Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бункер в Вест-Энде, Таунсвилл, Квинсленд, Австралия Бункер на Грин-стрит в Вест-Энде (Таунсвилл), Квинсленд, Австралия также известен как бункер на Сидни-стрит и проект 81. Он был построен Королевскими австралийскими ВВС во время Второй мировой войны. Строительство бункера на Грин-стрит (проект 81) в конце улицы Сидни в Вест-Энде было одобрено 12 марта 1942 года. Дорога вверх по Замковой горе была закрыта для движения транспорта примерно 12 марта 1942 года, чтобы обеспечить строительство военных объектов, таких как этот бункер, не было очевидным. Бункер был построен примерно через 12 недель. Бункер был полностью кондиционирован во время его использования во Второй мировой войне.
Bunker in West End, Townsville, Queensland, Australia
The Green Street bunker at West End (Townsville), Queensland, Australia is also known as the Sidney Street bunker and Project 81. It was built by the Royal Australian Air Force during World War II. The erection of the Green Street bunker (Project 81) at the end of Sidney Street in West End was approved on 12 March 1942. The road up Castle Hill was closed to traffic on about 12 March 1942 to ensure the construction of military facilities such as this bunker were not obvious. The bunker was completed about 12 weeks later. The bunker was fully air conditioned during its use in World War II.
Строительство
Для строительства бункера на Грин-стрит было использовано 600 кубических ярдов бетона и 50 тонн арматуры. Четыре деревянных здания были расположены поблизости, а одно было расположено на вершине бункера, чтобы придать ему вид домашней резиденции с воздушного вида врага. Бункер был хорошо замаскирован, и маскировочная сетка была прикреплена к крыше бункера. В бункере также была своя очень большая электростанция. В небольшом отдельном здании в конце бункера и рядом с помещением генератора размещалась установка кондиционирования воздуха. У него был погруженный пол, и вы спускались по небольшой лестнице в комнату.
600 cubic yards of concrete and 50 tons of reinforcing steel was used to construct the Green Street bunker. Four timber buildings were located nearby and one was located on top of the bunker to give it the appearance of a domestic residence from an enemy aerial view. The bunker was well camouflaged and camouflage netting would have been attached from the roofline of the bunker. The bunker also had its own very large electricity generating plant. A small separate building at the end of the bunker and adjacent to the Generator room, housed the air conditioning plant. It had a sunken floor and you would walk down a small flight of stairs into the room.
Счета персонала
ВВС США Хелен Эна Сатти работала в станции W/T, Таунсвилл и 12 Сигнальных подразделениях в штаб-квартире командования Северо-Восточного района на Стюрт-стрит Таунсвилл. Несколько раз Хелен была доставлена на тендере в секретную обитель (возможно, бункер на Грин-стрит). За эти годы были получены различные сообщения о тайных бункерах и туннелях в Касл-Хилле и Маунт-Луизе, включая туннель возле бункера на Грин-стрит. Еще один из многих слухов о секретных туннелях в Замковом холме предполагал, что в подвале бункера на Грин-стрит был вход. В 1985 году часть пола этого бункера была вырыта в отчаянной попытке найти тайный туннель. В начале 1960-х годов этот комплекс использовался в качестве мастерской 10 Sqn Radio Section. Это произошло в то время, когда на базе Гарбутта, недалеко от конца главной взлетно-посадочной полосы, строилось новое здание. Новое здание было занято в начале 1964 года. Старший офицер радио, старший лейтенант Фрейзер, жил в доме на крыше здания со своей семьей в это время.
WAAAF Helen Ena Suttie worked in the W/T Station, Townsville and 12 Signals Unit in North Eastern Area Command Headquarters in Sturt Street Townsville. On a few occasions Helen was taken by tender on duty to a secret abode (possibly the Green Street bunker). Over the years various reports of secret bunkers and tunnels in Castle Hill and Mount Louisa have been received including a tunnel near the Green Street bunker. Another one of the many rumours about secret tunnels in Castle Hill suggested that there was an entrance in the floor of the Green Street bunker. In 1985 a section of the floor of this bunker was dug up in a forlorn attempt to find the secret tunnel. In the early 1960s this complex was used as the 10 Sqn Radio Section workshop. This was while a new building was being constructed at the Garbutt Base near the end of the main runway. The new building was occupied in early 1964. Sqn Ldr K Fraser the Senior Radio Officer lived in the house on top of the building with his family during this time.
Центр SES
Городской совет Таунсвилла купил бункер на Грин-стрит у Министерства обороны примерно в октябре 2001 года за 50 000 долларов. В марте 2001 года советы Таунсвилла и Тюринговы утвердили совместный пятилетний план модернизации старого бункера на 839 000 долларов. Это включало в себя ремонт протекающей крыши, внутренние и внешние ремонтные работы, покраску, новые карпорты и установку нового генератора. Это была инициатива Комитета по борьбе с бедствиями Таунсвилла и Тюринговы. Таунсвилльский клуб радиолюбителей занимает верхнюю часть здания уже много лет.
The Townsville City Council purchased the Green Street bunker from the Department of Defence in about October 2001 for $50,000. In March 2001, the Townsville and Thuringowa Councils approved a joint 5 year plan for a $839,000 upgrade of the old bunker. This included repairs to the leaking roof, internal and external renovations, painting, new carports and the installation of a new generator. This was an initiative of the Townsville and Thuringowa Counter Disaster Committee. The Townsville Amateur Radio Club have occupied the upstairs section for many years.
Другие здания
Правительство Содружества арендовало помещения на улице Стагпоул 63 в Вест-Энде, которые могли быть использованы для квартир ундер-офицеров. Место 35 и 33 на Стагпол-стрит, возможно, использовалось в качестве офицеров и столовой. Бункер идентичного дизайна с Бункер Грин-Сент, но с внешней стеной противобомбы был построен как здание операций и сигналов (центр сообщений) на улице Рамси в Гарбутте. - Нет, не могу. 2 ВВС США, возможно под командованием бригадного генерала Мартина Ф. Сканлона, USAAF находились в этом бункере.
The Commonwealth Government hired a some premises at 63 Stagpole Street in West End that were possible used for NCO quarters. The sites of 35 and 33 Stagpole St was possible used as Officers quarters and mess. A bunker of identical design to the Green St. Bunker, but with an external buttress bomb blast wall was built as the Operations and Signals Building (Message Center) at Ramsay Street in Garbutt. No. 2 US Air Command, possibly under the command of Brigadier General Martin F. Scanlon, USAAF was located in that bunker.