Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
В средние века территория округа находилась под контролем Новгородской республики, Смоленского княжества и Литвы. В 1335 году началась война между Литвой и Московским Великим Княжеством, и в начале 15 века территория была передана Московскому Великому Княжеству. Дубненский волос, в настоящее время входящий в состав города Андреаполь, упоминается в летописях в 1489 году. После нескольких войн между Москвой и Литвой, во время которых территория была передана Литве и обратно, в 1508 году она снова была включена в Великое княжество Московское. В ходе административной реформы, проведенной в 1708 году Петром Великим, большая часть территории была включена в Ингерманландскую губернию (с 1710 года известную как Санкт-Петербургская губерния), а в 1727 году Новгородская губерния отделилась. В 1772 году Осташков получил статус города, и был создан Осташковский уезд Новгородской губернии, с резиденцией в Осташкове. Район на левом берегу Западной Двины был включен в Осташковский уезд. В 1775 году из земель, ранее принадлежавших Московской и Новгородской губерниям, было образовано Тверское подкоролевство, и эта территория была передана Тверскому подкоролевству, которое в 1796 году было преобразовано в Тверскую губернию. Также в 1772 году в результате Первого раздела Польши была создана Псковская губерния, а районы на правом берегу Западной Двины были включены в Торопецкий и Холмский уезды Псковской губернии. В 1777 году Псковская губерния была преобразована в Псковское подкоролевство, а в 1796 году подкоролевство было упразднено, и Псковская губерния была восстановлена. Земли на юге округа, на левом берегу Западной Двины, в 1708 году были включены в Бельский уезд Смоленской губернии и оставались там до 1929 года, за исключением коротких периодов между 1713 и 1726 годами, когда они принадлежали Рижской губернии, и между 1775 и 1796 годами, когда Смоленская губерния была преобразована в Смоленскую вице-королевство. В 1810-1843 годах в Андреаполе, в то время Адреяно Поле, действовал курортный курорт. 1 августа 1927 года Псковская губерния была упразднена, и была образована Ленинградская область. Торопецкий уезд был также упразднен, и был создан Ленинский район с административным центром в селе Хотилицы. Входил в состав Великих Луковского округа Ленинградской области. В 1928 году районный центр был перенесен в Андреаполь. В 1938 году Андреаполю был присвоен статус поселения городского типа. В период с сентября 1941 года по январь 1942 года, во время Второй мировой войны, район был оккупирован немецкими войсками.
The area of the district in the Middle Ages was interchangeably under control of the Novgorod Republic, Principality of Smolensk, and the Lithuania. In 1335, the war between Lithuania and the Grand Duchy of Moscow started, and in the beginning of the 15th century the area was transferred to the Grand Duchy of Moscow. The Dubna Volost, currently a part of the town of Andreapol, was mentioned in the chronicles in 1489. After several wars between Moscow and Lithuania, during which the area was transferred to Lithuania and back, it was in 1508 again included to the Grand Duchy of Moscow. In the course of the administrative reform carried out in 1708 by Peter the Great, most of the area was included into Ingermanlandia Governorate (since 1710 known as Saint Petersburg Governorate), and in 1727 Novgorod Governorate split off. In 1772, Ostashkov was granted town status, and Ostashkovsky Uyezd of Novgorod Governorate was established, with the seat in Ostashkov. The area on the left bank of the Western Dvina was included into Ostashkovsky Uyezd. In 1775, Tver Viceroyalty was formed from the lands which previously belonged to Moscow and Novgorod Governorates, and this area was transferred to Tver Viceroyalty, which in 1796 was transformed to Tver Governorate. Also in 1772, as a result of the First Partition of Poland, Pskov Governorate was created, and the areas on the right bank of the Western Dvina were included into Toropetsky and Kholmsky Uyezds of Pskov Governorate. In 1777, Pskov Governorate was transformed into Pskov Viceroyalty, and in 1796, the viceroyalty was abolished, and Pskov Governorate was restored. The lands in the south of the district, on the left bank of the Western Dvin,a in 1708 was included into Belsky Uyezd of Smolensk Governorate and remained there until 1929, with the exception of the brief periods between 1713 and 1726, when it belonged to Riga Governorate, and between 1775 and 1796, when Smolensk Governorate was transformed into Smolensk Viceroyalty. Between 1810 and 1843, a spa resort was operating in Andreapol, at the time Adreyano Pole. On August 1, 1927 Pskov Governorate was abolished, and Leningrad Oblast was established. Toropetsky Uyezd was abolished as well, and Leninsky District, with the administrative center in the selo of Khotilitsy was established. It belonged to Velikiye Luki Okrug of Leningrad Oblast. In 1928, the district center was moved to Andreapol. In 1938, Andreapol was granted urban type settlement status. Between September 1941 and January 1942, during World War II, the district was occupied by German troops.
Сельское хозяйство
Основная сельскохозяйственная специализация района - животноводство с производством мяса и молока. Молоко не может быть переработано в районе и транспортируется для переработки в окружающих районах. Растут посевы, в основном для кормов.
The main agricultural specialization of the district is cattle breeding with meat and milk production. Milk can not be processed in the district and is transported for processing in surrounding districts. Crops growing, mainly for fodder.
Транспортировка
Железная дорога, соединяющая Бологое с Великими Луками, пересекает район с северо-востока на юго-запад. Андреаполь является главным железнодорожным вокзалом в пределах района. Пассажирский трафик нечастый. Полотное шоссе, соединяющее Осташков с Западной Двиной через Пено и Андреаполь, пересекает район с востока на запад. Есть и местные дороги. В округе есть автобусная прогулка.
The railway connecting Bologoye with Velikiye Luki crosses the district from northeast to southwest. Andreapol is the main railway station within the district. There is infrequent passenger traffic. A paved road connecting Ostashkov with Zapadnaya Dvina via Peno and Andreapol crosses the district from east to west. There are local roads as well. There is bus traffic in the district.
Экология
Широкая коммерческая вырубка леса оказала негативное влияние на окружающую среду.
The extensive commercial logging has had a negative impact on the environment.
Культура и отдых
В районе находятся два памятника культурного наследия федерального значения и дополнительно 108 объектов, классифицированных как культурно-историческое наследие местного значения (три из них расположены в Андреаполе). Федеральными памятниками являются церковь Троицы в поселении Луги (1764), а также археологический памятник. В Андреаполе есть местный музей.
The district contains two cultural heritage monuments of federal significance and additionally 108 objects classified as cultural and historical heritage of local significance (three of them located in Andreapol). The federal monuments are the Trinity Church in the settlement of Lugi (1764), as well as an archeological monument. There is a local museum in Andreapol.