerry. O'Shea collected a second All Ireland winners' medal following a 0–14 to 1–3 victory. Kerry and O'Shea made it three Munster under 21 titles in a row in 1977 following a two goal defeat of Cork. O'Shea's side later qualified for the All Ireland final with Down providing the opposition. A 1–11 to 1–5 score line gave Kerry the victory and gave O'Shea a third under 21 All Ireland winners' medal. In 1978, O'Shea made it an impressive four Munster under 21 titles in a row as Kerry retained their provincial crown at the expense of Cork. He later lined out in a fourth consecutive All Ireland final. Roscommon provided the opposition on that occasion; however, a close game developed. At the final whistle Kerry were defeated by 1–9 to 1–8.
Старший
О'Шей дебютировал в составе команды Керри в конце 1976 года против Мэта в Наване. Фактически, 1976-77 оказался успешной кампанией Национальной футбольной лиги, когда О'Шиа завоевал первую медаль победителей Национальной футбольной лиги. Впоследствии он завоевал первый титул Манстера на старшем уровне после победы над Корком. Позже Керри в третий год подряд встретился с Дублином, однако на этот раз он был в полуфинале Всей Ирландии. В одной из величайших игр в истории футбола "Дабс" победили, а О'Шей все еще оставался в ожидании старшего финала "Ол Ирландии". В 1978 году Керри вновь столкнулся с небольшой конкуренцией в провинциальном чемпионате. Поражение Корка дало О'Ши второе подряд титул Мунстера. Позже Керри пробился в третий финал "Всей Ирландии" за четыре года. Старые соперники Дублина обеспечили оппозицию, однако игра превратилась в разгром. Игра запомнилась главным образом сенсационным голом Майки Шихи. Нападающий Керри бросил мяч через голову Пэдди Каллена, который был пойман с его линии, споря с судьей. Эон Листон объявил о своем прибытии на межобластную сцену и забил хет-трик. Пэт Спиллен играл на поле, включая вратаря после того, как Чарли Неллиган был выслан. На финише Керри выиграли со счетом 5-11-0-9. В 1979 году Керри выиграл пятый турнир подряд в Мюнстере, когда Корк потерял десять очков в финале провинции. Это был третий титул О'Ши в Мунстере. Позже он отправился в поисках второй подряд медали Всей Ирландии. Дублин представил возражение в пятый раз подряд. Керри были инвалидами на протяжении всей игры. Гер Пауэр не стал стартером, а Джон О'Кифф получил травму, а Падэй О Се был выслан из игры. Два гола Майки Шихи и третий Джон Иган помогли "Королевству" одержать победу со счетом 313 к 18. Это была вторая медаль О'Шиа в турнире "Вся Ирландия". Доминирование Керри продолжалось в 1980 году. Еще одно поражение Корка в провинциальном финале дало О'Ши четвертую медаль победителей Мунстера подряд. Еще одно финальное выступление в составе "Общей Ирландии" было приглашено, на этот раз Роскоммон обеспечил оппозицию. Чемпионы Коннахта потрясли Керри и взяли 5-ти балловое лидерство в первые 12 минут. Майки Шихи снова забил решающий гол, когда Керри одержал победу со счётом 1:9:1:6 в игре, которая включала 64 свободных броска. Победа дала Керри и О'Ши третью титул Всей Ирландии в очереди. Он закончил впечатляющий год, получив награду "Футболист года" Texaco. В 1981 году О'Ши выиграл свой пятый титул в Манстере, прежде чем выйти в финале против Оффэли. Керри легко победил, и семь игроков соединились для отличного гола. В тот день он завоевал свою четвертую медаль победителей Всей Ирландии, когда Керри выиграл со счётом 1:12 к 0:8. О'Шиа также сохранил титул футболиста года. В 1982 году О'Ши выиграл свою вторую медаль Национальной лиги, прежде чем Керри обеспечил восьмую подряд победу в финале Мунстера над Корком, что дало ему шестую медаль провинциальных победителей. В финале Всей Ирландии "Королевство" встретилось с Оффэли второй год подряд. Керри держал верх в течение большей части игры и был впереди на два очка с двумя минутами до конца игры. Однако игра не закончилась, так как замена Оффали Сеамус Дарби, который вошел в игру почти незамеченным, показал самый впечатляющий финиш, забив гол поздно. Керри снова не смог забить гол, чтобы сравнять матч, и Оффали выиграл свой третий титул Всей Ирландии. Мечта Керри о пяти победах подряд была разбита. Керри пропустил историческую девять матчей подряд в Мюнстере в 1983 году, когда Корк наконец победил. "Королевство" вернулось на следующий год, когда О'Ши выиграл свою третью медаль Национальной лиги и свой седьмой титул в Мунстере. В столетнем финале "Всей Ирландии" Керри встретился со старыми соперниками и действующими чемпионами Дублина. "Королевство" доминировало в игре от начала до конца. Только два нападающих Дублина забили, поскольку Керри выиграл легкие победы со счётом 014 к 16. Это была пятая медаль О'Шиа в турнире "Вся Ирландия". Вскоре последовал третий приз "Футболист года". Также в этом столетнем году О'Шиа был выбран в одной из позиций полузащитника в футбольной команде века GAA. Керри не совершил ошибки в 1985 году. Победа в двух голах над Корком дала О'Ши восьмую медаль победителей Мунстера. Второй год подряд Дублин выступает в финале. О'Шей забил ключевой гол через одиннадцать минут, а Керри штурмовал на девять очков в перерыве. "Дабс" штурмовали назад, и Джо Макнелли забил два гола. Пробел не мог быть �...
