Введение
Сингл The Smiths 1983 года роман Ngaio Marsh "Hand in Glove" - дебютный сингл английской рок-группы The Smiths, написанный певцом Моррисси и гитаристом Джонни Марром. Он был выпущен в мае 1983 года на независимом лейбле Rough Trade. Она достигла пика в No. 3 на UK Indie Chart, но не попал в топ 75 UK Singles Chart, обосновавшись за пределами No. 124. Ты не можешь. Ремикшированная версия песни была включена в дебютный альбом группы The Smiths в 1984 году. В том же году кавер-версия, записанная певицей Сэнди Шоу с участием членов Smiths Марра, Энди Рурка и Майка Джойса в качестве бэк-музыкантов, достигла No 1. 27 в британском чарте синглов. Оригинальный сингл The Smiths был включен в сборник Hatful Of Hollow, также выпущенный в 1984 году, и Louder Than Bombs, выпущенный в 1987 году.
the novel by Ngaio Marsh
"Hand in Glove" is the debut single by English rock band the Smiths, written by singer Morrissey and guitarist Johnny Marr. It was released in May 1983 on independent record label Rough Trade. It peaked at No. 3 on the UK Indie Chart but did not make the top 75 of the UK Singles Chart, settling outside at No. 124. A remixed version of the song was featured on the band's debut album, The Smiths, in 1984. That same year, a cover version recorded by singer Sandie Shaw featuring Smiths members Marr, Andy Rourke and Mike Joyce as backing musicians reached No. 27 on the UK Singles Chart. The Smiths' original single mix was included on the compilation albums Hatful Of Hollow, also released in 1984, and Louder Than Bombs, released in 1987.
Предыстория и запись
"Hand in Glove" была написана Моррисси и Марром в январе 1983 года. К тому времени они работали вместе около восьми месяцев, написали более десяти песен вместе. Их обычный метод композиции заключался в том, чтобы Марр добавил музыку к текстам Моррисси, хотя для "Hand in Glove" у Марра была музыка, сначала он разработал аккорды на акустической гитаре, находясь в доме своих родителей. Не имея возможности записать музыку там, подруга Марра, Энджи, отвезла его в дом Морриси, в то время как он продолжал играть на гитаре, изменяя ее с помощью предложений Энджи. Еще до того, как группа исполнила песню вживую, все были единодушны в мнении, что "Hand in Glove" была их самой сильной песней на сегодняшний день. The Smiths попросили своего менеджера Джо Мосса профинансировать запись "Hand in Glove". В конце февраля группа забронировала однодневную запись в студии Strawberry в Стокпорте за 250 фунтов стерлингов, которую они сами продюсировали. В последующие годы Моррисси утверждал, что он недоволен своим вокалом и вернулся через неделю, чтобы повторно записать свою часть, на следующий день после чего вся группа отправилась в Лондон и убедила владельца Rough Trade Джеффа Трэвиса выпустить запись. Однако автор Саймон Годдард отметил, что только в апреле 1983 года Марр и басист Энди Рурк посетили офисы Rough Trade. В тот раз Марр вручил Трэвису кассету с "Hand in Glove" и живую запись "Handsome Devil", сказав Трэвису: "Слушай это, это не просто еще одна кассета". Впечатленный, Трэвис пообещал, что сделает это. В следующий понедельник Трэвис позвонил группе и пригласил их в Лондон, чтобы выпустить "Hand in Glove" в качестве сингла. Обе стороны согласились выпустить сингл в качестве временного соглашения, прежде чем согласиться на какое-либо долгосрочное партнерство. Через два месяца после выхода сингла, The Smiths записали песню снова во время прерванных сессий для своего дебютного альбома с продюсером Трой Тейтом. Эта версия была записана на тон ниже, чем оригинальная, в тоне Фа-минор, и имеет более короткое введение. The Smiths записали песню снова с продюсером Джоном Портером в октябре в Манчестерской студии Плуто. Моррисси отверг эту версию песни. Из-за приближающихся сроков, версия, которая в конечном итоге появилась на первом альбоме группы The Smiths, была ремиксом оригинальной мастер-записи из сессии Strawberry Studios. Для этой версии Портер увеличил разделение между гитарными треками Марра и вокалом Моррисси, подчеркнул ударный ритм барабанщика Майка Джойса, вернул бас Рурка в микс и создал более драматическое начало и конец песни.
