Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река во Флориде, США
River in Florida, United States
История
На протяжении веков в Алафии жили различные коренные племена, в том числе токобага. От поселений у устья реки до охотничьих лагерей вверх по течению, индейцы оставили следы своей жизни и деятельности. Мокосо занимали территорию вокруг устья Алафии в 16 веке и, как полагают, говорили на тимукуанском языке. В шестнадцатом веке экспедиции Панфило де Нарваэса и Эрнандо де Сото исследовали прибрежные районы залива Тампа и посетили индейцев, сделав первое письменное описание и нанеся первые карты реки Алафия. На ранней карте название "Алафия" не появляется, а скорее перевод "Охотная река". "Алафия" - это местное слово, означающее "река огня", вероятно, из-за того, что река светит ночью из-за высокого содержания фосфора. После окончания Второй Семинольской войны начали прибывать белые поселенцы, начиная с Бенджамина Муди в 1843 году. Они поселились на южной стороне реки вокруг того, что сейчас является шоссе США 301, на месте, которое позже стало известно как Перу. Вскоре после этого семья Барнсов поселилась в районе Белл-Шолс. Эти первые поселенцы могли претендовать на землю в соответствии с "Актом о вооруженной оккупации Флориды", который был принят в 1842 году и предоставил 160 акров земли главе семьи или любому одинокому человеку, который будет носить оружие и жить на земле в доме в течение пяти лет. К 1867 году паром управлялся методистским проповедником преподобным Лерой Лесли. Второй паром возле Лития-Спрингс эксплуатировался Джоном Карни.
For centuries the Alafia was home to various native tribes, including the Tocobaga. From their settlement at the mouth of the river to their hunting camps upstream, the Indians left traces of their lives and activities. The Mocoso occupied the area around the mouth of the Alafia in the 16th century and were believed to speak Timucuan. In the sixteenth century, the expeditions of Pánfilo de Narváez and Hernando de Soto explored the coastal areas of Tampa Bay and visited the Indians, making the first written account and charting the first maps of the Alafia River. On an early map the name 'Alafia' does not appear, but rather the translation, Hunting River. The 'Alafia' is a native word meaning "River of Fire", likely due to the river glowing at night due to high phosphoric content. After the end of the Second Seminole War, white settlers began to arrive, starting with Benjamin Moody in 1843. They settled on the South side of the river around what is now US Highway 301 at the site that later became known as Peru. Shortly thereafter the Barnes family took up residence around Bell Shoals. These early settlers were able to claim land under the "Armed Occupation Act of Florida" which was passed in 1842 and granted 160 acres of land to any head of family or any single man who would bear arms and live on the land in a house for five years. By 1867, a ferry was operated by a Methodist preacher Reverend LeRoy Lesley. A second ferry near Lithia Springs was operated by John Carney.
Парки
Парки на реке с округом Хиллсборо включают в себя государственный парк реки Алафия, региональный парк Альдерман Форд, региональный парк Лития-Спрингс, заповедник природы Алафия Скраб и гражданский центр Ривервью. Парк Уильямса и Парк Мозаики находятся на реке вблизи ее устья. Речной заповедник Алафия находится в округе Полк, недалеко от Мулберри.
Parks on the river with Hillsborough County include Alafia River State Park, Alderman's Ford Regional Park, Lithia Springs Regional Park, the Alafia Scrub Nature Preserve and the Riverview Civic Center. Williams Park and Mosaic Park are on the river near its mouth. The Alafia River Reserve is in Polk County near Mulberry.
Выбросы фосфатов
В 1997 году на заводе по производству удобрений Mulberry Phosphates на гипсовой свалке прорвалась плотина, в результате чего в Северную вилку Алафии вылилось 56 миллионов галлонов кислой сточных вод. Практически все в 42 милях между Мэлбери и заливом Хиллсборо были убиты. Помимо гибели миллионов рыб и сотен акров растительности, в залив Тампа вылилось 350 тонн азота. Вместо того, чтобы платить штрафы, "Молберри Фосфаты" объявили о банкротстве. Пять лет спустя страховой компании компании удалось вернуть только 3,7 миллиона долларов. В 2002 году Mosaic взял на себя обслуживание стека. В 2007 году стоимость закрытия обоих стеков оценивалась в 48 миллионов долларов, которые будут выплачены Mosaic Департаментом охраны окружающей среды Флориды. После закрытия, Мозаик будет отвечать за содержание стоек в течение следующих 50 лет. В 2016 году дополнительно 215 миллионов галлонов вошли в водоносный слой через ущелье. Мозаик публично заявил, что в Алафию не будет сбрасываться дополнительная вода, но вскоре после этого начал разбавлять и сбрасывать дополнительную воду, загрязненную фосфатами, в реку.
In 1997 a dam atop a gypsum stack at a Mulberry Phosphates fertilizer plant broke, spilling 56 million gallons of acidic wastewater into the North Fork of the Alafia. Virtually everything in the 42 miles between Mulberry and Hillsborough Bay was killed. In addition to killing millions of fish and hundreds of acres of vegetation, the spill dumped 350 tons of nitrogen into Tampa Bay. Rather than pay fines, Mulberry Phosphates declared bankruptcy. Five years later, only $3.7 million was recovered from the company's insurance company. In 2002, Mosaic took over maintenance of the stack. In 2007, the cost of closing both stacks was estimated to be $48 million, which will be paid to Mosaic by the Florida Department of Environmental Protection. After closure, Mosaic will be responsible for maintaining the stacks for the next 50 years. In 2016 an additional 215 million gallons entered the aquifer through the stack through a sinkhole. Mosaic publicly stated that no additional water would be released into the Alafia, but soon thereafter started diluting and releasing additional water contaminated with phosphates into the river.