Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский биатлонист Карл Йохан Бергман (род. 14 марта 1978 года) - бывший шведский биатлонист. Он живет в Лиллехаммере, Норвегия со своей норвежской женой, Лив Кьерсти Эйкеланд. Его рост составляет 174 см, а вес - 69 кг. Изучает информатику в Норвежском университете науки и технологий в Тронхейме. Его мать зовут Биргитта, его отец Леннарт, и у него есть младшая сестра по имени Йоханна. В марте 2014 года Бергман подтвердил, что он уйдет из спорта в конце сезона 2013/14 годов.
Swedish biathlete
Carl Johan Bergman (born 14 March 1978) is a former Swedish biathlete. He lives in Lillehammer, Norway with his Norwegian wife, Liv Kjersti Eikeland. He is 5 ft 8½ in (174 cm), and weighs 152 lb (69 kg; 10 st 12 lb). He studies computer science at the Norwegian University of Science and Technology in Trondheim. His mother is called Birgitta, his father is Lennart, and he has a younger sister called Johanna. In March 2014, Bergman confirmed that he would be retiring from the sport at the end of the 2013–14 season.
Чемпионат мира
Бергман принимает участие в Кубке мира с 2001/02. За свою карьеру он финишировал в общем зачете 61-м (2001-02), 40-м (2002-03), 24-м (2003-04), 14-м (2004-05), а в сезоне 2005-06 занял 11-е место. Сезон 2005/06 был лучшим сезоном Бергмана, он занял 11-е место в общем зачете, 375 очков от чемпиона Оле Эйнара Бьёрндалена и 256 от второго Рафаэля Пуаре. Он был всего на 33 очка позади Майкла Грейса, который был десятым, что было бы разочарованием для Бергмана, поскольку десять лучших биатлонистов имеют все свои расходы на поездку и проживание, покрытые IBU. Бергман занял десятое место в спринтовом зачете, на 63 очка отставая от Томаша Сикоры. Он занял восьмое место в рейтинге преследований, на 118 очков отставая от Бьорндалена. В индивидуальном зачете он занял 30-е место, 110 после Грейса, а в массовом старте он был 23-м, 130 очков позади Бьёрндалена. Бергман также одержал свою первую победу на Кубке мира в сезоне 2005/06, в спринт-гонке в Контиолахти, после того, как он набрал все десять голов, он финишировал на 6,5 секунды впереди Сикоры и на 12,5 секунды впереди Свена Фишера, который занял третье место. В том же сезоне он дважды финишировал третьим (последование и спринт в Поклюке), один раз четвертым, дважды пятым и один раз шестым.
Bergman has been competing in the World Cup since 2001–02. During his career he has finished the overall season in 61st (2001–02), 40th (2002–03), 24th (2003–04), 14th (2004–05), and he finished the 2005–06 season in 11th place. The 2005–06 season was Bergmans best season, he finished 11th in the overall standings, 375 points behind champion Ole Einar Bjørndalen, and 256 behind second place Raphaël Poirée. He was only 33 points behind Michael Greis who was tenth, which would have been disappointing for Bergman as the top ten biathletes have all their travel and accommodation costs covered by the IBU. Bergman came tenth in the sprint standings, 63 points behind Tomasz Sikora. He was eighth in the pursuit standings, 118 points behind Bjørndalen. In the individual standings he came 30th, 110 behind Greis, and in the mass start he was 23rd, 130 points behind Bjørndalen. Bergman also claimed his first World Cup win in the 2005–06 season, in a sprint race in Kontiolahti, after hitting all ten targets he finished 6.5 seconds ahead of Sikora, and 12.5 seconds ahead of Sven Fischer, who came third. That season he also finished third twice (pursuit and sprint in Pokljuka), fourth once, fifth twice, and sixth once.
Олимпийские игры
Бергман разочаровал на зимних Олимпийских играх 2006 года. Он был выбран для всех пяти соревнований, но за исключением эстафеты, в которой Швеция заняла четвертое место, он не смог финишировать в первой двадцатке ни в одном из соревнований. Бергман объяснил это больным желудком. В первом соревновании, в 20 км по отдельности, Бергман финишировал 23-м, он набрал 17/20 очков и был 3:07.9 позади победителя Майкла Грейса. В спринте на 10 км он занял 53-е место, 3:09.9 позади Свена Фишера, хотя он попал во все десять целей Бергман решил не участвовать в гонке на 12,5 км. Следующим событием стала эстафета, Швеция финишировала четвертой, на 43,6 секунды позади Германии, затем в финальном событии, массовом старте на 15 км, Бергман финишировал 29-м, 3:34,4 позади Грейса, достигнув 16/20 целей. Он также участвовал в зимних Олимпийских играх 2002 года. Он принял участие в индивидуальном (40-е), спринте (28-е), преследовании (36-е), а Швеция заняла 14-е место в эстафете.
Bergman had a disappointing 2006 Winter Olympics. He was selected for all five events, but except for the relay in which Sweden came fourth, he failed to finish inside the top twenty in any of the events. Bergman put it down to having a bad stomach. In the first event, the 20 km individual, Bergman finished 23rd, he hit 17/20 targets, and was 3:07.9 behind winner Michael Greis. In the 10 km sprint, he was 53rd,3:09.9 behind Sven Fischer, even though he hit all ten targets Bergman decided not to compete in the 12.5 km pursuit. The next event was the relay, Sweden finished fourth, 43.6 second behind Germany, then in the final event, the 15 km mass start, Bergman finished 29th, 3:34.4 behind Greis, hitting 16/20 targets. He also competed in the 2002 Winter Olympics. He took part in the individual (40th), sprint (28th), pursuit (36th), and Sweden came 14th in the relay.
Стрельба
Его средний балл в стрельбе в последние несколько лет составляет около 80%. В 1999-2000 гг. она составляла лишь 73%, при среднем склонности 83%, но среднем постоянном 64%. В течение следующих двух лет он улучшил показатели в среднем на 75% в 2000-01 и 87% в 2001-02. Но в 2002-03 году она снизилась до 81%, а затем до 83% в 2003-04. В 2004/05 году он вновь набрал 83%, что сделало его 24-м лучшим стрелком в турнире. Его средний балл снова увеличился в 2005-06 году до 85% (86% на коленях, 83% стоя), после того, как он забил 314/369 голов, что сделало его 15-м лучшим стрелком на чемпионате мира.
His shooting average has been in the low 80% range for the last few years. In 1999–00 it was only 73%, with an 83% prone average but a 64% standing average. He improved for the next two years averaging 75% in 2000–01 and 87% in 2001–02. But in 2002–03 it was down to 81%, and then 83% in 2003–04. In 2004–05 he averaged 83% again, making him the 24th best shot on the tour. His average increased again in 2005–06, to 85% (86% prone, 83% standing), after hitting 314/369 targets, making him the 15th best shot in the World Cup.
Результаты биатлона
Все результаты получены из Международного союза биатлона.
All results are sourced from the International Biathlon Union.