Композиция и текст
Оригинальная записанная версия "Hand in Glove" в тоне G-минор. Моррисси объяснил, что тема песни - "полное одиночество", и продолжил: "Для меня было важно, чтобы в ней было что-то ярко поэтическое, в лирическом смысле, и в то же время восторженное". Хотя сингл не попал в UK Singles Chart, он достиг третьего места в UK Indie Chart. Его относительный успех принес группе введение в Книгу рекордов Гиннеса в январе 1984 года, когда он и следующие два сингла группы, "Этот очаровательный человек" и "Какая разница? " занял первую тройку в британском Indie Chart. Сингл повысил популярность группы; через неделю после его выхода группа получила свои первые крупные живые отзывы в музыкальной прессе, что, в свою очередь, привело к их первой радиосессии с диско-жокеем BBC Radio 1 Джоном Пилом. В издании 1984 года The Rock Yearbook Хоскинс сказал, что песня "пронеслась в мое сердце". Билл Блэк, пишущий для Sounds, описал его как "устрашающий" дебют. Написав для AllMusic, Нед Раггет назвал песню "удивительным, удивительным дебютом" и описал музыку как "блестящую", подчеркнув "осторожное переплетение акустических и электрических гитар" Марра. Он также описал бас Роука и барабанную игру Джойса как "незначительную, но эффективную", и сказал, что Джойс "особенно блестил". Стивен Томас Эрлвайн, старший редактор AllMusic, сказал, что текст "Hand in Glove" содержит "завуалированные ссылки на гомосексуальность". Ноэль Галлахер выбрал песню в качестве своего четвертого диска Desert Island во время своего выступления в 2015 году в шоу, на котором он описал ее как "одна из величайших песен, когда-либо написанных".
Упаковка
У Моррисси были конкретные инструкции о том, как он хотел, чтобы сингл "Hand in Glove" был упакован. Он сказал арт-департаменту Rough Trade, что сингл должен иметь бумажный центр с четырьмя отверстиями, окружающими середину, в честь синглов 1960-х годов. На обложке сингла изображена фотография Джорджа О'Мара, сделанная Лу Томасом или Джимом Френчем, взятая из истории Маргарет Уолтерс "Обнаженный мужчина". Гомоэротические оттенки рукава вызвали реакцию, на которую надеялся Моррисси, - беспокойство и возмущение. Рурк сказал, что когда он показал запись своим родителям, его отец был "убит. Он сказал мне: "Это задница парня", и я ответил: "Да", но когда он спросил меня почему, у меня не было ответа". Летом 1983 года Марр и Моррисси начали просить Шоу исполнить кавер на их песню "I Don't Owe You Anything", которую они задумывали с ней в виду. Пара отправила Шоу различные письма в сочетании с демо-песнями. Шоу сначала была скептична; она была обескуражена негативным вниманием СМИ, которое сопровождало песню Смитов "Reel Around the Fountain", и когда она получила копию "Hand in Glove" по почте, она, как сообщается, воскликнула своему мужу: "он начал присылать мне фотографии обнаженных мужчин с показанными задницами!" Шоу в конечном итоге была завоевана вмешательством Джеффа Трэвиса и похвалой Моррисси в прессе. В январе 1984 года NME объявила, что Шоу и Smiths выпустят совместную запись "I Don't Owe You Anything" в качестве сингла на Rough Trade. Марр, Рурк и Джойс поддержали Шоу в двух телевизионных выступлениях песни, сначала на канале Channel 4 в марте 1984 года, а затем на Top of the Pops 26 апреля, где группа появилась босиком в честь певца, который так часто в 1960-х годах.