Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юния Тарнов - польский многоспортивный клуб, базирующийся в Тарнове, Польша, чье наследие продолжается несколькими отдельными клубами, все еще носящими одно и то же имя. Клуб был основан в 1928 году как футбольный клуб, который продолжает играть по сей день, и легкой атлетики. Клуб наиболее известен своей мотоциклетной командой, основанной в 1957 году, ставшей независимой в 2001 году. Со временем многие секции клуба стали независимыми организациями, но сохранили историческое название. После последней реорганизации в 2010 году все секции клуба стали независимыми, за исключением футбольных и легкой атлетики секций. К 2013 году только футбольный клуб остался и, следовательно, фактически перестал существовать как многоспортивный клуб. Футбольный клуб, однако, создал секцию футзала в 2019 году.
Unia Tarnów was a Polish multi sports club, based in Tarnów, Poland, whose legacy is continued by several separate club still carrying the same name. The club was stablished in 1928 as a football club, which continues to play to this day, and athletics club. The club is best known for its motorcycle speedway team, founded in 1957, becoming independent in 2001. Over time many sections of the club have become independent entities in their own right but keeping the historical name. Since the last re organisation in 2010 all sections of the club had become independent with the exception of the football and athletics sections. By 2013 only the football club was left and had therefore de facto ceased to exist as a multi sports club. The football club did however create a futsal section in 2019.
Легкая атлетика
Легкая атлетика была одним из учредительных разделов клуба в 1928 году, его корни уходят еще раньше. В первый год страны ее спортсмен Здислав Новак представлял на Олимпийских играх в Париже. Секция была расформирована в 1976 году из-за сокращения расходов. Основанная в 2019 году, это самая молодая секция клуба.
The athletics was one of the founding sections of the club in 1928, dating its roots to before that. In the inaugural year the country was represented by its athlete Zdzisław Nowak at the Olympic Games in Paris. The section was disbanded in 1976 due to cost cutting, Founded in 2019, it is the youngest section of the club.
Гандбол
Он был основан в 1960 году как независимый молодежный клуб. В период с 1978 по 2010 год клуб был частью родительского спортивного клуба. В 2021 году клуб вернулся к названию "Уния", но остался отдельным клубом.
It was founded in 1960 as an independent youth club. Between 1978 2010 the club was part of the parent sports club. It reverted to the "Unia" name in 2021 but remained a separate club.
Мотоциклетная скоростная дорожка
Секция мотоциклетных скоростных трасс является самой успешной секцией клуба, став многократным чемпионом.
The motorcycle speedway section are the most successful section of the club, having been multiple time champions.
Плавание
Секция плавания была активна как независимый клуб с момента реорганизации родительского клуба в 2010 году, но просуществовала только до 2012 года, прежде чем отказаться от исторического названия.
The swimming section was active as an independent club since re organisation of the parent club in 2010, but only lasted until 2012 before dropping the historic name.