Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Денцлинген - муниципалитет в округе Эммендинген, в Баден-Вюртемберге, Германия. Он расположен к северу от Фрайбурга.
Denzlingen is a municipality in the district of Emmendingen, in Baden Württemberg, Germany. It is situated north of Freiburg.
География
Денцлинген расположен в долине Верхнего Рейна (Oberrheinische Tiefebene) на краю Черного леса (Schwarzwald) между рекой Эльза на севере и рекой Глоттер, которая протекает через южную часть города. Долина Глоттер (Glottertal) находится на востоке, а долина Эльц (Elztal) на северо-востоке. Самые западные предгорья Черного леса и город Фрайамт находятся к северу. С северо-запада на юго-запад в долине Верхнего Рейна открывается ясный вид на холмы Кайзерштуль и Вогезы на французской стороне Рейна. Маурахерберг - небольшая гора на севере городка с некоторыми интересными геологическими особенностями.
Denzlingen is located in the Upper Rhine Valley (Oberrheinische Tiefebene) at the edge of the Black Forest (Schwarzwald) between the river Elz in the north and the Glotter which runs through the southern part of the town. The Glotter Valley (Glottertal) is to the east, and the Elz Valley (Elztal) to the northeast. The westernmost foothills of the Black Forest and the town of Freiamt lie to the north. From northwest to southwest the Upper Rhine Valley allows a clear view of the Kaiserstuhl hills and of the Vosges Mountains on the French side of the Rhine. The Mauracher Berg is a small mountain in the north of the township with some interesting geological features.
Соседствующие муниципалитеты
С часовой стрелкой, начиная с севера, Денцлинген окружен Эммендингеном, Сексау и Вальдкирхом в округе Эммендинген, Глоттерталом, Хьювейлером и Гундельфингеном в округе Брейсгау Хохшварцвальд и Вёрстеттен в округе Эммендинген.
Clockwise, starting in the north, Denzlingen is surrounded by Emmendingen, Sexau and Waldkirch in the district of Emmendingen, Glottertal, Heuweiler and Gundelfingen in the district Breisgau Hochschwarzwald, and Vörstetten in the district of Emmendingen.
История
Денцлинген был заселен еще во времена Римской империи. Он был назван в честь вождя племени алеманцев Дензило, который жил здесь в 5 веке. Первое прямое упоминание о городе датируется 984 годом. Средневековый Денцлинген состоял из двух отдельных поселений, Нидердорфа и Обердорфа (нижняя деревня и верхняя деревня), оба на Глоттере и вдоль старой дороги от Ригеля до Глоттертала. В итоге эти два поселения соединились в один город, который получил прозвище Langendenzlingen, что означает "Долгий Денцлинген". Город был разрушен во время Тридцатилетней войны. Ветеран Тридцатилетней войны Ганс Якоб Кристоффель фон Гриммельхаузен описал битву между имперскими и шведскими войсками в Денцлингене в романе Simplicius Simplicissimus. Город быстро рос с 19-го века, особенно после подключения к баденской железнодорожной системе в 1845 году.
Denzlingen was already settled during the time of the Roman Empire. It was named after the Alemannic tribal chief Denzilo who lived here in the 5th century. The first explicit mention of the town dates back to the year 984. Medieval Denzlingen consisted of two separate settlements, Niederdorf and Oberdorf (Lower Village and Upper Village), both on the Glotter and alongside an old road from Riegel to the Glottertal. The two settlements eventually grew together into one stretched out town, which led to the sobriquet of Langendenzlingen, meaning "Long Denzlingen". The town was destroyed during the Thirty Years' War. The Thirty Years' War veteran Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen described the battle between Imperial and Swedish troops at Denzlingen in the novel Simplicius Simplicissimus. The town has grown rapidly since the 19th century, especially after being connected to the Baden railroad system in 1845.
Религия
Как бывшая часть Маргграфства Баден, Денцлинген был преимущественно протестантским. Сегодня 34% жителей являются протестантами. Поскольку большинство людей, переехавших в Денцлинген, были католиками, баланс изменился, и сегодня 42% жителей являются католиками. Первая католическая церковь после Реформации была освящена в 1888 году. Сегодня католическая община собирается в церкви Святого Иакова, которая была построена в 1975 и 1976 годах. Другие религиозные конфессии (в основном члены Новой Апостольской Церкви и баптисты) составляют около 1% населения, в то время как 23% остаются нерелигиозными.
As a former part of the Margraviate Baden, Denzlingen was predominantly Protestant. Today, 34% of the residents are Protestant. As most of the people moving to Denzlingen were Roman Catholics, the balance shifted, and today 42% of the inhabitants are Catholic. The first Catholic church after the Reformation was consecrated in 1888. Today, the Catholic community meets in St. James Church, which was built in the years 1975 and 1976. Other religious denominations (mostly members of the New Apostolic Church and Baptists) account for about 1% of the population, while 23% remain nondenominational.
Мэр
После смерти мэра Лотара Фишера в апреле 2009 года Маркус Холлеманн (ÖDP) был избран его преемником 19 июня 2009 года.
After the death of mayor Lothar Fischer in April 2009, Markus Hollemann (ÖDP) was elected as his successor on 19 June 2009.
Герб
Герб Денцлингена - это Ор, оборотный гуль (герб Бадена), на котором изображена Азура с серебряным плугом. То же самое можно увидеть на печати города, датированной 1458 годом.
The coat of arms of Denzlingen is Or a bend gules (the coat of arms of Baden) impaling Azure a plowshare argent. The town's seal shows the same, and dates to 1458.
Личности
Максимилиан Хайденрайх (род. 1967), бывший футболист, живет в Денцлингене. Майк Клюге (род. 1962), велогонщик и чемпион мира по велокроссу 1992 года, живет в Денцлингене. Ханка Купфернагель (род. 1974), немецкая чемпионка, чемпионка Европы и чемпионка мира по велоспорту, жила в Денцлингене.
Maximilian Heidenreich (born 1967), former footballer, lives in Denzlingen. Mike Kluge (born 1962), cyclist and cyclocross world champion 1992, lives in Denzlingen. Hanka Kupfernagel (born 1974), German champion, European champion and world champion in cycling, lived in Denzlingen.