O'Shea made his senior inter county debut with Kerry in late 1976 versus Meath in Navan. In fact, 1976–77 proved to be a successful National Football League campaign with O'Shea capturing a first National Football League winners' medal. He subsequently captured a first Munster title at senior level following a win over Cork. Kerry later took on Dublin for the third consecutive year; however, this time it was in the All Ireland semi final. In one of the greatest games of football ever played 'The Dubs' triumphed and O'Shea was still left waiting for a senior All Ireland final appearance. In 1978, Kerry faced little competition in the provincial championship once again. A defeat of Cork gave O'Shea a second consecutive Munster title. Kerry later qualified for a third All Ireland final in four years. Old rivals Dublin provided the opposition, however, the game turned into a rout. The game is chiefly remembered for Mikey Sheehy's sensational goal. The Kerry forward lobbed the ball over the head of Paddy Cullen, who was caught off his line arguing with the referee. Eoin Liston announced his arrival on the inter county scene and scored a hat trick of goals. Pat Spillane played all over the field, including goalkeeper after Charlie Nelligan was sent off. At the full time whistle, Kerry were the winners by a 5–11 to 0–9 scoreline. In 1979, Kerry made it five in a row in Munster as Cork fell by ten points in the provincial final. It was O'Shea's third Munster title. He later went in search of a second consecutive All Ireland medal. Dublin provided the opposition for the fifth consecutive occasion. Kerry were handicapped throughout the game. Ger Power did not start the game, while John O'Keeffe got injured and Páidí Ó Sé was sent off during the encounter. Two goals by Mikey Sheehy and a third by John Egan helped 'The Kingdom' to a 3–13 to 1–8 victory. It was O'Shea's second All Ireland winners' medal. Kerry's dominance continued in 1980. Another defeat of Cork in the provincial final gave O'Shea a fourth Munster winners' medal in succession. Another All Ireland final appearance beckoned, this time with Roscommon providing the opposition. The Connacht champions shocked Kerry and took a five point lead inside the first twelve minutes. Mikey Sheehy popped up again to score the decisive goal, as Kerry went on to claim a 1–9 to 1–6 victory in a game that contained sixty four frees. The victory gave Kerry and O'Shea a third All Ireland title in succession. He finished off the impressive year by collecting the Texaco Footballer of the Year award. In 1981, O'Shea won his fifth consecutive Munster title, before lining out in the All Ireland final against Offaly. Kerry had an easy win with seven players combining for a great goal. He captured his fourth All Ireland winners' medal that day as Kerry won by 1–12 to 0–8. O'Shea also retained the Footballer of the Year title. In 1982, O'Shea won his second National League medal before Kerry secured an eighth consecutive Munster final victory over Cork, giving him a sixth provincial winners' medal. The All Ireland final pitted 'the Kingdom' against Offaly for the second consecutive year. Kerry had the upper hand for much of the game and were leading by two points with two minutes left to be played. The game, however, was not over—as Offaly substitute Séamus Darby, who had entered the game almost unnoticed, produced the most spectacular of finishes by scoring a late goal. Kerry failed to score again to level the match and Offaly went on to win their third All Ireland title ever. Kerry's five in a row dream was shattered. Kerry missed out on a historic nine in a row in Munster in 1983, as Cork finally triumphed. 'The Kingdom' bounced back the following year with O'Shea winning his third National League medal and his seventh Munster title. The centenary year All Ireland final pitted Kerry against old rivals and reigning champions Dublin. 'The Kingdom' dominated the game from start to finish. Only two of Dublin's forwards scored as Kerry ran out easy winners by 0–14 to 1–6. It was O'Shea fifth All Ireland winners' medal. A third Footballer of the Year award quickly followed. Also in this centenary year O'Shea was selected in one of the midfield positions in the GAA's Football Team of the Century. Kerry made no mistake again in 1985. A two goal victory over Cork gave O'Shea an eighth Munster winners' medal. Another All Ireland final beckoned, with Dublin providing the opposition for a second consecutive year. O'Shea scored a key goal after eleven minutes and Kerry stormed to a nine point lead at half time. 