Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новосибирский государственный технический университет (сокращение: НГТУ), до 1992 года Новосибирский электротехнический институт (НЭТИ), является одним из крупнейших научно-исследовательских и образовательных центров России, а также одним из ведущих технических университетов, расположенных в Новосибирске, Россия.
Public university in Novosibirsk, Russia
Novosibirsk State Technical University (Abbreviation: NSTU), until 1992 the Novosibirsk Electrotechnical Institute (NETI), is one of the major research and educational centers of Russia as well as one of the top technical universities located in Novosibirsk, Russia.
История
Университет был создан в соответствии с Указом Совета Министров СССР от 19 августа 1950 года. В НГТУ 11 факультетов и 2 института: Институт социальной реабилитации и Институт дистанционного образования, 73 кафедры, 4 филиала и 9 представительств НГТУ. В настоящее время более 14 000 студентов получают качественное образование в ННТУ. В составе преподавательского состава 968 преподавателей на полный рабочий день и 216 преподавателей на неполный рабочий день, в том числе 184 профессора, доктора наук, 762 доцента и кандидата наук. Центр информационных технологий обеспечивает университет локальной сетью более 600 компьютеров. Сеть имеет более 5 км соединений с доступом в интернет. В настоящее время ведется проект по доступу к информации из научной библиотеки. С 1996 года на базе Folio Infobase разрабатывается база данных. Университет издает журнал NSTU Bulletin, научные работы, учебники, монографии и учебные пособия. Кандидатов наук и докторов наук присуждают 11 специализированных советов. Библиотека университета имеет книжный запас, состоящий из новейших книг на английском языке, полученных университетом в рамках программы TACIS "Экономическое образование". Печатная палата НГТУ издает научные транзакции и монографии и предоставляет студентам тетради и школьные принадлежности. В университете есть академический хор, ансамбль скрипачей, широко известный в Новосибирске, и джазовый оркестр, лауреат большого количества конкурсов и фестивалей, в том числе Европейского музыкального фестиваля для молодежи в Неерпельте. Анатолий Батаев, ректор Новосибирского государственного технического университета, подписал письмо в поддержку российского вторжения на Украину.
The university was established in accordance with the USSR Council of Ministries' Decree of 19 August 1950. It has 11 faculties and 2 institutes: Institute of Social Rehabilitation and Institute of Distant Education, 73 departments, 4 branches and 9 NSTU representative offices. At present, more than 14,000 students are receiving quality educations at NSTU. The teaching staff consists of 968 full time and 216 part time lecturers including 184 Professors, Doctors of Science, 762 Associate Professors and Candidates of Science. The center of Information Technologies provides the university with a local network of more than 600 computers. The network has more than 5 km of connections with access to the internet. A project for accessing information from the scientific library is underway. Since 1996 a data base has been under development on the basis of Folio Infobase. The university publishes the journal NSTU Bulletin, scientific works, textbooks, monographs, and teaching manuals. Candidates of Science and Doctors of Science are conferred by 11 specialist councils. The university's library holds a book supply, consisting of the newest books in English, received by the university within the framework of the program TACIS "Economic Education". The printing house of NSTU publishes scientific transactions and monographs and provides students with notebooks and school supplies. The university has an academic choir, an ensemble of violinists widely known in Novosibirsk and a jazz orchestra, the laureate of big number of competitions and festivals, including the European Music Festival for Young People in Neerpelt. Anatoly Bataev (Батаев Анатолий Андреевич), the rector of the Novosibirsk State Technical University has signed a letter of support for the Russian invasion of Ukraine.
Международные связи
НСТУ активно сотрудничает с зарубежными университетами и заключил 25 соглашений о сотрудничестве в области научных исследований, образования и культуры с университетами Америки, Германии, Франции, Южной Кореи, Китая и т.д. Также содействуется мобильность студентов с другими техническими университетами через Зальцбургский семинар, Британский совет, DAAD, INTAS, TEMPUS, EDRUS TACIS, TACIS. С 1995 года в НГТУ работает региональный центр международного сотрудничества в образовательной сфере инженерии. Были открыты авторизованные учебные центры ведущих компаний из США и Германии, например Sun Microsystems, Texas Instruments, Schneider, DEC, Autodesk, Motorola, AEG и DMG. В 2009 году НГТУ был выбран в качестве университета Шанхайской организации сотрудничества. Он является членом нескольких академических коопераций и поддерживает тесные связи с промышленностью. Университет привлекает преподавателей из других стран, особенно для обучения иностранным языкам (английскому, немецкому, французскому, корейскому, японскому, китайскому и турецкому).
NSTU actively cooperates with foreign universities and has made 25 agreements for co operation in scientific research, education and culture with universities of America, Germany, France, South Korea, China, etc. Also student mobility are promoted with other technical universities through the Salzburg Seminar, Britain Council, DAAD, INTAS, TEMPUS, EDRUS TACIS, TACIS. A regional center for international cooperation in the educational field of engineering has been working in NSTU since 1995. Authorized training centers of leading companies from the US and Germany, e. g. Sun Microsystems, Texas Instruments, Schneider, DEC, Autodesk, Motorola, AEG, and DMG have been opened. In 2009, NSTU was chosen as a university of the Shanghai Cooperation Organisation. It is a member of several academic co operations and maintains close links to the industry. The university attracts teachers from others countries, especially for foreign language training (English, German, French, Korean, Japanese, Chinese and Turkish).
Известные выпускники
Наталья Филева (1963 - 2019) - российская бизнес-леди и председатель совета директоров авиакомпании S7 Airlines. Анатолий Локот (род. 1959), член КПРФ, член Государственной Думы, бывший мэр Новосибирска. Дмитрий Ревякин (род. 1964), рок-музыкант, фронтмен российской фолк-рок-группы "Калинов Мост". Александр Сысоев (род. 1961), российский бизнесмен, основатель 2GIS. Сергей Заяшников (род. 1964), спортивный промоутер, автор.
Natalia Fileva (1963–2019) was a Russian businesswoman and chairman of the board of directors of S7 Airlines. Anatoly Lokot (born 1959), a member of the CPRF, a member of the State Duma, the former mayor of Novosibirsk. Dmitry Revyakin (born 1964), rock musician, frontman for the Russian folk rock band Kalinov Most. Alexandr Sysoyev (born 1961), Russian businessman, founder of the 2GIS. Sergey Zayashnikov (born 1964), sports promoter, author.