Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бани Кааб (بني كعب) (единолично Аль Кааби الكعبي) - арабское племя в Омане и Объединенных Арабских Эмиратах, также заметно в других странах Персидского залива.
Arabian Tribe
The Bani Kaab (بني كعب) (singular Al Kaabi الكعبي) is an Arab tribe in Oman and the United Arab Emirates, also evident in other Gulf countries.
Происхождение
Племя связано с территорией вокруг и к северу от Оманского вилаята Махда и с территориями Эмиратов к востоку от Бураими, включая Вади-Хадру, Вади-Хатту и Вади-Кор. Подсекции Бени Кааб включают Дрисах, Макатим, Мисаид, Миядилах, Миялисах, Мизахамиин, Навалджиин, Салалат, Савалим, Швайхиин, Идва и Захарат. Из них дрисах и шваихиин были кочевниками, в то время как другие части поселились на рубеже 20-го века, население около 7 250 человек, из которых 1150 были бедуинами. Несмотря на союз с Бани Ясом, Бани Кааб соперничали с Наимом и Бани Китабом и продвигали части Наима на север до равнины Джири. В то время, когда союз сменялся, спустя столетие Бени Кааб вступили в союз с саудовцами, тогдашний шейх племени, Обайд бин Джума, подтвердил губернатору Восточной провинции Саудовской Аравии: "Наши территории - ваши". Хотя Наим и Бени Каб часто противостояли друг другу, в 1940-х годах они объединились, когда появилась перспектива нефтяных концессий. В этом они выступали против нефтяных компаний, навязывания правления шейхов, султана Маската и британцев. Когда в 1950-х годах развернулся спор в Бураими, Бени Кааб поддержал вторжение Саудовской Аравии под руководством шейха Рашида бин Хамада из Аль Бу Шами и участвовал в боях против британских войск, Оманских войск перемирия.
The tribe is associated with the area around and to the north of the Omani Wilayat of Mahdah, and to areas of the Emirates to the East of Buraimi, including the Wadi Khadra, Wadi Hatta and Wadi Qor. Subsections of the Bani Kaab include the Drisah, Makatim, Misaid, Miyadilah, Miyalisah, Mizahamiyin, Nawaljiyin, Salalat, Sawalim, Shwaihiyin, Yidwah and Zahairat. Of these, the Drisah and Shwaihiyin were nomadic while the other sections had settled by the turn of the 20th century, a population of some 7,250 of whom 1,150 were Bedouin. Despite their alliance under the Bani Yas, the Bani Kaab were rivals to the Na'im and Bani Qitab, and had pushed sections of the Na'im north as far as the Jiri plain. In an area and time of shifting alliances, a century later the Bani Kaab were in alliance with the Saudis, the Sheikh of the tribe at the time, Obaid bin Jumah, confirming to the Governor of Saudi Arabia's Eastern Province, "Our territories are yours." Although the Na'im and Bani Kaab were frequently opposed to each other, in the 1940s they came together when the prospect of oil concessions loomed. In this, they were opposed to the oil companies, the imposition of the rule of the Trucial Sheikhs, the Sultan of Muscat and the British alike. When the Buraimi Dispute unfolded in the 1950s, the Bani Kaab supported the Saudi incursion under Shaikh Rashid bin Hamad of the Al Bu Shamis and were involved in fighting against the British force, the Trucial Oman Levies.