'The Dubs' came storming back with Joe McNally scoring two goals. The gap could not be bridged and Kerry won by 2–12 to 2–8. The victory gave O'Shea a sixth All Ireland winners' medal. He was also presented with the Footballer of the Year award for a record fourth occasion, while also collecting a record sixth All Star in the midfield position. In 1986, Kerry's dominance showed no sign of disappearing. Cork fell again in the provincial final, giving O'Shea a ninth Munster title. An eighth All Ireland final appearance quickly followed and it turned out to be a historic occasion. Tyrone provided the opposition in their first ever Championship decider. A Paudge Quinn goal gave the Ulster men a six point lead in the second half; however, the game was far from over. Pat Spillane ran fifty yards up the field for a hand passed goal to get Kerry back on track. Mikey Sheehy scored a second goal to give 'the Kingdom' a 2–15 to 1–10 victory. It was O'Shea's seventh All Ireland medal. The glory days were now over for Kerry as Cork captured the next four Munster titles. O'Shea continued to play with Kerry, winning his eleventh Munster title as captain of the team in 1991. Kerry were subsequently defeated by eventual champions Down in the All Ireland semi final. O'Shea retired from inter county football the following year when Clare defeated 'The Kingdom' to win their second ever Munster Senior Football final.
Межпровинциальные
О'Ши также выступал с "Мунстером" на межпровинциальном футбольном соревновании и имел большой успех. Впервые он выступил за свою провинцию в 1977 году, когда Мунстер победил Коннахт в финале со счётом 1:14:19. Это была его первая медаль победителей Кубка железной дороги и первая из двух в ряд для Мюнстера. После поражений в 1979 и 1980 годах О'Ши завоевал третий титул Кубка железной дороги в 1981 году. Поражение Коннахта на один очко дало О'Ши четвертую медаль победителей Кубка железнодорожных дорог в 1982 году. Он выступал за "Мунстер" в ряде случаев между тем и 1991 годом; однако он никогда не испытывал успеха в Кубке железной дороги снова.
O'Shea also lined out with Munster in the inter provincial football competition and enjoyed much success. He first lined out with his province in 1977 as Munster defeated Connacht in the final by 1–14 to 1–9. It was his first Railway Cup winners' medal and the first of two in a row for Munster. After losing out in 1979 and 1980 O'Shea captured a third Railway Cup title in 1981. A one point defeat of Connacht gave O'Shea a fourth Railway Cup winners' medal in 1982. He lined out for Munster on a number of occasions between then and 1991; however, he never tasted Railway Cup success again.
Международные
О'Шиа представлял Ирландию в 9 международных тестах против Австралии. Он сыграл 3 теста в каждой из серий 1984 и 1986 годов, и в итоге был награжден медалью Гарри Бейцеля как выдающийся игрок серии 1990 года.
O'Shea represented Ireland in 9 International Rules Tests against Australia. He played 3 Tests in each of the 1984 and 1986 series, and culminated in being awarded the Harry Beitzel Medal as the outstanding player of the 1990 series.
Управление
В 1992 году Джек О'Шиа был назначен менеджером футбольной команды Майо. За два года он завоевал один титул Коннахта. Однако его время в качестве менеджера не было признано успешным, поскольку Майо не достиг финала Всей Ирландии. В первый год он выиграл титул Коннахта, победив Роскоммона со счётом 15 (8) против 07 (7). Но Корк обыграл Майо 515 (30) до 010 (10) в полуфинале. Во второй кампании в качестве тренера, Лейтрим, возглавляемый бывшим тренером Майо Джоном О'Махони, победил Майо 012 (12) против 24 (10) в финале Коннахта. Плохое выступление Майо принесло только один очко во втором тайме. После этого финала О'Ши ушел в отставку с поста менеджера, заявив, что ему понравилось руководство, но он не планирует снова попробовать. С тех пор он не успел.
In 1992 Jack O'Shea was appointed manager of the Mayo senior football team. His two year period produced one Connacht title. However, his time as manager was not considered a success as Mayo did not reach an All Ireland Final. In his first year, he won the Connacht title by beating Roscommon by 1–5 (8) to 0–7 (7). But Cork hammered Mayo 5–15 (30) to 0–10 (10) in the semi final. In his second campaign as manager, Leitrim, led by former Mayo manager John O'Mahony, beat Mayo 0–12 (12) to 2–4 (10) in the Connacht Final. A poor Mayo performance produced just one point in the second half. Following that final, O'Shea resigned as manager, stating that he had enjoyed management but was not planning to try it again. He has not managed since.